豪华酒店蓬勃发展,而行业其他部分则下滑。
Luxury Hotels Boom While The Rest Of the Industry Slumps

原始链接: https://www.zerohedge.com/markets/luxury-hotels-boom-while-rest-industry-slumps

美国酒店业出现明显分化:整体预订量下降,受到经济压力和国际游客减少的影响,而豪华酒店却生意兴隆。这反映了更广泛的经济趋势,即富人和其他人之间的差距日益扩大。 虽然由于成本上升,家庭减少了度假次数,但像四季酒店和丽思卡尔顿等高端品牌今年的预订量却增加了2.9%,与经济型酒店3.1%的*下降*形成对比。股市收益和房价上涨推动了富裕人群持续的消费,他们现在占美国所有消费者支出的半数。 外国旅行减少,特别是来自加拿大的旅行,以及团体预订放缓,导致了酒店业的下滑。酒店连锁店正在积极投资豪华酒店,预计将继续满足这个具有韧性的高端市场的需求。

相关文章

原文

Many Americans are cutting back on hotel stays, pushing the industry into one of its steepest declines since the pandemic. But the wealthy are still spending freely on luxury travel, buoyed by stock gains and rising home values, according to the Washington Post.

That divide mirrors the wider economy: the housing market has slowed, but million-dollar homes and high-end cars are selling briskly. Hotels show the contrast most sharply — while overall bookings and prices slump, luxury brands like the Four Seasons, Ritz-Carlton and St. Regis are up 2.9 percent this year, compared with a 3.1 percent drop for economy hotels.

“The upper end is doing okay, but the lower end is decidedly not,” said Jan Freitag of CoStar. “The industry is on a very uneven keel … but the high-end traveler is still traveling.”

Weaker demand and fewer foreign visitors — especially Canadians reacting to the Trump administration’s “America First” policies — have driven hotel revenue down for two straight quarters. “Overall the hotel industry is not doing well,” Freitag said. “Foreign travel is down, group bookings are decelerating, and lower- and middle-income travelers are struggling.”

WaPo writes that international visits to the U.S. are expected to fall more than 8 percent this year, costing $8.3 billion, while Canadian travel is down 25 percent. In cities like D.C., cancellations are mounting. “Things haven’t been this bad since covid,” said hotel manager Oksana Gyulnazaryan. “People are scared.”

For families like Jeremy Boutin’s near Boston, vacations are no longer possible. “All the money we have is going right to our bills,” he said.

Still, the broader economy is growing, and the top 10 percent of earners — those making $250,000 or more — now account for roughly half of all U.S. spending, up from 35 percent in the early 1990s.

Luxury resorts such as Rancho Valencia near San Diego, where rooms start at $1,000 a night, report strong bookings. “For us, 2025 has been a great year,” said general manager Milan Drager.

Hotel giants are following suit: Marriott plans nearly 300 new luxury properties, and Hilton will almost double its Waldorf-Astoria hotels.

Travelers like Michelle Tong of Dallas embody the trend. “I’m definitely splurging more,” she said. “I’m fortunate that I have disposable income … and the pandemic reminded me that life is short, so if I can afford to travel, I should go for it.”

Loading recommendations...

联系我们 contact @ memedata.com