“免税额度:美国小包裹漏洞关闭,导致Shein和Temu价格上涨”
De minimis: US small parcels loophole closes pushing up Shein, Temu prices

原始链接: https://www.bbc.com/news/articles/cwy79j2n7d4o

特朗普总统关闭了“免税额”(de minimis)豁免,这是一个漏洞,允许像Shein和Temu这样的零售商将价值低于800美元的包裹运送到美国而无需支付进口关税或税款。这一举动也得到了拜登的支持,旨在保护美国企业并遏制非法商品,特别是合成阿片类药物的走私。该豁免涵盖了超过90%的美国货物,帮助这些公司提供超低价格。 支持者认为它简化了海关手续,但美国政府认为它被滥用了。特朗普政府对中国进口商品征收高达145%的关税,加上现有的税收,可能达到245%。这一变化导致美国消费者价格上涨,Shein和Temu已经实施了“价格调整”。英国和欧盟正在对低价值进口商品进行类似的审查,这可能会导致那里的消费者价格上涨。批评人士担心此举不会显著遏制毒品走私,并可能给边境官员带来压力。

Hacker News 上的一场讨论围绕着美国“免税额”(de minimis)漏洞的关闭展开,该漏洞此前允许来自中国等国家的小包裹(低于800美元)免税进入美国。这一变化现在影响到中国和香港,预计将导致Shein、Temu和其他零售商的商品价格上涨。 评论员们表达了对业余爱好者、PCB原型制作以及普遍获得价格合理组件成本增加的担忧。一些人认为,这一变化将阻碍美国的技术发展,而另一些人则认为,这一漏洞不公平地使外国公司受益,扭曲了市场,并损害了支付关税的美国零售商的利益。 讨论围绕着免税额豁免是否旨在用于个人用途,或者直接面向消费者的商品大量涌入是否暴露了一个漏洞展开。讨论范围从国内制造业的潜在增长到通货膨胀的担忧、对贫困消费者的影响以及将生产转移出中国的可行性等。一些人预计,由于海关和边境保护局(CBP)难以处理增加的工作量,将会出现严重的延误,而另一些人则担心可能会通过虚报原产地来进行不正当利用。

原文
Peter Hoskins

Business reporter

A duty-free loophole for low-value packages has been closed by President Donald Trump, pushing up prices for US customers of firms like Shein and Temu.

The Chinese online retail giants relied on the so-called "de minimis" exemption to sell and ship low-value items directly to the US without having to pay duties or import taxes.

Supporters of the loophole, which applied to parcels worth less than $800 (£600), argue it helped streamline the customs process.

But both Trump and his predecessor, Joe Biden, said it damaged American businesses and was used to smuggle illegal goods, including drugs.

What was the de minimis exemption?

De minimis is a Latin term, which loosely translates to English as "of the smallest".

In this context it refers to a US trade rule enacted by Congress in 1938 to avoid the expense of collecting only small amounts of import levies.

In the 21st Century, after a series of rises to the threshold, it allowed retailers to ship packages worth less than $800 to US customers without having to pay duties or taxes.

Shipments under the exemption accounted for more than 90% of all the cargo entering the US, according to the country's Customs and Border Patrol (CBP).

Chinese online retailers like Shein and Temu benefited greatly from the loophole.

Both platforms attracted millions of US customers with marketing blitzes that showcased their ultra-low prices

And it was the de minimis exemption that helped them offer those deals so cheaply.

Shein and Temu did not immediately respond to BBC requests for comment.

However last month, in almost identical statements, the rival companies said they have seen operating expenses rise "due to recent changes in global trade rules and tariffs", adding they will make "price adjustments" from 25 April.

Why has Trump closed the loophole?

In February, Trump briefly closed the loophole.

The suspension was quickly paused as customs inspectors, delivery firms and online retailers struggled to adapt to such a major change at short notice.

During the initial suspension of the exemption the US Postal Service temporarily stopped accepting parcels from mainland China and Hong Kong.

The executive order announcing the latest move said it was aimed at tackling the illegal importation of synthetic opioids like fentanyl.

It said many Chinese shippers use deceptive practices to hide illicit substances in low-value packages "to exploit the de minimis exemption".

"These drugs kill tens of thousands of Americans each year, including 75,000 deaths per year attributed to fentanyl alone," it added.

The idea is not new. Last year, the Biden administration proposed rules intended to stop "abuse" of the exemption.

"The growing volume of de minimis shipments makes it increasingly difficult to target and block illegal or unsafe shipments," it said.

The move is in line with Trump's policies of cracking down on goods from China.

Since returning to the White House in January, Trump has imposed taxes of up to 145% on Chinese imports. His administration said in April that when the new tariffs are added on to existing ones the levies on some Chinese goods could reach 245%.

US authorities have also blamed the success of firms like Temu and Shein for putting strains on border authorities, as the number of packages entering the US under the loophole surged from about 140 million a decade ago to more than one billion last year.

What does it mean for online shoppers?

Packages sent to the US from mainland China and Hong Kong with a value of up to $800 now face a 120% tax rate or are subject to a flat fee. The fee started at $100 and is due to rise to $200 at the beginning of June.

Even before these packages were subject to import taxes, US consumers saw prices rise.

Shein and Temu put up prices for their US customers ahead of the 2 May deadline "due to recent changes in global trade rules and tariffs".

The American Action Forum, a right-leaning policy group, estimated last year that getting rid of the exemption would result in "$8bn to $30bn in additional annual costs that would eventually be passed on to consumers".

Chinese online retailers have also benefited from similar rules in the UK and the European Union.

In a move mirroring the US action, the UK has announced a review of low-value imports coming into the country.

In the UK, the current rule allows international retailers to send packages to the UK worth less than £135 without incurring import taxes.

Chancellor Rachel Reeves said the cheap goods are "undercutting the British High Street and British retailers".

The European Union has also proposed plans to scrap duty-free exemptions for parcels worth less than €150 (£127.50; $169.35).

Which means consumers in the UK and EU could soon also see prices rising.

Will US border checks change?

Packages that arrived in the US under the exemption were inspected in the same way as other goods, including being checked for illegal substances. And most synthetic opioids are brought into the country through the border with Mexico, according to officials.

Some experts think ending the exemption will do little to curb illegal drugs and not address the challenges faced by US manufacturers.

There are also concerns the move will create more work for US border officials, who are already stretched as they try to stop drug smuggling.

According to pro-open trading association the National Foreign Trade Council (NFTC), removing the de minimis exemption would "shift the CBP's focus away from the border, where a vast majority of illegal substances and products are entering the country."

"CBP would need to hire and train new personnel, costing the agency millions or causing them to move agents from the already overburdened southern border," it added.

联系我们 contact @ memedata.com