来自《农夫日历》的深情告别
A Fond Farewell

原始链接: https://www.farmersalmanac.com/fond-farewell-from-farmers-almanac

《农民历》出版超过两个世纪后,将以2026年版为最后出版物停刊。几个世代以来,它以独特的长程天气预报、民间传说和实用建议(从按月相进行园艺到日常生活技巧)而深受喜爱。《农民历》的编辑桑迪·邓肯和彼得·盖格宣布了这一艰难的决定,并对忠实的读者表示感谢。 虽然2025年12月之后将不再提供印刷版和在线版,但《农民历》鼓励读者通过分享其智慧和故事来延续其传统。2026年版目前可供购买,网站将在有限的时间内保持可访问状态。他们强调,《农民历》的遗产将通过对其久经验证的建议的持续实践和珍爱的回忆而延续。

相关文章

原文

Dear Friends,

It is with a great appreciation and heartfelt emotions that we write to share some sad news. After more than 200 years of sharing a unique blend of weather, wit and wisdom, we’ve made the very difficult decision to write the final chapter of this historical publication. The 2026 Farmers’ Almanac will be our last edition.

Many of you grew up hearing your parents or grandparents quote from the Almanac, always having a copy nearby. Maybe you have planted by our Moon phases, consulted the Almanac for the “Best Days” to potty train, wean, or go fishing. We’re grateful to have been part of your life and trust that you’ll help keep the spirit of the Almanac alive.

We are incredibly proud of the legacy we leave behind and are filled with gratitude. We appreciate and thank our loyal readers, contributors, and partners who have supported us through the years. Though the Almanac will no longer be available in print or online, it lives on within you.

So go ahead—plant your peas when the daffodils bloom. Watch for a red sky at night. Tell the kids how granddad always swore by the Almanac. That’s how our story stays alive.

With deepfelt appreciation,

Sandi Duncan and Peter Geiger
Editor and Editor Emeritus

P.S. Copies of the 2026 Farmers’ Almanac are currently available on FarmersAlmanac.com, Amazon.com, and at these local stores. You will be able to access our website until December 2025. If you are a Member, please check your inbox for more information about your subscription.

联系我们 contact @ memedata.com