俄罗斯与中国终于签署了“西伯利亚力量2”30年天然气出口协议。
30-Year Gas Export Deal, Power of Siberia 2, Belatedly Inked Between Russia & China

原始链接: https://www.zerohedge.com/energy/30-year-gas-export-deal-power-siberia-2-belatedly-inked-between-russia-china

在习近平主席主持下,俄罗斯和中国签署了一份具有法律约束力的协议,以建设“西伯利亚力量2号”天然气管道。这项雄心勃勃的30年项目将通过蒙古每年向中国输送500亿立方米天然气。俄罗斯天然气工业股份公司还将增加通过现有“西伯利亚力量”管道的天然气供应。 该协议被视为对西方影响力的挑战——特别是美国制裁,突显了俄罗斯和中国(以及印度)日益增长的能源合作,因为它们正在追求一个“多极世界”。虽然中国由于俄罗斯在欧洲市场的萎缩而可能以更低的价格获得天然气,但该管道在复杂地形上的建设带来了巨大的挑战。 除了管道协议外,还与蒙古签署了多项协议,表明形成统一战线。值得注意的是,普京总统对与特朗普政府进行潜在对话表示乐观,这与拜登政府目前的方式形成对比。此举加强了俄罗斯与中国在持续的地缘政治紧张局势中的战略一致性。

相关文章

原文

Among the major agreements to come out of President Vladimir Putin's official visit to China, hosted by President Xi Jinping this week (for the SCO conference and upcoming Chinese military parade, also to be attended by North Korea's Kim), is the signing of a legally binding deal to construct and bring online the much-delayed Power of Siberia 2 gas pipeline.

Alexei Miller, chief executive of Gazprom, confirmed to state news agencies that a memorandum of understanding has been signed on the construction of the new, ambitious gas pipeline.

It will transit gas reserves in Russia's West Siberia to northern China via eastern Mongolia, at an expected estimated supply of 50 billion cubic meters (bcm) of gas per year, Miller said, Interfax reports.

This is a three-decade long commitment and contract for the Power of Siberia 2. Miller further revealed that the price of gas transferred will be subject of a separate agreement.

Coinciding with this new deal, widely seen as an act of defiance aimed at that West and at a moment the US is threatening strong secondary sanctions on any country importing Russian energy, is that Gazprom will ramp up supplies to China via the existing Power of Siberia pipeline.

An industry executive and insider has underscored to CNBC that this sends a strong signal of the Russia-China-India desire to push back against Western economic bullying as BRICS countries forge ahead with their 'multi-polar world' platform:

“For the past decade, Gazprom has been pushing China to give the go-ahead for Power of Siberia-2, only to be met - until now - with positive but non-committal noises. So today’s signing of a MOU is a step forward for Gazprom,” Granville told CNBC by email.

“The fact that this has happened against the background of the fraught Ukraine war endgame, is a clear enough signal of China’s steady strategic backing for Russia as the lynchpin of the new multipolar order to which both these core Eurasian powers aspire,” Granville said.

Presidents of Russia, China, and Mongolia. via Sputnik

Given the by and large loss of the European market, Moscow will be forced to sell gas at a lower than what Gazprom charges its European customers - no doubt part of the big appeal for Beijing - which could prove a big hurdle given the extreme cost and difficulty of constructing Power of Siberia 2 across a difficult and lengthy geographical terrain.

Mongolian President Ukhnaagiin Khurelsukh is also in Beijing, where he has held meetings with Putin and Xi, during which time nearly two dozen agreements were signed. Russian state media has hailed it as a Warning to West, and a beacon for the Global South...

Russia remains third-largest provider of liquified natural gas (LNG) to China, after Australia and Qatar. The current 3,000 km pipeline, Power of Siberia, went online in 2019 as part of a 30-year, $400 billion deal.

Interestingly, President Putin while in China has struck a positive tone anytime US pressure is brought up in the context of the Ukraine war and American-led sanctions regimen. Putin said this week that the Trump administration "is listening to us" - unlike the prior Biden administration.

"Now we see this mutual understanding, it’s noticeable," Putin told Slovak President Robert Fico in a bilateral meeting in China. "We are very happy about this and hope this constructive dialogue will continue."

Loading recommendations...

联系我们 contact @ memedata.com