德国将把强奸药列为武器,以确保为受害者伸张正义。
Germany to classify date rape drugs as weapons to ensure justice for survivors

原始链接: https://www.theguardian.com/society/2025/nov/21/germany-to-classify-date-drugs-as-weapons-in-attempt-to-ensure-justice-for-survivors

德国正在加强对家庭暴力和性侵犯的应对,推出新的措施,重点是保护受害者和更严厉地起诉犯罪者。一项关键变化是将“强奸毒药”归类为武器,从而可以施加更严厉的惩罚。 2024年,报告的性犯罪案件,包括强奸,增加了2.1%,达到近54,000起,同时家庭暴力受害者人数也达到创纪录的近266,000人——尽管许多案件未被报告。 政府批准了一项关于对家庭暴力施暴者进行电子监控的法案草案,并为一款允许受害者秘密记录虐待行为的应用程序提供资金。 尽管关于使用强奸毒药的强制最低刑期的法案有所延迟,但官员强调需要鼓励举报并提供更好的支持。 尽管杀害女性案件略有下降,但2024年近1,200名妇女和女孩成为凶杀或未遂凶杀的受害者。

## 德国将迷奸药列为武器:摘要 德国正在将迷奸药(GBL和1,4-丁二醇)重新归类为武器,以加强对相关犯罪的起诉,并更好地支持受害者。目前,使用这些药物通常会被指控为造成身体伤害,缺乏与使用武器相关的更严厉判刑。这一改变旨在允许更长的监禁期限和最低刑期。 讨论强调了其他国家(如加利福尼亚州)面临类似问题,即强奸的定义(特别是涉及失去意识的受害者)会影响判刑。一些人认为重新归类是合乎逻辑的,因为这些药物被用于使人丧失行动能力,类似于化学约束。另一些人则质疑这是否是真正的法律进步,还是政治姿态。 评论中提出了一些关于潜在漏洞以及需要改进司法培训和报告系统的担忧。关于性侵犯者统计数据和移民问题,也出现了一场有争议的讨论,引发了对偏见言论的指责。最终,这一举动被视为优先保护受害者和追究责任的象征性一步。
相关文章

原文

Germany plans to treat the use of date rape drugs like the use of weapons in prosecutions as part of measures to ensure justice for survivors of domestic violence and sexual assault.

“We classify date rape drugs, which are increasingly used as a widespread tool in crimes, as weapons. This creates the basis for significantly stricter prosecutions,” Alexander Dobrindt, the interior minister, said on Friday. “We are committed to clear consequences and consistent enforcement. Women should feel safe and be able to move freely everywhere.”

Nearly 54,000 women and girls were the victims of sexual offences in Germany in 2024 – an increase of 2.1% on the previous year – of which nearly 36% were victims of rape and sexual assault.

A parliamentary debate over a bill calling for a mandatory minimum five-year prison sentence for the use of date rape drugs in sexual assaults was postponed last month.

Police last year registered a record high of almost 266,000 domestic violence victims, a 3.8% increase on the previous year. However, there were a high number of unreported cases, the head of the federal criminal police office, Holger Münch, said.

“We must work to ensure that more victims find the courage to report crimes in order to improve the protection and support for victims,” he added.

Although there is no uniform federal definition for femicide in Germany, nearly 1,200 women and girls were recorded as victims of homicide or attempted homicide in 2024, a slight decrease year on year.

The German government this week approved a draft law allowing the use of electronic ankle monitors to track perpetrators of domestic violence. Victims can also request a separate device to warn them when the perpetrator is nearby.

Dobrindt said the government had also secured funding for the national rollout of an app allowing domestic abuse victims to secretly document abuse incidents to be used later in court.

联系我们 contact @ memedata.com