国土安全部部长马克韦恩·马林推翻了前任克里斯蒂·诺姆实施的一项政策，该政策要求他对所有超过10万美元的合同和拨款进行个人审批。这项变更于3月31日生效，旨在“简化合同流程”，并使国土安全部下属机构（如海关与边境保护局和移民与海关执法局）能够更高效地运作。 虽然超过2500万美元的合同仍需部长级审查，但此举旨在减少官僚主义延误，而2025年参议院的审查发现数百份联邦紧急事务管理局的合同严重延误，阻碍了灾害救援工作。诺姆的政策旨在加强对支出的监督，从而节省了132亿美元，并终止了存在问题的合同。 马林表示他“不是一个事必躬亲的人”，他相信授权机构负责人。他保证将继续负责任地支出，并保持清晰的沟通，同时维持通过这些合同资助的核心任务不变。

Please provide the content you want me to translate. I need the text to be able to translate it to Chinese. Just paste it here, and I will give you the Chinese translation.

最近重读了巴特里克（Butterick）的《实用排版法》，它强调的核心原则是：排版的成功在于强化文本的*意义*，而非美学规则。就像表演一样，好的排版不是寻找唯一的“正确”答案，而是做出服务于内容目标的选择——理解文本至关重要。 这本书强调通过视觉示例来展示有效的和无效的排版，而不是空洞的说教。使用SVG以实现跨设备的字体一致性渲染等技巧尤其值得注意。 作者也提到了一些与巴特里克建议的个人分歧，例如大写链接会阻碍扫描阅读，并且一些建议的修改降低了可读性。然而，提醒人们放弃过时的习惯（例如句子后双空格！）以及对简单“网格化”糟糕设计的批判是很有价值的。 受到启发，作者计划使用新的WordPress导入器和人工智能辅助来更新自己的博客，并最终推荐《实用排版法》作为任何从事文本工作的人员的重要资源。

## Hybro Hub：连接本地与云端AI代理 Hybro Hub 允许您在一个界面中无缝使用私有的本地AI代理（例如使用Ollama或LM Studio运行的代理）*和*强大的云端代理（例如hybro.ai上的代理）。 这消除了数据隐私与访问专业AI工具之间的权衡。 Hybro Hub 作为轻量级守护进程运行，将您的本地设置连接到hybro.ai。 您的本地代理在您的机器上处理数据，确保隐私，而云端代理在您需要额外功能时可用。 所有代理都显示在hybro.ai门户上。 **主要特点：** * **注重隐私：** 使用本地代理时，数据保留在本地。 * **统一门户：** 在一个地方管理所有代理 (hybro.ai)。 * **仅出站连接：** 不开放入站端口，增强安全性。 * **A2A协议：** 支持与Agent-to-Agent协议兼容的任何代理。 * **弹性：** 即使hub离线，云端代理仍然可访问（本地代理在重新连接之前显示离线）。 * **隐私指示器：** 清楚地显示处理是在本地进行（绿色）还是在云端进行（蓝色）。 要开始使用，请从hybro.ai获取API密钥并运行`hybro-hub start --api-key hybro_your_key_here`。 Hybro Hub 会自动发现本地代理并将它们同步到云端门户。 [https://github.com/hybro-ai/hybro-hub](https://github.com/hybro-ai/hybro-hub)

启用 JavaScript 和 Cookie 以继续。

天文学家们通过发现似乎缺乏暗物质的星系，正在挑战标准的星系形成模型。传统上，暗物质的引力被认为是维系星系的关键。然而，研究人员已经识别出一系列超弥散星系——包括NGC 1052-DF2、DF4，以及现在的NGC 1052-DF9——它们与这一预期相悖。 这些星系，特别是DF9，支持“子弹矮星”碰撞理论。该理论认为，这些星系是由两个矮星系高速碰撞形成的，暗物质晕相互穿过，而气体云碰撞，剥夺了最终形成的星系中的暗物质。 这些发现对替代理论，如修正牛顿动力学（MOND）提出了挑战。MOND试图在没有暗物质的情况下解释星系的旋转，但这些星系的行为完全符合标准引力的预测，*无需*额外的引力。这些缺乏暗物质的星系的一致模式加强了暗物质存在的证据，并为了解塑造宇宙的剧烈过程提供了见解。未来的研究旨在识别更多沿着这条“轨迹”的星系，以巩固这些结论。

