本文列出了加利福尼亚州内的城市及其对应的县。大部分地点集中在几个主要区域：湾区（阿拉米达县、康特拉科斯塔县、马林县、纳帕县、旧金山县、圣马特奥县、圣克拉拉县、索诺马县和索拉诺县）、南加州（洛杉矶县、橙县、里弗赛德县、圣伯纳迪诺县和圣地亚哥县）以及萨克拉门托地区（萨克拉门托县和尤洛县）。 洛杉矶县包含着大量的城市，其次是橙县和圣地亚哥县的城市数量也很多。文图拉县和圣克鲁斯县也有较小的城市聚集地。该列表还包括几个美洲原住民保留地，具体位于圣地亚哥县、索诺马县和尤洛县。 该数据提供了加利福尼亚州市镇及其县级隶属关系的全面但不完全的概述。
每日HackerNews RSS
## 对矩阵乘法的误解
作者受《纽约客》斯蒂芬·维特一篇关于大型语言模型及其核心运作——矩阵乘法的文章启发而作回应。作者赞扬维特强调了矩阵的重要性——它们在生态学到人工智能等领域都至关重要，但强烈不同意维特认为矩阵乘法缺乏优雅性的观点，引用了数学家G.H.哈迪对“优美”数学的偏好。
作者认为这是一种根本性的误解。矩阵代数*是*对称和变换的语言，矩阵乘法的非交换性（a x b ≠ b x a）并非缺陷，而是其核心特征。它反映了以不同顺序应用变换会产生不同结果，就像拌沙拉或谱写旋律一样。
人们认为的“丑陋”源于手动计算的繁琐，而非概念本身缺乏美感。作者强调，矩阵乘法虽然计算密集，但是一种强大而优雅的工具，是众多科学学科的基础，也是现代数学的基石。它是一种广义的乘法形式，仅仅因为计算难度而否定它，完全错失了重点。
## 矩阵乘法是否笨拙？ - Hacker News 讨论总结
最近一篇博文引发了 Hacker News 的讨论，质疑矩阵乘法的“优雅性”，尤其是在其被广泛应用于现代人工智能（如 LLM）的背景下。原作者将其比作“用锤子钉钉子”，暗示其缺乏内在美，尽管它很有用。
许多评论者不同意，认为优雅不在于美学，而在于有效性。一些人指出，熟练的矩阵乘法，就像一位大师工匠的锤击，*可以*是美丽的——尤其是在优化之后（例如，FFT、稀疏矩阵分解）。另一些人强调，“笨拙”源于 LLM 中矩阵运算的巨大规模和蛮力性质，与更结构化的应用形成对比。
对话扩展到关于替代方法（如低秩和块对角矩阵，引用了 Monarch 论文）、硬件并行性的重要性以及计算本身的本质的讨论——暗示所有复杂现象都是由简单组件构建的。最终，争论的中心在于，当一种工具能够解决问题时，以其美学品质来评判它是否相关，即使这些问题需要大量资源。
## 自建 NAT 网关：一种节省成本的替代方案
许多人认为自建 NAT 网关过于复杂和有风险，但它可以显著降低 AWS 成本。NAT 网关允许私有子网访问外部互联网，同时阻止入站流量——这是一项重要的安全措施。然而，AWS 对这项服务收费很高，导致您的账单上可能出现高额的“NAT 网关小时数和字节数”费用。
对于具有高出站流量的组织来说，这种方法尤其有利，例如那些为 CI/CD 使用自托管运行器的组织。有两种开源选项：**Fck-NAT**（一种更简单的基于 AMI 的解决方案）和 **AlterNAT**（一种更强大、生产就绪的选项，具有自动故障转移到 AWS NAT 网关的功能）。
一家组织成功地在他们的开发环境中部署了 Fck-NAT，使用了两个 t4g.nano 实例，实现了 **70% 的 NAT 网关成本降低**。主要节省来自减少的数据传输，特别是来自 CI/CD 管道中的日志。虽然在实施过程中经历了一小段停机时间（15-30 秒），但成本效益对于非关键环境来说是值得的。
自建 NAT 网关并非适合所有人，但对于面临高 NAT 网关账单并愿意承担一些风险的组织来说，它是一种可行且可能具有影响力的解决方案。
## 自建 NAT 网关：Hacker News 总结
最近 Hacker News 上出现了一场关于自建 NAT 网关相对于使用 AWS 托管服务在成本效益方面的讨论。 许多用户分享了成功实施自身解决方案的经验，通常使用 Debian 和简单的 `iptables` 配置，从而显著节省了 NAT 网关的字节费用——尤其对于处理大量数据的服务而言。
