日本新日铁将以140亿美元收购美国钢铁公司 
Japan's Nippon Steel To Buy US Steel For $14 Billion 

原始链接: https://www.zerohedge.com/markets/japans-nippon-steel-buy-us-steel-14-billion

日本一家大型钢铁制造商新日铁已同意以约 140 亿美元(109 亿英镑)收购美国钢铁公司 US Steel。 此前,另一家钢铁公司 Cleveland Cliff 曾于今年早些时候试图以 72.5 亿美元收购美国钢铁公司,但遭到拒绝。 美国钢铁公司每股股价为 55 美元,新日铁的目标是通过进入新的地域市场、提高高级钢和电工钢等先进技术的能力以及从这些行业的预期增长中受益,扩大其全球市场主导地位。 作为协议的一部分,花旗集团担任 Nippon 的财务顾问,而巴克莱银行、高盛和 Evercore 则代表美国钢铁公司担任类似的职务。 该交易的完成仍取决于获得监管部门的批准并接受股东的同意。

相关文章

原文

Nippon Steel Corp., Japan's largest steel production company, announced Monday morning that it will acquire Pittsburgh-based US Steel in an all-cash deal, valued at $55 per share, which equates to more than 2 trillion yen or about $14 billion. 

At $55 in cash, the deal is a 40% premium to the closing price of US Steel shares on Friday. Shares of X are up 27% in premarket trading in New York, around $50 a share. 

Nippon believes the acquisition of US Steel "will enhance its world-leading manufacturing and technology capabilities and enable it to expand the geographic areas." The US is currently the world's fourth top producer of crude steel after China, India, and Japan. 

Nippon added that the acquisition will allow it "to capitalize on the growing demand for high-grade steel, automotive and electrical steel, and provide excellent products and services." 

The transaction is expected to close in the second or third quarter of next year and is also subject to approval by US Steel's shareholders. 

Citi is acting as a financial advisor to Nippon. Barclays Capital Inc., Goldman Sachs & Co. LLC, and Evercore are the financial advisors for US Steel. 

Nippon's buyout deal comes just months after US Steel rejected an offer from rival Cleveland-Cliffs Inc. for $7.25 billion. 

联系我们 contact @ memedata.com