4个非洲国家近20%的癌症药物存在缺陷
Nearly 20% of cancer drugs defective in four African nations

原始链接: https://www.dw.com/en/nearly-20-of-cancer-drugs-defective-in-4-african-nations/a-73062221

发表在《柳叶刀全球健康》上的一项研究揭示了不合格癌症药物在非洲的流行情况。在埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维和喀麦隆测试药物的研究人员发现,约17%的药物活性成分含量不正确。这可能会导致患者的治疗失败和疾病进展。虽然以前在流通中发现了不合格的抗生素、抗疟疾药和结核病药物,但这是第一项发现大量伪造或有缺陷的抗癌药物的系统研究。 这个问题源于制造缺陷、储存不善和假药,所有这些都因监管不力、筛查技术有限和无法获得诊断而加剧。专家强调,需要改进监管、筛查技术和员工培训。世界卫生组织目前正在与受影响国家合作解决这一问题,并倡导加强监管框架。虽然正在开发现场测试的“纸实验室”等解决方案,但当前的重点是识别和解决大量不合格样品的供应商。

A Hacker News discussion sparked by an article about defective cancer drugs in four African nations reveals concerns about pharmaceutical quality control and ethical practices. One commenter shares a story about a company strategically selling "imperfect" drug batches in specific markets. Others discuss inconsistent dosages in prescription medications, even within US regulations, and the challenges of testing pills. The conversation touches on the practice of selling lower-quality food products under different brands and the debate about whether it's preferable to wasting them. Participants also question why people in some countries have access to more effective medicine than others, with some users emphasizing the risks of counterfeiting. The conversation brings up examples of how countries like the US don't perform proper inspections, while others like Netherlands have strict quality regulations.
相关文章

原文

An alarming number of people across Africa may be taking cancer drugs that don't contain the vital ingredients needed to contain or reduce their disease.

It's a concerning finding with roots in a complex problem: how to regulate a range of therapeutics across the continent.

A US and pan-African research group published the findings this week in The Lancet Global Health. The researchers had collected dosage information, sometimes covertly, from a dozen hospitals and 25 pharmacies across Ethiopia, Kenya, Malawi and Cameroon.

They tested nearly 200 unique products across several brands. Around 17% — roughly one in six — were found to have incorrect active ingredient levels, including products used in major hospitals.

Patients who receive insufficient dosages of these ingredients could see their tumors keep growing, and possibly even spread.

Similar numbers of substandard antibiotics, antimalarial and tuberculosis drugs have been reported in the past, but this is the first time that such a study has found high levels of falsified or defective anticancer drugs in circulation.

"I was not surprised by these results," said Lutz Heide, a pharmacist at the University of Tübingen in Germany who has previously worked for the Somali Health Ministry and has spent the past decade researching substandard and falsified medicines.

Heide was not part of the investigative group, but said the report shed light on a problem not previously measured.

"I was delighted that, finally, someone published such a systemic report," he said. "That is a first, really significant systematic study of this area."

Causes need addressing, but it's not straightforward

"There are many possible causes for bad-quality products," Marya Lieberman of the University of Notre Dame in the US, the investigation's senior researcher, told DW.

Those causes can include faults in the manufacturing process or product decay due to poor storage conditions. But some drugs are also counterfeit, and that increases the risk of discrepancies between what's on the product label and the actual medicine within.

Fake drug pandemic in Africa

Spotting substandard and falsified products can be difficult. Usually, a medical professional or patient is only able to perform a visual inspection — literally checking a label for discrepancies or pills and syringes for color differences — to spot falsified products.

But that's not a reliable method. In the study, barely a quarter of the substandard products were identified through visual inspection. Laboratory testing identified the rest.

Fixing the problem, Lieberman said, will require improving regulation and providing screening technologies and training where they're needed.

"If you can't test it, you can't regulate it," she said. "The cancer medications are difficult to handle and analyze because they're very toxic, and so many labs don't want to do that. And that's a core problem for the sub-Saharan countries where we worked. Even though several of those countries have quite good labs, they don't have the facilities that are needed for safe handling of the chemo drugs established."

Not only cancer treatments are affected

Nearly a decade ago, the World Health Organization found around one in 10 medicines used in low and middle-income countries were substandard or falsified. Independent research conducted since has backed those figures up, sometimes finding rates that are potentially twice as high.

"This could lead to treatment failure, adverse reactions, disease progression," health economist Sachiko Ozawa told DW. Ozawa contributed to the investigation on anticancer drugs and has separately researched other cases of defective medicines.   

"For the community, there's also economic losses in terms of wasted resources,” she said. “So countries may be spending a lot of money on medications that are not going to be effective."

While high-income countries can monitor supply chains and have stringent regulatory systems in place to identify and withdraw suspect products, the infrastructure to do that is far from common in other regions.

The World Health Organization sign out the front of its Geneva headquarters.
The WHO has long called for greater local regulations to take fake medicines out of circulationImage: Denis Balibouse/REUTERS

In those places, poor access to affordable medication often drives patients to less-regulated marketplaces. Inadequate governance and regulation, as well as a scarcity of surveillance and diagnostic equipment to test pharmaceuticals, are all contributing to the problem in Africa.

"In high-income countries, I think there's a much more secure supply chain where you know the manufacturers are vetted, it has to go through very stringent regulatory processes to get approval...it gets tested more frequently," said Ozawa.

The WHO told DW that following the report's findings, it was working with the four affected countries to address the problem.

"We are concerned with the findings the article has highlighted. WHO is in contact with national authorities of four impacted countries and obtaining relevant data," it said in a statement. "We expect to assess full information to evaluate the situation, which often takes time and capacity. But we're committed to address these issues working with the relevant countries and partners."

The WHO also reiterated its ongoing call for countries to improve their regulatory frameworks to "prevent incidents of substandard and falsified medicines, including in settings of cancer programs."

South African men don heels to spotlight male breast cancer

Prevention, detection and response

In 2017, the WHO's review of substandard and falsified medicines offered three solutions based around prevention, detection and response.

Stopping the manufacture and sale of those medicines is the primary preventative measure, but where defective products make it to market, surveillance and response programs can prevent poor quality medicines from reaching patients.

But regulatory reform sought by experts and authorities takes time. More immediate solutions are being developed in the form of better screening technologies.

Lieberman is working on a "paper lab" — a type of test that can be used by trained professionals to chemically test the quality of a product before it's administered to a patient. Other laboratory technologies are also under development.

One comforting point is that while a significant proportion of the medication circulating in medical facilities in the four African countries was defective, the majority of the products tested met required standards.

"[With] two-thirds of the suppliers, all the products [were] good quality, so there are good quality suppliers," said Heide. "But a few of them really have a suspiciously high number of failing samples."

Edited by: Derrick Williams

联系我们 contact @ memedata.com