虽然承认增加了维护开销，但许多人认为自建的固定成本比 AWS 的浮动定价更可取。 讨论还涉及 IPv6 采用的复杂性，一些人哀叹由于其 perceived 的简单性和现有基础设施，仍然依赖 IPv4。
合规性和支持被认为是使用托管云服务的关键优势，但也有人指出，由于 Packer 和 AI 辅助脚本等工具的出现，自建的可访问性越来越高。 最终，这场讨论强调了一种日益增长的趋势，即个人和公司正在重新评估云服务，转而选择更具成本效益的自管理替代方案。
## 博客的演变 本文反思了博客的历史和未来潜力，起因是对早期博客资源Problogger的提及。 博客曾经是一个繁荣的生态系统，但现在已被社交媒体和网红所取代。Problogger于2004年推出，专注于“细分”方法——专门研究特定主题——认为这是成功的关键和盈利途径。 虽然细分博客提供了有价值的、集中的信息，但这并非唯一的途径。 一些博客通过广泛关注而蓬勃发展，将*出版物本身*确立为特色。 今天，个人、非商业博客（IndieWeb/SmallWeb运动）正在复兴，为社交媒体的主导地位提供了反驳。 然而，作者认为应该回归*高质量*的细分博客——经过充分研究、主题集中的资源——以对抗虚假信息和人工智能生成内容的兴起。 目标不是回到充斥广告的网站，而是一种公平补偿独立写作者提供可访问、可信信息的模式，最终重建一个充满活力和信息丰富的网络。
## 个人博客：潜在的复兴？
最近在Hacker News上的一场讨论探讨了个人博客是否正在卷土重来，以及它们在当今数字环境中能提供什么价值。即使不一定成为主流，博客也被认为即使没有大量读者也很有价值。
主要亮点包括：**通过教学学习**，**提升就业前景**（展示沟通和编码技能），**个人知识管理**（跟踪理解程度随时间的变化），以及**建立信誉**。许多人强调了将博客作为长期项目构建和维护的乐趣。
对话还涉及了可发现性挑战，并提出了利用RSS订阅源、链接到其他博客以及Kagi和Neocities等平台等建议。一些人对人工智能未经署名抓取内容表示担忧，这可能会抑制原创写作。然而，另一些人认为，即使没有直接署名，内容也会通过整合到LLM中被发现。
最终，共识倾向于博客是一种强大的*个人*成长和记录工具，无论受众规模如何。 许多资源也分享给那些希望开始的人，包括关于写什么以及链接博客的方法的指南。
经过18个月的开发，一个基于高通骁龙X1 Elite (X1E) SoC的ARM笔记本项目已被搁置。尽管最初充满希望，但X1E的Linux兼容性低于预期，未能实现预期的电池续航、BIOS更新功能、风扇控制或完整的USB4/虚拟化支持。视频解码虽然在技术上可行，但缺乏应用支持。 鉴于这些限制以及预计于2026年初发布的更新、更强大的骁龙X2 Elite (X2E)，进一步开发被认为不值得。团队将评估X2E的Linux兼容性，如果X1E开发中的大量基础工作可以重用，则可能会恢复该项目。 所有开发工作，包括设备树，都将贡献给主线内核，以惠及更广泛的Linux社区并改善对兼容设备的的支持。
## 骁龙 X 精英笔记本停产及 ARM Linux 讨论
Tuxedo Computers 已停止销售搭载骁龙 X 精英 SoC 的 ARM 笔记本，引发了 Hacker News 的讨论。最初对高通承诺的 Windows 和 Linux 同等支持的热情似乎有所减退。用户质疑骁龙 X 上的 Linux 体验，一些人指出英特尔的 Lunar Lake 芯片现在提供可比的性能和电池续航，并且具有完整的 Linux 支持和更好的散热管理。
多位评论员强调文档是一个关键问题——高通缺乏开放硬件文档阻碍了 Linux 的开发，这与苹果对 Apple Silicon 上 Asahi Linux 的支持形成了对比。虽然 ARM 有潜力为 ARM 服务器提供高效的本地构建，但 Linux 支持和文档的现状仍然是一个障碍。
