帝国暴政,朝鲜屈辱
Imperial Tyranny, Korean Humiliation

原始链接: https://english.hani.co.kr/arti/english_edition/english_editorials/1218475.html

## 美韩关系因移民突袭而紧张 近期美国在佐治亚州一家现代-LG电池厂进行的移民突袭,导致超过300名韩国工人被拘留,严重动摇了韩美关系。尽管已安排工人“自愿离境”,但该事件——包括工人被戴上手铐的图像——被视为野蛮行为和重大裂痕。 此次突袭被归因于特朗普总统领导下的“让美国再次伟大”运动,该运动源于美国白人蓝领工人对全球化和移民的担忧。批评人士认为,这转化为一种白人至上主义议程,优先恢复过去的社会规范。 作者认为,这次行动并非关于移民执法,而是一场旨在安抚特朗普的支持者并振兴美国制造业的政治表演,这一目标被认为在经济上不切实际。韩国现在敦促重新评估其在美投资项目,特别是那些可能反映日本所面临的剥削性要求——巨额投资承诺和利润分成条款。 该事件作为一个警告:盲目服从美国的要求可能会严重损害韩国经济,而美国作为全球经济强国,可能几乎不受影响。主张采取更具主张性的谈判策略来保护韩国的经济利益。

最近,佐治亚州一家韩国制造商拥有的电池厂遭到突击检查,近500名工人被拘留,引发了关于签证合规性的争论。核心问题在于,这些工人是否因公司疏忽、个人行为或系统性问题而签证不当。 评论员指出,公司经常为了短期培训或紧急需求,规避严格的工作签证要求,而是使用旅游签证——美国常常对此视而不见,尤其是在与像韩国这样的盟友以及符合美国利益的项目方面。然而,报道显示,至少有一名合法授权的工人仍然被驱逐出境。 《金融时报》等消息来源显示,韩国公司承认使用不合适的签证,理由是建造制造厂的压力。许多人认为,这是一种僵化地执行法律,而没有考虑具体情况,反映了西方文化中细致思考的整体下降。一些评论员指出,很可能是人力资源部门的疏忽是根本原因。
相关文章

原文
A worker at a Hyundai-LG battery plant in Georgia is shackled by US authorities after an immigration raid on Sept. 4, 2025. US Immigration and Customs Enforcement later released video footage of the raid. (Yonhap)

A worker at a Hyundai-LG battery plant in Georgia is shackled by US authorities after an immigration raid on Sept. 4, 2025. US Immigration and Customs Enforcement later released video footage of the raid. (Yonhap)


By Park Hyun, editorial writer

While many would have you believe that the fiasco involving over 300 Korean workers being arrested and detained by US immigration authorities has been resolved by allowing the workers to “voluntarily depart” back to Korea, this is far from the truth. Korea as a nation was deeply shocked to witness our workers, who had traveled to the US to work at the request of American investors, shackled at their hands and feet with chains. This barbaric incident will leave a lasting stain on Korea-US relations.

The mass arrests are undoubtedly a wake-up call, a major rupture that opens our eyes to what is happening in the US at this moment. We must heed this warning to close the loopholes and traps in our investment projects with the US. Otherwise, we may eventually face even greater calamity.

To understand what’s at the core of this situation, we must revisit the “Make America Great Again” movement championed by US President Donald Trump. MAGA represents a reactionary movement by white evangelical forces seeking to revert America to a time before the civil rights movement in the 1960s. Its core supporters are low-income, poorly educated white Americans and evangelical Protestants. Trump has become a voice amplifying the anxieties of these groups, whose societal status has been shaken by job losses due to globalization, deepening economic polarization, and a surge in immigration. Trump has incited them to channel their anger toward the established elite and “outsiders,” such as people of color, undocumented immigrants, and Muslims.

Trump is fundamentally a populist and white supremacist. His slogan of “Make America Great Again” would be phrased more accurately as “Make White America Great Again.” His insistence on imposing a 50% tariff specifically on steel and aluminum stems from the fact that white, Protestant populations are concentrated in the American Rust Belt.

The massive crackdown on allegedly undocumented immigrants at the Hyundai-LG Energy Solution plant in Georgia must also be understood within this context. The sight of our workers being led out in chains resembles images of African slaves in the 18th and 19th centuries being dragged out by their owners. The Department of Homeland Security boasted that the raid was “the largest single-site enforcement operation in [its] history,” and Immigration and Customs Enforcement even brazenly released footage of the operation — which clearly risks human rights violations — as if to flaunt these arrests as their achievement.

Far-right white Americans may have rejoiced inwardly at this incident. Even politicians like the governor of Georgia and local lawmakers, who had previously been enthusiastic about hosting the factory, have abruptly changed their stance and joined the chorus of discontent. This shift is likely because it’s difficult to ignore the anti-immigrant sentiment among Americans born into citizenship. The US is in the grip of an irrational frenzy, reminiscent of the McCarthyism that swept through American society in the 1950s. The US could have resolved this visa issue diplomatically by giving Korea advance notice as an ally. Yet, the crackdown — complete with helicopters and armored vehicles, as if to gleefully flaunt their power — can only be explained as a political performance.

The Trump administration’s plan to revive manufacturing in America is a strategy deeply influenced by political calculations rather than economic logic. Having stoked the discontent of the white working class in the Rust Belt to win his presidency, Trump has a strong motive to continue exploiting them politically. While he, as a political leader, may attempt to pursue such policies, these efforts amount to little more than wishful thinking. Historically, such attempts have rarely succeeded. If they had, why did the British Empire, once called a territory where the sun never sets, crumble over time?

Declining industries inevitably relocate to emerging nations over time. Even in Korea, we face difficulties in reviving such industries. How much more challenging would it be for the US, where production costs are at least 30% higher than ours, and over two decades of hollowing-out in manufacturing have collapsed the industrial ecosystem? Trump is dreaming a delusional fantasy of using imperial might to forcibly mobilize allies and reverse this trend. To make matters worse, treating allied workers who are trying their best to assist in realizing this pipe dream as if they are slaves of a vassal state will jeopardize even those projects that had some potential. We’re currently watching the US foolishly shoot itself in the foot.

This incident should prompt us in Korea to comprehensively reassess our investment projects in the US. We agreed to a tariff deal during a transitional period when President Lee Jae Myung had just taken office. Trump’s aggressive tactics forced us to follow Japan’s lead, but we must now take a cold, hard look at the specifics of what we agreed to. The US made outrageous demands on Japan: execute US$550 billion in investments within Trump’s term, provide funds within 45 days if Trump orders it, and hand over 50%-90% of profits to the US. Reports say the US is now making identical demands of us.

Following the footsteps of Japan, the world’s third-largest economy and a quasi-reserve currency nation, could poison our own economy. Rather than yielding to America’s unreasonable demands to avert an immediate crisis, the government must clearly distinguish what we can and cannot do and negotiate with the US. We must bear in mind that even if the manufacturing revival fails, the US, as the world’s largest economy and reserve currency holder, will likely suffer little harm. Our economy, on the other hand, could be severely shaken by a major shock.

Please direct questions or comments to [[email protected]]

联系我们 contact @ memedata.com