请提供需要翻译的内容。 (Please provide the content to be translated.)
I’m worried that they put co-pilot in Excel

原始链接: https://simonwillison.net/2025/Nov/5/brenda/

我担心他们把副驾驶功能放在Excel里,因为Excel是驱动我们整个经济的野兽。你知道谁驯服了这头野兽吗?是Brenda。Brenda是谁?她是这个愚蠢的国家里每个财务部门的一名中层员工,她是Excel女神,女神从天而降,亲吻了Brenda的额头,Brenda的汗水才让我们得以进行资本主义。 [...] 她会写出一个财务报告的公式,然后把这个报告发给上级,上级可能需要修改报告,通常他会把它发回给Brenda,但他想,哦,我有AI,AI可能比Brenda更聪明,然后AI会把事情搞砸,而且他无法识别,因为他不懂Excel,因为AI会产生幻觉。你知道谁不会产生幻觉吗?是Brenda。— @belligerentbarbies,在TikTok上

Hacker News 新闻 | 过去 | 评论 | 提问 | 展示 | 招聘 | 提交 登录 来自Belligerentbarbies (simonwillison.net) 的引言 15 分,isaacfrond 发表于 2 小时前 | 隐藏 | 过去 | 收藏 | 2 条评论 AmbroseBierce 1 分钟前 | 下一个 [–] Brenda 这些年越来越慢了——我们都一样——但老板很快就会发现,为了知道如何维持这种纸牌屋,这是个小小的代价。回复 cjs_ac 5 分钟前 | 上一个 [–] 总有一天,一家上市公司会因为一些灾难性的人工智能失误而破产。这对人工智能平台来说是一个巨大的声誉风险,因为防御自我的行为保证了相关人员会尽可能大声地宣称一切都是人工智能的错。回复 考虑申请YC冬季2026批次!申请截止日期为11月10日 指南 | 常见问题 | 列表 | API | 安全 | 法律 | 申请YC | 联系 搜索:
相关文章

原文

I'm worried that they put co-pilot in Excel because Excel is the beast that drives our entire economy and do you know who has tamed that beast?

Brenda.

Who is Brenda?

She is a mid-level employee in every finance department, in every business across this stupid nation and the Excel goddess herself descended from the heavens, kissed Brenda on her forehead and the sweat from Brenda's brow is what allows us to do capitalism. [...]

She's gonna birth that formula for a financial report and then she's gonna send that financial report to a higher up and he's gonna need to make a change to the report and normally he would have sent it back to Brenda but he's like oh I have AI and AI is probably like smarter than Brenda and then the AI is gonna fuck it up real bad and he won't be able to recognize it because he doesn't understand Excel because AI hallucinates.

You know who's not hallucinating?

Brenda.

@belligerentbarbies, on TikTok

联系我们 contact @ memedata.com