Linux 笔记本电脑的电池续航也存在争议，ACPI 实现和设备挂起问题被认为是主要原因。然而，一些 ThinkPad 和 Lunar Lake 笔记本等硬件支持良好的设备可以实现出色的电池性能。这次讨论强调了在各种笔记本电脑硬件上实现最佳 Linux 支持的挑战。
一项最近的30年研究挑战了长期以来认为，与父母的早期关系主要塑造我们的成人依恋方式——我们与朋友和浪漫伴侣建立联系的方式。密苏里大学的研究人员跟踪了705名个体，发现**早年童年的友谊实际上对成人关系的安全性影响更大**。
虽然母子关系仍然发挥作用（解释了依恋差异的2-3%），但友谊占了更大比例——成人关系中的焦虑占4%，回避占10-11%。该研究表明，驾驭早期友谊中的“付出与接受”动态为未来的亲密关系提供了关键的实践。
这项研究建立在约翰·鲍尔比最初提出的依恋理论之上，该理论认为亲子关系是基础。然而，这项研究证明了同伴关系在塑造我们终生与他人联系方式中的强大且常常被低估的影响。最终，积极的童年友谊与成人关系中的更大安全性相关。
## 童年友谊与依恋类型：摘要
一项最近的、历时30年的700名参与者纵向研究表明，童年友谊可能比早期亲子关系*更*能预测成年人的依恋类型。虽然承认父母的重要性，但研究表明，与朋友建立联系的能力显著影响个体处理成人关系的方式，解释了依恋焦虑和回避的4-11%的方差。
Hacker News上的讨论指出，这并不否定几十年来专注于父母的依恋理论，而是强调了社会联系在依恋类型在家庭之外显现时所起到的关键作用。一些评论者分享了支持研究结果的个人经历，特别是那些经常搬家的孩子，培养了适应能力。另一些人强调了家庭创伤的持久影响，同时也承认了这项研究的局限性——包括相对同质的参与者群体和解释的方差较低。
最终，这场讨论强调了依恋发展的复杂性，表明它并非完全由早期养育决定，也受到童年时期形成的同伴关系质量的影响。
## 布线与Arduino的起源：埃尔南多·巴拉甘的澄清
埃尔南多·巴拉甘，布线（Wiring）的创建者，阐明了围绕其历史及其与Arduino关系的持续误解。布线于2003年在意大利的伊夫雷亚互动设计研究所（IDII）作为他的硕士论文开发，旨在通过易于访问的IDE和编程框架简化电子产品，供艺术家和设计师使用。主要功能包括一种简单的语言（带有`pinMode()`和`digitalWrite()`等命令）以及基于Atmel微控制器的开源硬件。
巴拉甘详细介绍了迭代硬件原型设计过程，从Parallax Javelin Stamp开始，最终使用带有FTDI的Atmel ATmega128进行USB通信。毕业后，他继续在哥伦比亚的安第斯大学进行开发。
他澄清说，在2005年，马西莫·班齐、大卫·梅利斯和戴维·夸蒂尔斯*分叉*了布线的代码来创建Arduino，使用了更便宜的ATmega8微控制器。巴拉甘表达了他未被纳入这一过程的遗憾，并强调了对不准确的历史记录的担忧，特别是关于对其工作的归属问题。他指出了媒体中的误导性信息和法律纠纷，强调了承认布线原始贡献的重要性。他希望这个详细的叙述能够纠正记录，并鼓励对Arduino起源的批判性考察。
“Arduino 的未述历史”（arduinohistory.github.io）链接在 Hacker News 上被发布，引发了讨论，并再次浮现了自 2016 年以来该平台上多次出现的一场对话。
讨论的核心围绕着指控一位论文导师利用学生的成果来创建 Arduino 业务。评论员对学生未获得应有的贡献认可表示失望，并将此与开源和自由软件运动的协作精神形成对比。
用户指出，该链接此前曾在 Hacker News 上于 2016 年、2019 年、2021 年（两次）被讨论过，表明人们对这个故事及其对开源伦理和知识产权的影响持续关注。文章本身详细介绍了这个流行的微控制器平台的争议起源。
Please provide the content you want me to translate. I need the text to be able to translate it to Chinese.