## 专家知识的悖论 尽管专家判断是可以通过学习获得的，但将其转移却出乎意料地困难。这并非矛盾，而是源于不同的学习模式：*指导*（通过语言进行显性知识传递）和*校准*（通过重复经验和反馈培养技能）。指导擅长传递事实和规则，而真正的专业知识——特别是“街头智慧”——则来自于通过实践校准复杂的、高维模型。 专家不会有意识地权衡众多相互作用的变量，他们依靠的是经过数千次经验磨练的模式匹配。这种细微的理解过于复杂，难以用语言表达，而语言在处理组合交互方面存在困难。试图将这种“内隐知识”编码成规则，不可避免地会丢失关键信息，从而创建在不可预测情况下容易失效的脆弱系统。 正规教育优先考虑可传递的“书本知识”，而真正的判断力则需要不可传递的经验学习。组织常常错误地将可读的证书优先于经验证的专业知识，导致系统技能下降，并在不可避免的失败之后陷入规则不断增加的循环。最终，有价值的专业知识抵制形式化；它通过个体校准获得，而非可扩展的指导。聪明人可以引导，但技能需要个人经验。

请启用 JavaScript 并禁用任何广告拦截器。

## ClickHouse vs. Apache Pinot: 快速比较 ClickHouse 和 Apache Pinot 都是面向列的 OLAP 数据库，专为实时分析而构建，但在架构和理想用例上有所不同。**ClickHouse** 使用单个二进制服务器和 MergeTree 引擎，处理批量和流式摄取，延迟通常在 1-5 秒左右。它擅长复杂查询、大型聚合和临时探索，提供更简单的部署和强大的 SQL 支持。 **Apache Pinot** 则将数据分为实时（内存驻留）和离线段，需要 ZooKeeper 和 Helix 控制器等组件。这种架构，加上与 Kafka 的紧密集成，可以实现亚秒级的摄取延迟，并针对具有严格 SLA 要求的用户级分析进行了优化。 Pinot 在低延迟查询、高并发和高效索引利用方面表现出色，而 ClickHouse 更适合灵活的分析和 ETL 管道。选择哪一个取决于您的优先级：**Pinot 适用于保证低延迟和面向用户的应用程序，而 ClickHouse 适用于通用分析和操作的简易性。**

## 体育博彩与财务压力：日益增长的担忧 美国在线体育博彩的快速扩张，预计仅今年三月疯狂赛事的投注额就将达到33亿美元，与投注者面临的负面财务后果日益相关。纽约联邦储备银行和加州大学安德森管理学院的最新研究揭示了一个令人担忧的趋势：允许体育博彩的州，信贷逾期情况增加，尤其是在新投注者中。 虽然只有3%的人口在博彩合法化后积极参与体育博彩，但该群体信贷逾期率激增了10%以上。总体而言，信用评分下降，破产率在拥有在线博彩渠道的州增加，合法化后两年破产的可能性增加10%。投注者花费大幅增加——自2019年以来，每季度支出翻倍——这得益于移动应用程序和积极的营销活动。 专家警告说，赌博成瘾正在增加，并指出少数用户为赌博公司创造了大部分利润。尽管行业提倡“负责任博彩”，但人们仍然担心州政府收入与居民财务福祉之间的利益冲突，尤其是在容易受到诱人广告影响的年轻人中。

彭博社 需要帮助？请联系我们 我们检测到您的计算机网络存在异常活动 要继续，请点击下面的框来确认您不是机器人。 为什么会发生这种情况？ 请确保您的浏览器支持 JavaScript 和 cookies，并且没有阻止它们加载。 更多信息请查看我们的服务条款 和 Cookie 政策。 需要帮助？ 关于此消息的咨询，请联系 我们的支持团队并提供下面的参考ID。 阻止参考ID：7b6e01a2-304c-11f1-bc92-f12a34068c4a 订阅 Bloomberg.com，随时掌握最重要的全球市场新闻。 立即订阅

Please provide the content you want me to translate. I need the text to be able to translate it to Chinese.

