现代房屋隐藏在古代遗迹中
The modern homes hidden inside ancient ruins

原始链接: https://www.ft.com/content/5f722a2e-71d8-430c-a476-95de2c4ad9a5

## 为废墟注入新生 一种新兴的建筑趋势专注于翻新历史遗迹,将过去与现代设计融为一体。像位于诺森普敦郡的羊皮纸厂项目就展示了这一点,一个现代化的延伸部分建在17世纪工厂的遗址*内部*,庆祝原始材料和历史。 虽然吸引人,但这些翻新工程非常复杂。由于结构不确定性和法律障碍,成本可能比新建建筑高30%,需要客户能够接受不确定性。成功依赖于“轻触”的方法,小心翼翼地保护原始特征——如在翻新倾斜的科茨沃尔德谷仓“牛棚”中所见——并拥抱每个场地的独特个性。 除了美观之外,这种趋势还源于可持续性。保留现有结构可以减少内嵌碳并尊重文化遗产,符合人们对来源日益增长的重视。从意大利庄园修复农舍到南蒂罗尔度假屋围绕石墙重建,这些项目都表明了一种使建筑面向未来,使其对后代有用且具有现实意义的愿望。

一个黑客新闻的讨论围绕着一篇文章,展示了在古代遗址中建造的现代住宅。对话强调了以尊重的方式将新建筑与历史遗迹融合的美感和潜力,将它们复兴为“活生生的历史”,而不是让它们衰败。 一位评论者分享了祖父母的故事,他们在一座破旧的19世纪教堂内建造了一座现代住宅,从而与当地社区建立了联系——甚至获得了教堂创始人的后代的祝福。这引发了对欣赏和尊重过去的共鸣。 讨论还涉及了“古代”的定义,一些人指出文章对只有几个世纪历史的建筑使用了这个术语。其他人则戏谑地争论着,即使是一间简陋的粪便棚何时会获得历史意义,尤其是在面临改造或拆除时。最后,发布了一则Y Combinator申请的公告。
相关文章

原文

Unlock the Editor’s Digest for free

When the owners of The Parchment Works, a Grade II-listed Victorian house in Northamptonshire, decided to extend their property into the garden, they faced a significant problem. The area was already occupied by a ramshackle former cattle shed and the crumbling, roofless remains of a 17th-century parchment factory. Even had they wanted to, obtaining permission to demolish the ivy-clad walls was unlikely.

London-based Will Gamble Architects had the solution. The firm designed a contemporary extension within the derelict space, ensuring “the ruined walls remained the most dominant feature”. Two contemporary lightweight, transparent “boxes” gave the owners a sleek internal edifice while safeguarding the heritage of the site. “The overarching ambition was to celebrate and enhance what was already there, with every intervention done in the most sympathetic way possible. It’s a celebration of materiality and history,” says director Will Gamble. “That continued through to the interiors where we exposed the stonework and the roof structure.” He describes the practice’s approach as a light touch: “That was the driving force – to create a contemporary 21st-century space that met the original historic fabric.”

Completed in 2018, The Parchment Works is a multiple RIBA award-winner. According to Gamble, this blending of the historic and contemporary is increasingly popular. “I think people place much more value on the juxtaposition between old and new today, and how they can complement each other,” he says. “There has been a corresponding change in mindset from local authorities too. Where once they preferred pastiche, making any new addition look as if it has always been there, they’ve become much more willing to do something contemporary.”

Renovating a ruin is a huge commitment. The clients at The Parchment Works initially needed some persuasion, aided by 3D modelling, to understand and approve the concept. The poor state of the ruins made the idea of keeping them difficult to imagine, as did the relative uncertainty of final costs. While each project is unique, a renovation of an historic building can cost an average of 30 per cent more than a new build of similar size, according to Luke McLaren from McLaren Excell, an architecture and interiors practice known for its contemporary renovation work. “Every project on a derelict heritage building comes with financial, construction and legislative uncertainty,” he says. “They require a client who is comfortable with uncertainty, which is one reason these builds are often perceived as passion projects.” The main issue is what can be salvaged structurally. “It’s asking how much of this building that you have fallen in love with can actually be preserved. You don’t want to eradicate all evidence and character of the original, so there are constant questions: does a stair tread or a handrail sit against a historic piece of fabric or can this element be touched? It’s a case of refereeing back and forth.”

