这次黑客新闻的讨论围绕赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸记》。一篇名为“亚哈的算术：白鲸记的数学”的文章链接引发了关于不同版本和阅读体验的对话。 用户分享了版本推荐，包括基于Arion文本的加州大学出版社版本，以及由玛格丽特·诺瓦克编辑的、适合儿童的章节版本（Applesauce Press）。 几位评论者指出，由于这部小说文风古老，注释版很有帮助。 一位用户提到之前读过节译本，并感到有必要阅读原著。 关于拉普拉斯的一本书的书名，有人提出了一些小小的更正。 该帖子还包含一个标准的Y Combinator申请公告。