## 阿尔忒弥斯2号任务取得里程碑：距离地球比月球更远 美国宇航局的阿尔忒弥斯2号任务取得一项重要里程碑：搭载四名宇航员的猎户座飞船，目前距离地球（超过136,000英里）比距离月球更远。这一情况发生在4月3日，任务开始后的第三天，为期十天的月球飞越任务正在进行中。 机组人员——里德·维斯曼、维克多·格洛弗、克里斯蒂娜·科赫和杰里米·汉森——报告了月球的壮丽景色，目前正专注于系统检查、医学测试以及为即将到来的月球飞越做准备。初步测试，包括手动飞船控制，都取得了成功，格洛弗表示猎户座飞船的性能超过了模拟器的表现。 虽然任务进展总体顺利，但机组人员遇到了一些小问题，包括通信中断、厕所故障和传感器问题，所有这些问题都已通过冗余和地面团队协作得到解决。 展望未来，机组人员将继续进行手动飞行测试，并尝试在接近月球时拍摄一张以地球为背景的独特“自拍”。

Tiny Corp 取得突破，获得了苹果的批准，为其驱动程序提供支持，使 Nvidia（和 AMD）外置显卡 (eGPU) 能够在苹果基于 Arm 的 Mac 上运行。 之前，使用 Nvidia eGPU 需要禁用系统完整性保护 (SIP)，这是一项安全功能。 这个新驱动程序由于获得了苹果的签名批准，绕过了这一需求。 然而，它并非即插即用解决方案。 用户仍然需要使用 Docker 编译驱动程序，并且它专门用于运行大型语言模型 (LLM)。 这不是 Nvidia 的官方发布；Tiny Corp 独立开发了该驱动程序。 尽管存在这些限制，但这代表了 Apple Silicon Mac 上 eGPU 兼容性的一个重要进步，为增强的 AI 和机器学习性能打开了可能性。

特里斯坦-达库尼亚岛的生活传统上节奏缓慢且自给自足，依赖集体劳动、季节性工作和共享资源，几乎没有现金或外部影响。二战期间及之后，这种情况发生了巨大变化。 英国政府于1940年代在岛上建立了一个秘密海军基地，带来了士兵、工资、电力以及与外界联系的增加。这一最初的转变在1949年商业龙虾渔业启动后进一步加速，创造了稳定的收入并建立了定期的运输路线。 这些发展从根本上改变了特里斯坦的生活方式，使其从一个主要孤立、以自给自足为基础的社区转变为一个与现金经济一体化并与世界更频繁互动的社区。

关于登录模型 llama-4-scout-109b qwen-3.5-122b glm-5-754b kimi-k2.5-1t deepseek-v3.2-685b deepseek-r1-0528-685b 价格 $10 $40 承诺 1 个月 3 个月 吞吐量 15 tok/s 35 tok/s 可用性 0% 100% 筛选器 显示 0/0 排序 可用性：低到高 价格：低到高 价格：高到低 吞吐量：高到低 没有匹配您筛选器的模型。

请启用 JavaScript 并禁用任何广告拦截器。

(Empty input provided. There is nothing to translate.)

## LLM 生成的密码：安全风险 尽管大型语言模型（LLM）*看起来*能生成强密码，但从根本上说，它们并不适合这项任务。LLM 的设计目的是预测文本，因此会产生可预测的输出——这与创建强密码所需的随机性恰恰相反。这并非纯粹的理论；LLM 和 AI 编码代理已经在实际应用和代码开发中生成并使用这些弱密码。 测试表明，LLM 生成的密码存在模式、重复，并且熵值明显低于预期。即使调整“温度”设置也无法解决这个问题。令人惊讶的是，编码代理通常*更喜欢* LLM 生成的密码，除非明确指示它们使用安全的密码生成方法，例如 `openssl rand`。 随着 AI 越来越多地自动化代码创建，这构成了一种风险。弱密码可能会重新使有效的暴力破解攻击成为可能，特别是如果攻击者能够识别由特定 LLM 生成的代码并针对这些可预测的模式。 **建议：** 避免使用 LLM 生成的密码。开发者应指示编码代理使用安全的密码生成工具。AI 实验室应优先在模型和代理中默认启用安全的密码生成功能。这凸显了一个更广泛的问题：AI 产生*合理*输出的能力并不能保证*正确性*，这对于安全应用来说是一个关键的区别。

德国新的《军事服务现代化法》将于2026年1月生效，旨在到2035年将武装部队兵力提升至26万人，以应对乌克兰战争后欧洲安全形势的加剧。该法律避免恢复强制兵役——维持自愿制度——但引入了重大变化。 值得注意的是，18至46岁的男性现在需要获得联邦国防军职业中心批准，才能在德国境外停留超过三个月，无论出于何种原因（学习、工作、旅行）。军方表示，此举是为了在危机时期追踪潜在人员。然而，除非预计需要服役，否则通常会批准许可。 该法律还规定所有18岁男性必须填写一份关于其服役适宜性的问卷（女性自愿填写），并计划从2027年中期开始进行体能测试，以评估征兵潜力。尽管最初有抗议反对潜在的征兵制，但政府达成了一项妥协方案，侧重于自愿服务，以及这些新的追踪和评估措施。目前，未经许可离开该国不会受到处罚，这与冷战时期一项类似的、未执行的规定相符。

