我卧室墙上的室内蜂巢
An Indoor Beehive in My Bedroom Wall

原始链接: https://www.keepingbackyardbees.com/an-indoor-beehive-zbwz1810zsau/

作者受到朋友墙壁蜂箱的启发,在卧室墙壁上创建了自己的“观察蜂箱”,发现她正在参与一项古老的养蜂传统。她在墙上切了一个洞,为蜜蜂提供了一个外部入口,并为观察提供了一扇内部有机玻璃窗。 她第一次尝试引入蜂群时失败了,但后来她设计了一个漏斗系统。不幸的是,她还不小心将数千只蜜蜂放进了卧室。幸运的是,蜜蜂很快找到了回到蜂箱入口的路。 作者将她的殖民地命名为瓦伦丁,并观察了整个夏天的生长情况。尽管有敞开的、没有纱窗的窗户,蜜蜂很少打扰她。她发现,晚上听他们说话,闻蜂蜜和蜂胶的香气很快乐。随着秋天的到来,瓦伦丁茁壮成长,蜂巢里堆满了梳子。作者很高兴知道她延续了与蜜蜂亲密相处的悠久传统。

Hacker News的用户正在讨论一篇关于在墙内放置蜂巢的文章。一位评论者认为这篇文章很好地介绍了室内蜂箱,并称赞了作者的声音。然而,其他人表示强烈保留,理由是担心被蜇。一位用户分享了他们观察后院蜂箱的积极经历,而另一位用户开玩笑说,至少不是黄蜂。另一位评论者思考了文章中描述的感官体验,想知道蜂蜜和蜂胶的气味是否随着时间的推移变得司空见惯。一个人证实,对于那些住在蜂箱里的人来说,气味确实会消失。
相关文章

原文

Once again, I find myself gloriously behind the times. In this particular case, a few thousand years behind the times. I built and maintain a wall beehive — a colony housed in the wall of my bedroom.

I have been calling it my Observation Hive because it has a plexiglas cover on the inside wall, but our ancient ancestors have been keeping such hives, called walled hives, for millennia. I know this now because of a fascinating Bee World article from 1998 by Eva Crane that details wall hives and wall hive beekeeping in some twenty warm-temperate Old World countries, a practice that dates back to at least 60 CE.

Indoor bees. They smell great, they sing me to sleep, and they teach me something new every day.

My beekeeping friend Jenne Johnson is great at finding and sharing such wonderful bee morsels as she wanders along the good bee road, and she managed to find this historical reference to my very new activity.

Dreaming of living with bees

For the past few years, I have dreamed of living with bees closer than my yard. I imagined and tried out a few ghastly attempts at indoor colonies with bees who were failing, and continued to fail when I brought them indoors. I call this my “bee hospice phase.”

Then I got the notion to simply put them in my walls, an idea probably sparked by my obsession with my friend Jacqueline’s wall hive that has been living in the brick walls of her hallway for more years than she remembers. Her hive has no inside access or viewport, but you can hear the bees humming through the wood paneling.

Indoor beehive installation

So, last winter, I had two young carpenters cut out the sheetrock and the insulation between two framing studs in my bedroom wall by the window. They added an inch-wide hole for a three-inch length of bamboo on the outside of the wall which the bees could use for an outside entry/exit.

Randy and Todd cut up…

Inside, the fellows cleaned the cavity down to its original 1930s wood and shingling. We added a piece of plexiglass with a small door at the bottom where I can feed the bees if needed. Over the plexiglass, I placed a light-proof, thick quilting so the bees can work in darkness and privacy.

An old tradition of indoor hives

Unbeknownst to me, I was following a tradition in place through all antiquity. Bees were regularly placed in house- and barn-walls throughout the ages with construction usually made of stone. Soft stone was carved out to make a hollow, which was often covered with a sheet of wood that would serve as a door to the hive. These doors were set either on the outside or inside wall of the house. It was noted in old writings that bees fared especially well in wall hives, probably owing to the better warmth in winter and the cool in summer of old stone, brick, or adobe-comb homes.

