选举狗狗币的复杂业务
The complicated business of electing a Doge

原始链接: https://www.theballotboy.com/electing-the-doge

五个世纪以来,威尼斯的总督选举遵循着一套奇特而复杂的抽签制度。它始于从圣马可广场随机挑选一名男孩,由这名男孩抽签选出最初的选举团。这个团体随后通过进一步的抽签和提名不断缩小和扩大,候选人需要在每个阶段获得特定级别的认可。 这个过程涉及多轮抽签和提名,最终形成一个由四十一名成员组成的最终选举团。每位成员提名一名候选人,所有候选人都将被讨论并可能接受面试。然后,选举人投票赞成他们认可的每位候选人。获得最多认可,至少获得25票支持的候选人,将被宣布为威尼斯的新总督。这个复杂、看似荒谬却又意义深远的仪式,在五百多年里基本保持不变。

Hacker News 上讨论了一篇关于威尼斯总督复杂选举过程的文章。用户分享了相关的链接,包括一篇对 13 世纪选举协议的严谨分析,以及一篇解释“抽签决定法”(Sortition)的维基百科词条,这种治理方法起源于古雅典。讨论涉及到威尼斯总督选举的诸多不寻常之处,例如选举人的随机选择以及神意干预的可能性。一位用户建议将抽签决定法应用于现代立法。另一位用户指出,美国开国元勋害怕民粹主义情绪,以此解释为什么美国联邦政府从未就任何议题进行过全民公决。人们担心即使采用随机选择,也可能出现寡头政治和对制度的利用,并讨论了直接就议题进行投票,而不是由代表投票的问题。

原文
Whenever the time came to elect a new doge of Venice, an official went to pray in St. Mark’s Basilica, grabbed the first boy he could find in the piazza, and took him back to the ducal palace. The boy’s job was to draw lots to choose an electoral college from the members of Venice’s grand families, which was the first step in a performance that has been called tortuous, ridiculous, and profound. Here is how it went, more or less unchanged, for five hundred years, from 1268 until the end of the Venetian Republic.

Thirty electors were chosen by lot, and then a second lottery reduced them to nine, who nominated forty candidates in all, each of whom had to be approved by at least seven electors in order to pass to the next stage. The forty were pruned by lot to twelve, who nominated a total of twenty-five, who needed at least nine nominations each. The twenty-five were culled to nine, who picked an electoral college of forty-five, each with at least seven nominations. The forty-five became eleven, who chose a final college of forty-one. Each member proposed one candidate, all of whom were discussed and, if necessary, examined in person, whereupon each elector cast a vote for every candidate of whom he approved. The candidate with the most approvals was the winner, provided he had been endorsed by at least twenty-five of the forty-one.

联系我们 contact @ memedata.com