## LAPD直升机追踪总结
一个新网站lapdhelicoptertracker.com展示了洛杉矶警察局直升机行动的实时数据，包括预估运营成本——平均每飞行小时2916美元，每年总计超过4600万美元。该网站在Hacker News上引发了关于这种级别空中监控的必要性和成本效益的讨论，尤其是在无人机技术可用的情况下。
评论员指出洛杉矶高频率的警车追逐（通常受媒体报道推动）是直升机使用的关键驱动因素，而另一些人则质疑与德国城市相比，为何需要如此多的空中支援。人们对过度支出和侵犯隐私的可能性表示担忧。
讨论还涉及了无人机等替代方案的可行性、高速追逐相关的风险，以及LAPD飞行员可能出现的鲁莽飞行行为。一些人指出了与直升机项目相关的巨额劳动力成本，而另一些人则强调了该市在与警察不当行为相关的诉讼赔偿金方面的巨额支出。最终，对话的中心是当前直升机项目的好处是否能证明其巨大的财务和社会成本。
美国养老系统正面临日益严重的危机，人口老龄化速度加快——许多州的老年人数量已超过儿童。需求的激增与严重的人力短缺相遇，导致成本上升和护理质量下降。 贝丝·平斯克在为父母寻找护理时亲身经历了这一切，目睹了服务大幅下降以及价格飙升。专家认为，劳动力短缺的原因是工资低、工作质量差以及该行业内有限的职业发展机会。预计到2032年，将有460万个居家护理职位空缺。 可能的解决方案包括提高工资、扩大移民以填补职位空缺，以及创建更好的职业发展培训途径。Care.com等公司正在通过扩大老年护理服务并为面临这些挑战的家庭提供资源来做出回应。这种情况给家庭带来了巨大的压力，特别是同时照顾孩子和年迈父母的“三明治一代”，并且日益被认为是经济增长的阻碍。
这次对史蒂夫·乔布斯的采访，是在《玩具总动员》1995年突破性上映一年后进行的，揭示了皮克斯快速成功的策略。《玩具总动员》是第一部完全电脑动画长片，一经推出便获得评论界和市场的双重成功，将皮克斯推向了一次非常成功的IPO以及15亿美元的估值。 这次采访强调了乔布斯专注于建立一种独特的商业模式，赋予艺术家和工程师对其工作的所有权。他讨论了如何利用皮克斯的成功来重新协商与迪士尼的合作关系，以及领导一支高度 талантливый、非等级化的团队所面临的挑战。 乔布斯强调了皮克斯致力于创作具有文化价值的持久故事，这种理念是通过与埃德·卡特莫尔的合作而完善的。这段经历深刻地影响了他重返苹果后的领导风格，塑造了他建立一家专注于创新和永恒理念的公司的方式。
1996年对史蒂夫·乔布斯的一次采访最近被重新提及，强调了他认为皮克斯的成功源于其吸引和*留住*创意和技术领域顶尖人才的独特能力。乔布斯认为皮克斯能够独一无二地雇佣到“两全其美”的人才，这是创造全新类别——电脑动画的关键因素。
评论员将此与当前的人工智能招聘实践相提并论，对比了像Anthropic这样优先考虑企业文化的公司，以及像Meta这样只关注薪酬的公司。讨论强调，强大的、具有挑战性的企业文化对于保持世界一流人才的积极性至关重要，这呼应了有回报的工作会带来更艰巨挑战的观点。
有人指出，皮克斯的历史包括非法操纵工资以保护这种文化。另一些人则指出，皮克斯除了引人入胜的工作环境外，还提供具有竞争力的薪酬。这次采访还涉及了故事叙述的持久力量，将像《白雪公主》这样电影的持久吸引力与技术的快速过时形成对比，尽管有人反驳说，即使是较旧的技术也拥有忠实的爱好者群体。