Before the bees came.

These wall hives were, on average, around 12-inches wide, 17-inches tall, and around 9-inches deep (the average wall thickness of dwellings in those times). Honey and wax for family use could be easily cut by opening the access door.

My Valentine hive (I name all my hives) is 11-inches wide, 54-inches tall, and 3.75-inches deep for a total volume of 36.5-liters. This size is one Tom Seeley recommends for hives as he has proven that small hives survive better on average than large ones.

After the bees took over the hive. There they are creating their new “body” about three weeks in.

Installing the bees

Like my unknown ancestors, I populated Valentine with a small cast swarm in spring 2018. I had captured an original swarm in a pillowcase and was hoping to “pour” the bees out through a small cut at the corner bottom of the pillowcase. Don’t try this. Ever. Bees do not like to be shaken off of fabric. They stick to it and won’t move for hours. Ask me how I know this. No, actually, don’t ask. The memory is too embarrassing.

I ended up housing that particular swarm in a large skep by slicing open the pillowcase and allowing the bees to spread out and march into the skep, which they did once they were exposed to the light of day.

Clearly, I would have to invent another way to invite bees into the wall. So, I took a small, slippery plastic bin, affixed to one end a plastic funnel with a bendable nozzle that happened to fit perfectly into the bamboo tube entrance, and waited for another swarm.

Queen Valentine gets very busy laying on the fresh new combs.

It worked like a charm, with bees marching into the hive two-by-two for the next four hours. Unfortunately, I was so mesmerized by the outside activity of the marching bees (whom I watched through a screen cut into the plastic bin) that I forgot all about what was going on inside.

Chaos in the house

Inside. Where I had forgotten to shut the bottom port of the hive. Inside, where about two thousand bees were floating around my room. They began congregating on my bedroom windows, which finally got my attention. I bolted into the house, opened my room door, and was greeted by thousands of curious and confused bees. Without thinking, my body took over. I shut the port and immediately hung small blankets over the upper windows. I opened the lower panes and pushed out the screens, turned off the room lights and ran back outside again to check on the bees still in entering mode.

I’d secured the bin by ropes so that I didn’t have to hold it in the air for hours. I was really not needed out there, and I certainly was not needed inside, so I sat down on my patio and held my head in my hands. After giving myself a painful mental lashing for the depths of my stupidity, I walked slowly back to the house, running over in my mind possible ways to escort thousands of bees from my room.

But, bless them, they’d done it all for me. When I slipped back into the room, nary a bee remained. They had no interest in my room and had quickly departed. They reassembled on the outside wall, near the hive entrance, waiting their turn to enter.

A busy hive in winter

I’ve since learned that in some countries, people actually have open hives hanging in corners of their rooms, with small curtains the only barrier between the family and the bee family.

The day after Valentine entered her hive, she came back out, hung around, then went back inside. During hot days this past summer, she did this a lot!

For the rest of the summer, I have had my windows opened and unscreened, and the Valentine bees—whose outside entrance/exit tube is only inches from the window, have flown in and out. One day, soon after they began constructing comb, I watched a host of bees fly slowly into my bedroom window to orient themselves at the inside wall of the hive. Then, they departed and quietly as they had come.

As autumn unfolds, Valentine is my busiest colony. She has built out the entire hive body with combs that reach the full length of the enclosure, to a depth of three combs. I have many tales of what Valentine has taught me these few brief months, but I’ll save those for another time.

Valentine today: Full, busy, and ready for a good winter.

For now, it feels good to know that behind me stand centuries of bee-lovers who have had the joy of listening to the hymns of bees far into the night and smelled the intoxicating aroma of honey and propolis waft out across the room before the dawn light begins.

联系我们 contact @ memedata.com