雪佛龙尔塞贡多炼油厂发生爆炸后报告了意外燃烧事件。
Unplanned Flaring Event Reported At Chevron's El Segundo Refinery Following Explosion

原始链接: https://www.zerohedge.com/commodities/unplanned-flaring-event-reported-chevrons-el-segundo-refinery-following-explosion

加州洛杉矶县雪佛龙28.5万桶/日的埃尔塞贡多炼油厂发生重大火灾,引发了对南加州燃料价格和能源安全的担忧。虽然火势已被扑灭,但持续的意外燃烧事件表明仍存在运营问题,可能源于催化重整、加氢裂化和FCC等关键装置的设备故障。 包括高盛在内的分析师警告,由于该炼油厂巨大的汽油、喷气燃料和柴油生产能力,汽油价格可能飙升——加州可能达到每加仑8美元。该炼油厂的地理位置尤为敏感,为主要军事设施以及处理美国40%集装箱进口量的洛杉矶和长滩港提供燃料。 火灾原因尚不清楚,引发了猜测——包括潜在破坏的可能性——炼油厂官员尚未发布官方声明。 持续的中断可能会影响加州以外的燃料供应,甚至可能影响中西部和全球喷气燃料市场。

相关文章

原文

Chevron's 285,000 b/d El Segundo refinery in Los Angeles County suffered a major fire late Thursday, the cause of which remains unclear amid mounting speculation on X. Although the blaze was extinguished by Friday afternoon, multiple unplanned flare events have been reported since then, indicating potential issues with refining production or equipment failures in critical units. The longer the disruption at one of the most critical refineries on the West Coast continues, the greater the potential impact on Southern California fuel prices - a region home to major military installations and key port infrastructure, which only raises the question about energy security and whether this incident was an industrial accident or something more deliberate

In recent days, the Segundo refinery has experienced multiple unplanned flare events, which typically indicate a process upset or equipment malfunction that requires operators to burn off excess hydrocarbons for safety reasons. 

Flarings occur when refinery systems (like compressors, distillation units, or heat exchangers) suddenly fail or pressure builds up unexpectedly. To prevent explosions or toxic gas releases, the flare system activates and burns the gases instead of a vented release. 

Some of the typical causes of flare events:

  • Compressor or pump failure 

  • Power outage or voltage drop 

  • Sudden feedstock quality change

  • Overpressure event in distillation or cracking units 

  • Instrumentation/control system malfunction

There's been no word from El Segundo refinery officials about the cause of the two unplanned flare events, and no official statement has yet been released on what triggered Thursday night's explosion at the facility.

On Friday, Bloomberg cited Wood Mackenzie, which said shutdowns include a 60,000 b/d catalytic reformer, a 45,000 b/d hydrocracker, a 73,000 b/d fluid catalytic cracker (FCC), and two hydrogen plants. The fire began in the convection section of a furnace tied to the Hydrocracker/ISOMAX complex. This area of the refinery produces diesel and jet fuel.

Goldman analyst Adam Wijaya warned clients on Friday that "$8 gasoline concerns are very real for CA" following the fire at the refinery (read report). 

In a separate note, Goldman analyst James McGeoch noted: What looks like a large fire at CVX's el Segundo refinery in California. 280kbpd nameplate, around 100kbpd of gasoline and the same jet/diesel. Cali is quite a contained mkt but if it's offline for a while it'll have some spillover to broader mid-west US (+BP) and global jet (+ve REP).

The refinery is situated in the heart of Southern California's military-industrial complex, located down the street from major military bases, and fuels the Port of Los Angeles and the Port of Long Beach, two ports that handle 40% of all U.S. containerized imports

We asked a very simple question: "Is someone sabotaging it?" 

Loading recommendations...

联系我们 contact @ memedata.com