伦敦希思罗机场因变电站火灾停电,交通陷入混乱。
London's Heathrow Airport Shuts Down, Travel Chaos Spreads After Fire Engulfs Power Substation

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/londons-heathrow-airport-shuts-down-travel-chaos-spreads-after-fire-engulfs-power

伦敦西部一个主要变电站的严重停电事故导致希思罗机场——英国最繁忙的机场——陷入一片混乱,大约1300个航班被取消,超过14.5万名旅客受到影响。火灾发生后,备用发电机未能启动,迫使机场关闭。进港航班被转移到其他机场,包括盖特威克机场、曼彻斯特机场、马德里机场、巴黎机场以及爱尔兰的机场。英国能源大臣埃德·米利班德表示,初步调查发现“没有蓄意破坏的迹象”,将事故归咎于“灾难性事故”。停电影响了包括英国航空公司在内的众多航空公司,并对全球航空旅行造成影响。由于此次中断,IAG(英国航空公司的母公司)和法航-荷航等欧洲航空公司的股价下跌。变电站火灾和电网故障的起因仍在调查中。


原文

Britain's busiest airport, Heathrow, suffered a massive power outage after a fire broke out at a nearby electrical substation in West London. Backup generators failed to kick on, forcing the airport to shut down and resulting in the cancellation of more than 1,000 flights. The disruption sent shockwaves through global air travel. While the cause of the incident remains under investigation, UK officials have stated there is "no suggestion of foul play."

UK Energy Minister Ed Miliband confirmed that a preliminary investigation into the electrical substation fire in West London has found "no suggestion" that it was caused by foul play.

"At the moment, the focus is on restoring power. We don't yet have a full understanding of what caused the grid failure or the fire," Miliband told LBC Radio, adding, "There's no suggestion of foul play—just a catastrophic accident, as far as we can tell."

Heathrow, which serves nearly 90 airlines—including Britain's national carrier, British Airways—has canceled about 1,300 flights, affecting over 145,000 passengers.

Inbound flights to Heathrow were diverted to several airports, including ones nearby, such as Gatwick, London's second-largest airport, and Manchester. According to Flightradar24 data, some flights were rerouted to international airports in Madrid, Paris, and Ireland.

"The diverted flights were already in the air, so that's a diminishing number," Heathrow Airport spokesperson Michael Murphy-Pyle told CNN.

In markets, shares of European airlines fell. IAG—the parent company of British Airways, Aer Lingus, Iberia, and others—declined around 2.5%. Air France-KLM shares were also down about 2%.

LoL!

Developing...

Loading...

联系我们 contact @ memedata.com