## Z世代女性拒绝“女强人”文化，拥抱传统家庭生活 一项新研究显示，Z世代女性的优先事项发生了显著转变，47%的人认为以婚姻、孩子和家庭为重心的“传统妻子”生活方式是理想的，而只有23%的人倾向于以事业为中心的“女强人”道路。 这一趋势代表着对几十年来鼓励女性将事业置于家庭之上的女权主义信息的抵制。拉拉·特朗普指出，许多女性意识到她们*想要*家庭，并且常常在推迟生育后面临生育困难。 这种转变并非放弃独立，而是将重心*重新放在*家庭和个人追求上。许多年轻女性观察到年长一代因优先考虑职业抱负而经历倦怠和遗憾，因此她们寻求传统角色中的稳定和满足感。 尽管受到批评，认为这是倒退一步，但数据表明这是一种有意识的选择，源于对持久幸福的渴望以及对一种常常将价值与无休止的奋斗等同起来的文化的抵制。Z世代选择了一条以人际关系、安全感和家庭生活的持久价值为中心的路。

## TurboQuant-WASM：浏览器和Node.js中的高效向量量化 TurboQuant-WASM 通过 WebAssembly (WASM) 将基于 Google Research 的“TurboQuant”论文的最先进向量量化技术带到 Web 浏览器和 Node.js。该实现实现了大约 6 倍的压缩（~4.5 位/维度），同时保留内积精度，并通过严格的黄金值测试验证。 主要功能包括用于轻松集成的 TypeScript API (`TurboQuant.init()`, `encode()`, `decode()`, `dot()`)、用于性能的宽松 SIMD 优化（使用 FMA 指令）以及紧凑的 npm 包 (`turboquant-wasm`)。 一个在线演示展示了向量搜索、图像相似性和 3D 高斯飞溅压缩直接在浏览器中。WASM 构建需要 Zig 0.15.2 和 Bun 用于构建，并且与现代浏览器（Chrome 114+、Firefox 128+、Safari 18+）和 Node.js 20+ 兼容。该项目采用 MIT 许可，并与原始 Zig 实现保持位相同的输出。

## 美国页岩油应对中东持续冲突 最初的评估预测，美国页岩油生产商对美国-伊朗冲突的反应会比较平淡，认为能源冲击是暂时的。然而，紧张局势的升级——由特朗普总统的言论和不断上升的油价预测（高盛现在预测2026年布伦特原油将达到每桶80美元）所表明——正在改变这一局面。 华尔街现在正在为更持久的 disruption 定价，特别是对霍尔木兹海峡的担忧。这种转变正在促使页岩油公司重新考虑其投资计划。由哈罗德·哈姆领导的大陆资源公司是首家采取行动的主要参与者，宣布增加资本预算并计划提高产量。 此前，大陆资源公司曾计划因低价而削减开支，此次的反转表明该公司认为高油价将持续。此举可能会引发页岩油行业更广泛的反应，可能通过工业增长使美国经济受益，但最初会增加消费者的燃料成本。

## 编码代理与框架：摘要 本文探讨了“编码代理”——为软件开发增强的大语言模型——以及驱动它们的“代理框架”的架构。虽然大语言模型的进步至关重要，但最近的许多进展源于*如何*利用它们，特别是通过管理工具、上下文和记忆的系统。像Claude Code和Codex这样的编码代理不仅仅是模型，而是围绕模型构建的应用层，以实现更优越的编码性能。 核心思想是将大语言模型（“引擎”）与周围系统（“框架”）分离。框架管理控制循环，决定检查什么、使用哪些工具以及如何维护状态。编码框架的关键组件包括：**实时仓库上下文**、**高效的提示塑造与缓存**、**结构化和验证的工具**、**上下文缩减**以避免过载、**会话记忆**以保持连续性以及**委托**给子代理以进行并行任务。 本质上，一个好的框架为大语言模型提供相关信息，管理复杂性，并确保安全执行。作者强调，框架设计通常比模型本身更能区分大语言模型的性能，并分享了一个极简的“迷你编码代理”实现来说明这些概念。最终，编码框架是关于用软件开发的实用性来增强大语言模型——导航代码库、运行测试和管理迭代反馈。

