电力饥渴的竞赛:铝冶炼厂 vs. AI 数据中心
​​​​​​​Power Hungry Race: Aluminium Smelters Versus AI Data Centers 

原始链接: https://www.zerohedge.com/commodities/power-race-aluminium-smelters-versus-ai-data-centers-us-grid-power

虽然“让美国充满力量”(Powering Up America)的重点是人工智能数据中心不断增长的电力需求,但能源密集型产业(如铝冶炼)的回流也给美国的电网带来了竞争性的压力。阿联酋全球铝业公司计划在俄克拉荷马州建造一座价值40亿美元的冶炼厂,这是美国45年来首座新建的冶炼厂,其巨大的能源消耗量相当于一座像波士顿一样的城市。 获得价格合理、期限较长的电力合同对于冶炼厂的盈利至关重要,据估计,每兆瓦时40美元左右的价格需要维持20年以上。然而,人工智能数据中心也在争夺电力,从而推高了价格。例如,微软为重启一座核电站支付了每兆瓦时115美元的费用。铝业协会警告说,即使重新启动现有的冶炼厂生产线,也可能大幅提高电价。阿联酋全球铝业公司的冶炼厂项目能否成功,取决于能否获得有利的电力协议,这突显出工业和科技行业之间对价格合理、可靠电力的竞争日益激烈。


原文

The 'Powering Up America' theme has primarily focused on the surge of AI data centers being plugged into the nation's electric grid to fuel chatbots and the digital economy. But what's often overlooked are other major electrification trends, like on-shoring massive aluminum smelters, that will soon compete with AI data centers for power on strained grids. 

Emirates Global Aluminium plans to break ground next year on a $4 billion smelter in Oklahoma with an annual capacity of 600,000 tons. The project, expected to take four years to complete, would mark the first new aluminum smelter built in the U.S. in 45 years—aligning with President Trump's 'America First' agenda to re-shore critical mineral supply chains.

On-shoring and increasing production capacity for critical mineral supply chains are wonderful, especially aluminum, which is used in everything from consumer products to defense weapons. Yet aluminum smelters are among the most energy-intensive industrial plants in the world. 

According to the U.S. Aluminum Association, producing one metric ton of aluminum takes nearly 15,000 kilowatt-hours (kWh) of electricity. A modern smelter with a capacity of 750,000 tons, or about the size of the new Oklahoma smelter that will be online at the end of the decade, consumes more electricity than Boston. 

Reuters spoke with Matt Aboud, Senior Vice President of Strategy and Business Development at Century Aluminum, who explained that the problem for new smelters is locking in long-term competitive power contracts. 

Last week, Aboud told attendees at the CRU Aluminium Conference in London that new smelters must secure long-term power contracts to lock in profitability and recoup billions of dollars in construction costs. 

Estimates from the Aluminum Association indicate that a new U.S. smelter brought online this decade would need a 20-year power contract with prices locked in around $40 per MWh for the business to be viable. 

The push to build new aluminum smelters aligns with broader on-shoring trends and the electrification of American industry. But it's now colliding with the explosive growth of AI data centers (see: 'The Next AI Trade'), intensifying the battle for power demand on the nation's strained grid.

"Any smelter project is in a race with Big Tech, which is on the same hunt for energy to power its next-generation artificial intelligence data centres," Reuters noted. 

Aluminum Association said that Microsoft paid around $115 per MWh to lock in a long-term power deal with Constellation Energy to restart Pennsylvania's Three Mile Island nuclear plant

The group added that even reactivating shuttered aluminum lines in the four U.S. states hosting smelters would raise power prices to north of $70 per MWh. 

Emirates Global has said the smelter's construction is contingent on securing a favorable long-term power deal with a local utility in the state. 

What's colliding on the grid—whether from new smelters or AI data centers—is the battle for affordable, reliable power. And that's why Trump just did this...

Loading...

联系我们 contact @ memedata.com