日本在台湾附近部署导弹,中国谴责“右翼势力”将东京带向“灾难”。
As Japan Deploys Missiles Near Taiwan, China Blasts 'Right Wing' Forces Taking Tokyo To 'Disaster'

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/japan-deploys-missiles-near-taiwan-china-blasts-right-wing-forces-taking-tokyo

## 中日因台湾问题紧张局势升级 中日之间的外交争端正在迅速升级,引发了对潜在军事对抗的担忧。 冲突始于日本首相高市早苗暗示,如果中国入侵台湾,日本*可能*会采取军事干预,这激怒了北京。 中国要求撤回相关言论,随后以威胁贸易关系和对公民发布旅行警告相随。 与其退缩,日本反而加倍下注,防卫大臣小泉真也访问了位于与台湾仅70英里之遥的与那国岛军事前哨站,并在该岛部署了中程地对空导弹。 小泉驳斥了有关局势升级的担忧,而中国谴责此举是“将日本和该地区引向灾难”。 美国支持东京的立场,并就台湾防御问题维持“战略模糊”政策。 北京警告说,如果日本干预,将采取“坚决措施”并给日本造成“毁灭性”的失败,这标志着区域力量动态进入了一个危险的新阶段。

相关文章

原文

The ongoing China-Japan dispute and diplomatic flare-up has just gone from bad to worse, and has taken a turn toward potential military confrontation. Japan’s defense minister, Shinjiro Koizumi, visited a Japanese island which has a military outpost that lies close to Taiwan on Sunday. The optics were unmistakable, signaling Tokyo doesn't plan on backing down after two weeks of Beijing demanding a retraction. It all started when earlier this month Japanese Prime Minister Sanae Takaichi made comments in a parliamentary meeting which made clear Japan could possibly intervene militarily in the scenario of China invading Taiwan.

"If there are battleships and the use of force, no matter how you think about it, it could constitute a survival-threatening situation," Takaichi had said, becoming the first Japanese top official in decades to link the Taiwan crisis to a potential Japanese military response. 

These are 'fighting optics': Defense Minister Shinjiro Koizumi speaks to reporters after inspecting the Ground Self-Defense Force garrison on Yonaguni Island, Okinawa Prefecture, on Sunday. Source: JIJI, Japan Times

Beijing immediately embarked on punishing measures, including threatening trade relations alongside urging Chinese citizens to avoid all travel to Japan.

It was only last Friday that China again warned, "Prime Minister Takaichi's openly erroneous remarks concerning Taiwan have fundamentally undermined the political foundation of China-Japan relations and severely damaged bilateral economic and trade exchanges," according to the words of a foreign ministry spokesperson.

The following threat was emphasized, "Should the Japanese side persist on its course of action and continue down the wrong path, China will resolutely take the measures required and all consequences shall be borne by Japan." The United States is standing by Tokyo's side, even as the Trump admin appears to be sticking by the long-running Washington doctrine of 'strategic ambiguity' related to Taiwan's defense.

But instead of heeding the warning and reversing course, Japanese Defense Minister Koizumi unveiled the deployment of placing medium-range surface-to-air missiles on Yonaguni island.

"The deployment can help lower the chance of an armed attack on our country," Koizumi told reporters while sporting an military commander-style jacket. He also expressly rejected Beijing's concerns, though without invoking China directly. "The view that it will heighten regional tensions is not accurate," he said.

Importantly, the island in question - and thus the new highly provocative missiles deployment - lies just under 70 miles east of Taiwan. It looks to become part of a broader military build-up in Japan's southern island chain.

China has in turn already reacted to the development, saying Sunday: "Right-wing forces in Japan are ... leading Japan and the region toward disaster," foreign ministry spokesperson Mao Ning told a regular news briefing. Beijing "is determined and capable of safeguarding its national territorial sovereignty," she continued.

Various regional watchers are lining up on either side of the dispute, but nearly all of expressed surprise at Japan's new 'boldness'...

“The move is extremely dangerous and should raise serious concerns among nearby countries and the international community,” Mao added, also relating the whole spat back to PM Takaichi’s earlier remarks.

China has earlier warned Japan will suffer a "crushing" defeat if it ever decided to directly intervene in the Taiwan dispute. Recent years have also seen Beijing's anger grow after NATO briefly talked about opening an official office in Tokyo, but these plans were soon abandoned for the time being.

Loading recommendations...

联系我们 contact @ memedata.com