谷歌伦敦价值10亿英镑的办公室屋顶遭遇“狐狸侵扰”。
Google battling 'fox infestation' on roof of £1B London office

原始链接: https://www.theguardian.com/uk-news/2025/jun/09/google-foxes-roof-london-kings-cross-office

谷歌位于国王十字火车站附近耗资10亿英镑新建的伦敦总部,一座最先进的“陆地摩天大楼”,正面临着一个意想不到的挑战:屋顶花园遭到狐狸入侵。尽管其设计现代,预期使用寿命长达几十年,但狐狸们已经安家落户,甚至在精心修剪的花园里挖洞筑巢。 消息来源证实,这个问题已经持续三年了,整栋大楼都能看到狐狸的身影。专家认为,狐狸之所以能够在此繁衍生息,是因为建筑工人留下的老鼠和食物残渣为它们提供了充足的食物来源,加上方便的水源,造成了这一问题。 尽管这些不速之客令人头疼,但谷歌方面表示,狐狸出没的情况并不多,也没有对施工造成重大影响。具有讽刺意味的是,谷歌的搜索引擎建议移除食物来源并加强周边防护以驱赶这些动物。这座旨在促进生物多样性的屋顶花园,使用了4万吨土壤和250棵树木。类似事件也发生在其他一些高档建筑中,例如碎片大厦,那里就曾有一只名叫罗密欧的狐狸靠建筑垃圾生存。

Hacker News上的一篇文章讨论了谷歌位于伦敦价值10亿英镑的办公室发生的“狐狸入侵”事件,结果发现只有一只狐狸。网友们纷纷拿Firefox和Chrome浏览器开玩笑,有人甚至说被电死的狐狸是被“镀铬”了(chromed)。 许多用户批评谷歌的反应,认为伦敦的狐狸无害,是城市生态系统的一部分。一些人建议谷歌应该适应野生动物的存在,而不是试图驱赶它们。人们担心狐狸挖洞可能会损坏屋顶结构。 另一些人指出,狐狸在伦敦很常见,并质疑它们究竟是如何跑到屋顶上的。一位用户认为,这是谷歌在美国剑桥的行为报应,他们据称缩减了公共屋顶花园的空间。总的来说,该讨论帖倾向于与狐狸共存。
相关文章

原文

It is intended to be an ultra-modern central London office that will serve Google for decades, but the new £1bn headquarters is beset by one of humanity’s oldest-known pests: foxes.

The canines have taken over the rooftop garden of the new “landscraper” in King’s Cross and had an impact on construction – although the company stressed it was “minimal”.

The infestation, first reported by the newsletter London Centric, was confirmed by sources familiar with the construction. One told the Guardian it had been a rolling three-year saga and said some foxes had begun to dig burrows in the perfectly manicured grounds.

“There’s a little hole in the garden where one lives,” they said. “We’ve seen her all around the building – one second she’s on the fifth floor, the next she’s on the garden floor. No one has been able to catch her.”

Others said they have seen fox poo on the grounds of the Thomas Heatherwick-designed building.

The office’s rooftop garden is believed to house 40,000 tonnes of soil and 250 trees. Photograph: Tim Robberts/Getty Images

Mosh Latifi, a co-director of the London-based pest control firm EcoCare, said they could be living off rats.

“Foxes thrive quite well on rodents – we don’t live more than three metres away from the nearest rat,” he said, adding that he had also witnessed foxes in building sites scouring for food left behind by workers.

Leaky pipes, or even generous handouts from local businesses, could be sustaining the skulk, according to another London pest control expert, who did not wish to be named. “London is a big playground for foxes – they will go absolutely anywhere,” they said.

A Google spokesperson said: “Fox sightings at construction sites are pretty common, and our King’s Cross development is no exception. While foxes have been occasionally spotted at the site, their appearances have been brief and have had minimal impact on the ongoing construction.”

According to a search using the firm’s own search engine, the best way to get rid of foxes is to remove food sources, install secure fencing and fill in any gaps.

It is not the first time a pricey London building has had such a problem. In 2011, a fox called Romeo was discovered living in the Shard. He survived by living off scraps left by construction workers.

Romeo was captured and, after a checkup, released back on to the streets of London.

Facebook had to contend with a family of foxes at its Menlo Park headquarters in San Francisco. They were eventually honoured on the social media site – being granted a set of stickers on its Messenger app.

Plans for the new Google building were announced in 2013, as its first completely owned and designed company site outside the US. The 11-storey building will accommodate up to 7,000 employees.

The 300-metre rooftop garden runs along the length of the building and encompasses the seventh to eleventh floors. It’s believed that 40,000 tonnes of soil has been brought to support 250 trees, with a running track winding through them. The garden was designed to accommodate bees, bats, birds and butterflies. It features a space for dining, deckchairs and a fitness area. It also has an indoor pool.

The nearly 1m sq ft building has been under construction since 2018, and is estimated to be completed later this year.

In 2022, a topping-off ceremony that featured non-alcoholic Pimm’s and luxury canapés was attended by Sadiq Khan, the mayor of London, and Keir Starmer, whose Holborn and St Pancras constituency includes the office.

“This project represents a real vote of confidence in London, in our communities and in our flourishing tech sector,” Khan said at the time.

联系我们 contact @ memedata.com