英国警察枪杀了一名曼彻斯特犹太教堂的受害者,并使另一人受伤。
UK Cops Killed One Of The Manchester Synagogue Victims, Injured Another

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/uk-cops-killed-one-manchester-synagogue-victims-injured-another

11月11日,曼彻斯特一间犹太教堂外发生车辆冲撞和持刀袭击事件,造成两人死亡多人受伤。吉哈德·沙米耶(Jihad al-Shamie),35岁,驾车冲入人群并试图进入犹太教堂,但被信徒和安保人员阻止。武装警察在七分钟内赶到现场,并击毙了身穿假爆炸背心的沙米耶。 不幸的是,警察的枪击无意中导致一名受害者艾德里安·多尔比(Adrian Daulby,53岁)死亡,并使另一人受伤,而沙米耶则用刀刺死了梅尔文·克拉维茨(Melvin Cravitz,66岁)。当局确认现场只有警察持有枪支。 沙米耶是一名归化为英国公民的叙利亚人,此前不为反恐警察所知,但一份2012年的报告将“吉哈德·沙米耶”与发送威胁邮件给一名议员的行为联系起来。他的父亲谴责此次袭击是“巨大的震惊”。调查仍在进行中,以确定事件的全部情况以及意外枪击的经过。

相关文章

原文

One of the two victims who died in the synagogue attack in Manchester, UK was shot dead by police, with the other victim killed by suspect. In fact, the police were the only ones with guns at the incident.  

Peter Byrne/Press Association, via Associated Press

Here's what happened: The suspect, Jihad al-Shamie, rammed a vehicle into a crowd of people gathered outside the synagogue, striking several individuals. He then exited the car and stabbed at least one person before attempting to enter the building. Worshippers and security staff managed to block his entry - when armed cops showed up within 7 minutes and shot al-Shamie.

Al-Shamie killed one of the victims and sent two to the hospital with injuries, while the cops accidentally killed another victim and shot a 3rd person who was also sent to the hospital. 

Graphic: Guardian

"Overnight, we have taken advice from the Home Office pathologist ahead of full postmortem examinations scheduled for later today. The Home Office pathologist has advised that he has provisionally determined that one of the deceased victims would appear to have suffered a wound consistent with a gunshot injury," said Greater Manchester police chief constable, Sir Stephen Watson. 

"It is currently believed that the suspect, Jihad al-Shamie, was not in possession of a firearm and the only shots fired were from GMP’s authorised firearms officers as they worked to prevent the offender from entering the synagogue and causing further harm to our Jewish community.

Forensic investigators on Thursday at the synagogue entrance © Peter Byrne/PA

"It follows therefore that subject to further forensic examination, this injury may sadly have been sustained as a tragic and unforeseen consequence of the urgently required action taken by my officers to bring this vicious attack to an end.

The two victims killed in the attack at Heaton Park Synagogue were identified on Friday as  53-year-old Adrian Daulby and 66-year-old Melvin Cravitz. al-Shamie was wearing a fake explosive vest during the attack. 

Jihad, 35, moved to the UK from Syria as a child and became a naturalized British citizen while he was a minor in 2006. Home secretary Shabana Mahmood (!) said on Friday that Jihad was not known to counterterrorism police, however in 2012, MP John Howell received threatening emails from 'Jihad Alshamie' according to a report by the Jerusalem Post. It's unclear if it's the same Jihad.

Footage of the scene showed Al-Shamie writhing on the ground when police shot him - with a nearby officer shouting "He has a bomb" and "move back."

In a statement posted on Facebook, Al-Shamie's father, Faraj, said that the attack by his son, who he named Jihad, was a "profound shock," adding "The Al-Shamie family in the UK and abroad strongly condemns this heinous act, which targeted peaceful, innocent civilians." 

Loading recommendations...

联系我们 contact @ memedata.com