In Gloucestershire, Lydia Robinson, co-founder and creative director of Design Storey, faced a particularly challenging brief on the contemporary renovation of The Cowshed, a near-derelict, listed, 18th-century open-fronted Cotswolds barn. The original padstones supporting the timber posts had been removed, causing the front to tilt and drop dramatically. The conservation officer wanted the roof to be jacked up rather than dismantled, something that their structural engineer had done only once before. “The existing building was wonky, and creating a home from a building designed for farm animals was difficult. One way we did that was to use one material,” says Robinson. “We placed a timber pod inside the barn with a timber staircase, retained and lifted the existing trusses and used the pod to hide all the services.” The missing padstones were found buried nearby and replaced, and the roof was lifted intact, as a single structure, to its original position – a remarkable achievement. The house was completed in 2023 and is now a handsome weekend home. The Cowshed was shortlisted in this year’s Wood Awards, also scooping home transformation of the year in the 2024 British Homes Awards, as well as two 2025 RIBA awards.

Is it the history or simply the romance of lost beauty that spurs people to reimagine a ruin? Henry Ryde, director and national head of heritage and townscape at Savills, concedes there is an element of romanticism attached to what can be “the opportunity to live in an iconic historic building that is a window to another time”. Mina Hasman, RIBA Awards Group’s sustainability adviser, says such properties also chime with a growing respect for provenance. Since 1998, Historic England’s Heritage At Risk register has compiled a list of nationally protected buildings and sites in danger of being lost to neglect, decay or inappropriate development, currently with close to 5,000 entries. “The retention and reinvention of derelict buildings is being recognised not only as a gesture of cultural respect but also as a pragmatic and impactful sustainability strategy,” says Hasman. “Reducing embodied carbon is also essential to meeting global climate targets.” 

Reviving ancient structures has been the life-work of architect Count Benedikt Bolza and his wife Donna Nencia on their 1,500-hectare Reschio Estate on the Umbrian-Tuscan border. Thirty years after his parents bought the Italian property, Bolza has continued their work, steadily working through the 50 abandoned farmhouses on the land to restore and eventually sell them to homeowners. The houses command prices of €12mn-plus on the international market, and required highly specialised restoration. “Many of the ruins are romantic, with evidence of the families and animals that lived there for centuries,” says Bolza. “I therefore look to see if there are any strong architectural elements that we can use – a Roman arch or an outside staircase – but for the most part it is a case of salvaging the stone, the brick, and recreating something stunning in the appropriate vernacular of the area.” 

The exterior of the renovated townhouse in Llubí, Mallorca with a swimming pool
The renovated townhouse property in Llubí, Mallorca
The derelict plot in Llubí, Mallorca before its renovation
The derelict plot in Llubí, Mallorca before its renovation

Another property on sale is a derelict former hardware store with animal stalls in the Mallorcan village of Llubí, in the mostly tourist-free agricultural centre of the island, which has been transformed into an airy four-bedroom townhouse with swimming pool. The property is listed with Engel & Völkers for €1.72mn, overlooks the tree-filled town square and features a modern metal and wood staircase adjacent to a traditional wall of huge slabs of local stone.

Those looking for inspiration on how to create a striking sustainable residence from ruins should look to the South Tyrol holiday home conceived from a ruined farmhouse by architectural practice Bergmeisterwolf in 2011. After a lengthy search for skilled artisans, the original stone wall was rebuilt in traditional fashion, without mortar, and now wraps around and shields a new house clad in wooden shingles. The architects declared the finished result an “homage to the sedimentation of ideas”, while acknowledging the role of the owner, who brought “great sensitivity and little time pressure”. 

While these houses might be passion projects requiring commitment and perseverance from all involved, they embody a modern desire for sustainability and preserving the past. Says Hasman: “The best projects future-proof the buildings. They breathe new life into structures, making them relevant and functional for decades to come.” 

联系我们 contact @ memedata.com