纽约电影节被当局关闭
Authorities Shut Down Film Festival in New York

原始链接: https://www.hrw.org/news/2025/11/07/china-authorities-shut-down-film-festival-in-new-york

纽约市首届独立中国电影节于2025年11月暂停,此前中国当局对电影制作人和他们的家人进行了广泛骚扰,骚扰行为在中国境内和国际上都有发生。人权观察报告称,数十名导演和制片人面临恐吓,包括威胁亲属的电话,导致超过三分之二的人撤回了他们的电影。 这种“跨国压制”表明中国试图控制关于该国的叙事,将其审查制度延伸到国界之外。过去十年中,独立的电影节在中国境内被系统性地关闭,组织者因批判性作品而面临越来越大的压力,甚至入狱。 最近的案例包括因被认为批评政府的纪录片而被判刑的电影制作人,以及因记录敏感问题(如维吾尔文化)而受到惩罚的艺术家。电影节的组织者暂停活动并非出于恐惧,而是为了保护那些受到骚扰的人。人权观察敦促各国政府和艺术场所抵制中国在全球范围内压制言论自由的企图。

## IndieChina电影节因中国政府骚扰而关闭 在纽约举办的首届IndieChina电影节因组织者面临来自中国当局的骚扰而被迫关闭,骚扰对象包括电影制作人、嘉宾及其家人。该电影节专注于独立中国电影,可能包含涉及敏感话题的影片,例如维吾尔族问题。 Hacker News上的讨论强调了中国政府将其审查和控制延伸到国境之外的担忧,并使用威胁中国境内的家庭成员等手段来压制言论自由。一些评论员指出,欧洲电影节也面临类似的审查压力,而另一些人则批评国际社会对维吾尔族种族灭绝等问题的关注度不如其他冲突。 此事件引发了对中国影响力范围及其运用胁迫手段(包括所谓的“海外警察局”)来压制异见的意愿的质疑,即使是在其他国家境内。许多人认为这是一种明确的专制行为,让人联想到前东德施塔西使用的策略。
相关文章

原文

Chinese authorities harassed several dozen Chinese film directors and producers, as well as their families in China, causing them to pull films from the inaugural IndieChina Film Festival in New York City, Human Rights Watch said today. On November 6, 2025, the festival’s organizer, Zhu Riku, announced that the film festival, scheduled for November 8-15, had been “suspended.”

“The Chinese government reached around the globe to shut down a film festival in New York City,” said Yalkun Uluyol, China researcher at Human Rights Watch. “This latest act of transnational repression demonstrates the Chinese government’s aim to control what the world sees and learns about China.”

Chiang Seeta, a Chinese artist and activist, reported that nearly all participating directors in China faced intimidation. Even directors abroad, including those who are not Chinese nationals, reported that their relatives and friends in China were receiving threatening calls from police, said Chiang.

On November 1, the organizers issued an announcement on social media saying they had received messages from some film directors and producers and their families about Chinese government harassment: “We are deeply concerned about the situation. … [I]f you are under pressure not to attend the festival … we fully understand and respect it.” By November 4, more than two-thirds of participating films had cancelled their screenings.

After the festival was suspended, Zhu issued a statement that the decision was not out of fear, but rather to “stop harassment of … directors, guests, former staff, and volunteers associated with the festival, including my friends and family.”

Independent film festivals in China have faced intensifying crackdowns over the past decade, Human Rights Watch said. The Chinese authorities have shut down all three major independent film festivals in China: Yunfest, founded in 2003; the China Independent Film Festival, founded in 2003; and Beijing Independent Film Festival, founded in 2006.

When the authorities shut down the last screening of the Beijing Independent Film Festival in 2014, they cut off electricity from the venue, confiscated documents from the organizer’s office, and forced the organizers to sign a paper promising not to hold the festival. Many festival organizers have tried without success to adapt, for instance by changing their format to screenings at multiple venues.

The 14th China Independent Film Festival was shuttered in 2018, the last time such a festival took place in China.

The Xi Jinping government’s tightening of ideological controls has resulted in the prosecution and imprisonment of a number of filmmakers and has caused many others to go into exile. In 2014, a court sentenced Shen Yongping, a prominent filmmaker whose documentary about the constitution is critical of the government, to one year in prison for alleged “illegal business activity.”

A court in January 2025 sentenced Chen Pinlin, known as Plato, to three-and-a-half years in prison for allegedly “picking quarrels and provoking trouble” after he made a documentary about the “white paper protests” during Covid-19 lockdowns. In April, the authorities confiscated equipment and materials from Guo Zhenming, a Chinese artist, for filming Uyghur folk music in Xinjiang, where Uyghurs and other Muslims have experienced severe repression, and fined him 75,000 yuan (about US$10,550) for not providing his screenplay synopsis to relevant departments.

In Hong Kong, the authorities have banned 13 films from being shown on “national security” grounds.

Transnational repression can be defined as government efforts to silence or deter dissent by committing human rights abuses against their own nationals living abroad, their families at home, or members of the country’s diaspora.

The Chinese government’s transnational repression of the arts has not been limited to film. Chinese officials interfered with an exhibition in Bangkok and censored artwork by Uyghur, Tibetan, and Hongkonger artists in August.

“Governments should confront Chinese officials about their increasing use of abusive actions across international borders,” Uluyol said. “Film festivals and other art venues should band together with government support to counteract the Chinese government’s growing long arm to influence free expression abroad.”

联系我们 contact @ memedata.com