这是《泰晤士报》网站的导航和推广概述。该网站提供广泛的报道，涵盖众多版块，包括英国和世界新闻、政治、商业、体育、文化、旅游等。它还设有专门的评论、财经、生活与时尚、以及益智游戏区域。 除了新闻之外，《泰晤士报》还提供杂志（如《泰晤士报杂志》和《风格》）、电视指南、播客和各种指南（学校、大学、最佳居住地等）。用户可以管理账户、订阅（目前有1英镑3个月的优惠），并访问Times+独家内容。 一篇重点文章报道了一起事件，Meta被指控在莎拉·温-威廉姆斯的书《粗心的人》详细描述了该公司内部的性骚扰和审查指控后，对其进行了噤声。出版商认为Meta的行动证实了书中的说法。

## 南加州6000万美元临终关怀欺诈案 联邦调查局近日在洛杉矶县执行逮捕行动，代号为“永不放弃行动”，揭露了一起涉及欺诈性临终关怀企业的巨额6000万美元医疗补助欺诈案。八人被捕，预计将对15人提出指控，他们被指控利用医疗保险系统牟利。 这些骗局包括招募个人——有时是在杂货店招募——作为临终关怀患者以获取经济利益，并向医疗保险系统收取从未提供的服务费用。其中一家临终关怀机构在一个空地上运营，账单金额超过910万美元，并且解除了85%的患者，远高于全国平均水平。调查还发现有累犯，包括之前因医疗欺诈和逃税而被定罪的个人，他们通过家人非法经营临终关怀机构。 立法者批评缺乏监管导致了这种情况的发生，一些人质疑州政府在纽森州长领导下的作用。调查显示，数百家临终关怀企业与少数几个地址有关联，其中许多企业的电话已断线。联邦官员，包括梅赫梅特·奥兹医生，强调了一项新的“全政府”努力，以打击此类欺诈行为，并强调了在缺乏更强监管的情况下医疗保健计划的脆弱性。

## 美伊冲突升级 – 摘要 美/以与伊朗的冲突进入第六周，局势未见缓和。以色列对德黑兰发动了猛烈空袭，目标包括防空系统，甚至布什尔核电站周边区域，而伊朗则以导弹袭击中部的以色列，并袭击霍尔木兹海峡的船只进行反击。这些袭击造成了破坏和人员伤亡，包括使用集束弹药。 局势恶化，一架美国F-15E战斗机被击落，一名飞行员失踪，另有其他美国飞机发生事故的报告。特朗普总统向伊朗发出了48小时最后通牒，要求其进行谈判，否则将面临严重后果，并警告“地狱”即将来临。 这场冲突正在影响全球能源市场，推高价格，并引发对潜在石油短缺的担忧，因为霍尔木兹海峡仍然受阻。巴基斯坦、土耳其和埃及正在努力重启谈判，但由于双方不断升级的军事行动，前景依然紧张。

## 微型 ELF 文件：摘要 本文重新探讨了为现代 64 位 Linux 创建尽可能小的可执行 ELF 文件的挑战。作者受到一篇几年前实现 45 字节二进制文件的文章的启发，旨在创建一个最小的“Hello, world!”程序。 最初的尝试产生了一个 383 字节的 ELF 文件，然后通过删除部分信息将其缩小到 173 字节。进一步优化 x86-64 汇编代码将大小减少到 157 字节。关键突破在于策略性地*覆盖* ELF 和程序头中未使用的字段，用可执行代码，将文件大小减少到 120 字节。 这种极致压缩依赖于 Linux 加载器对不完整头部数据的容忍度。虽然通过缩短输出字符串可以将大小进一步减少到 114 字节，但实现低于该大小的尺寸目前受到头部结构限制。 现代 Linux 更严格的验证阻止了复制最初的 45 字节的壮举，但 120 字节仍然是一个非常小的可执行文件，展示了最大限度地减小软件尺寸的巨大潜力。

持续的美国-伊朗冲突凸显了低成本无人机在现代战争中日益重要的地位，特别是美国军方“LUCAS”系统。 近期在社交媒体上流传的、未经证实的画面显示，被伊拉克平民回收甚至出售，以及被伊朗军队在波斯湾缴获的坠毁“LUCAS”无人机。 这种扩散表明，从乌克兰-俄罗斯冲突和伊朗自身无人机战术等冲突中可以得出关键结论：廉价无人机正成为军事战略的核心。 美国似乎正在拥抱这种转变，未来“LUCAS”的开发包括人工智能集成以实现自动目标定位，以及发动机升级以提高速度和规避能力，可能超越当前防空系统。 这种情况也暴露了该地区无人机回收和控制方面存在的重大安全漏洞。