寻找黑天鹅
Searching for black swans

原始链接: https://upgradingcapitalism.substack.com/p/searching-for-black-swans

作者讲述了亲身经历互联网泡沫破裂的经历,目睹了其盈利软件公司估值暴跌。他们认为2008年的次贷危机也展现了同样的模式,并强调了一种普遍存在的不安感,一种“事情不对劲”的感觉弥漫在经济体系中,这与本·亨特(Ben Hunt)对系统性风险被受益者忽视的担忧相呼应。作者承认资本主义在减贫和全球互联方面取得的成功,但也指出其固有的不稳定性,市场崩盘期间巨额财富蒸发就是明证。作者认识到彻底对抗资本主义的徒劳,提出了一个“崇高使命”——升级现有的系统,保留其优势,同时解决其弱点。作者邀请读者加入讨论,并为改进资本主义贡献想法。

Hacker News 的一个帖子讨论了文章“寻找黑天鹅”,这篇文章探讨了当前环境中存在的一种不安和不稳定感。评论者对文章的内容表示怀疑,指出文章最终会引导读者付费订阅通讯。一些人建议使用艾略特波浪理论来预测黑天鹅事件,而另一些人则指出,与事后分析相比,前瞻性预测黑天鹅事件的难度更大。有人批评文章将某个具体的市场事件(一家公司股价低于其现金价值)归咎于资本主义的缺陷,一些人认为股市本身并不是资本主义的完美体现。最后,一条略带愤世嫉俗的评论表达了在 perceived scarcity(感知到的稀缺性)中渴望稳定的愿望。

原文

I received my initiation into the flaws of capitalism in September of 2000. In July of that year, our Silicon Valley software company went public, raising $60 million on NASDAQ. In August, I turned 30 and experienced my second full burnout. And in September, the market crashed, taking our company’s valuation down with it. In the space of a month, we went from a $400 million market cap to less than 10% of that. This was a profitable company, with blue chip customers, which was suddenly trading for less than half the value of our cash on hand.

The market giveth, and the market taketh away.

The dot com bubble had lifted our company to an irrationally high valuation. And when the bubble popped, the correction was equally irrational.

This pattern repeated itself in 2008, when the housing bubble popped. But this time, the bubble was much larger, and it nearly took the world’s financial system down with it.

I’m married to a remarkably accurate empath, and for the last ten years Nicole has kept saying the same thing.

“Things are going well, but the herd is scared. Deep down, people know that something’s not right. Something feels unstable, like an earthquake that’s about to happen. But no one understands what the real danger is, or what to do about it.”

Or as C.K. Lewis put it, “everything’s amazing and nobody’s happy.”

Reading Ben Hunt’s brilliant essay on systemic risk brought this back to mind.

“I feel as strongly as I did in 2008 that because tens of trillions of dollars and thousands of financial careers are predicated on the systemic risk not happening, it is very hard to ‘see’ the true enemy and even harder to act proactively to protect yourself. I’ll go farther than that. I think that if you’re in the belly of the beast it’s probably impossible — and almost certainly it’s irrational — to act proactively on what I’m writing about. Which is maybe the biggest problem that the world has right now, that the people who are most aware of the true enemy to the global economic system find themselves in a position where it is career suicide to do anything about it.”

Capitalism is an extraordinarily powerful force. It has pulled billions of people out of poverty. It has created astonishing levels of prosperity. It has knitted the world into a shared, global society.

Because of it, America has become a country where we now drive to our protests.

But there is something unstable at its core.

When the 2000 bubble popped, $5 trillion of assets were lost. In 2008, that number rose to $17 trillion. How much is at risk of evaporating now? If we’ve seen a Baby Bear crash and a Mama Bear crash, is Papa Bear coming? If so, when? And what can we do about it?

These questions are very difficult to look at honestly. Our brains tend to either ignore all systemic risks (“black swans? I don’t see any black swans!”) or fall into conspiracy theories, where we start seeing catastrophes everywhere (“everyone’s out to get you!”). Existential fears cause our minds to drop into all or nothing thinking. Either nothing is wrong, and you’re a fool if you worry, or everything is wrong, and you’re a fool if you don’t.

Plus, as Upton Sinclair pointed out, "it is difficult to get a man to understand something, when his salary depends on his not understanding it."

The deeper problem is that it’s hard to see any realistic alternative. Trying to fight against capitalism is suicidal, either as individuals or as a society. But turning a blind eye is dangerous as well. We’re not going to get rid of capitalism. But we can’t fully trust it, either.

This is the dilemma that Ben is pointing out.

So what’s the third choice?

I believe that the Noble Quest of our day is to upgrade capitalism. We need to find a way to keep its strengths while fixing its challenges.

How do we do that?

That is what these essays are going to start to explore. Please add your voice to this conversation, either by sending your thoughts to me, or by contributing to the comments below.

联系我们 contact @ memedata.com