伊朗澄清,如果美国坚持零浓缩铀,核谈判将失败。
Iran Clarifies That Nuclear Talks Will Fail If US Pushes Zero Enrichment

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/iran-clarifies-nuclear-talks-will-fail-if-us-pushes-zero-enrichment

伊朗与美国就新的核协议进行的谈判正遭遇困难。上周,一位伊朗官员暗示可能做出妥协,即停止铀浓缩以换取解除所有制裁。然而,伊朗外交部随后拒绝了美国放弃一切铀浓缩活动的诉求,称其“自相矛盾”且有害于信任。 伊朗官员坚持继续浓缩铀,认为这是他们的主权权利,“无论是否达成协议”。外交部副部长马吉德·塔赫特·拉万奇表示,如果美国坚持目前的立场,谈判将“无果而终”。 尽管特朗普总统在最近的海湾之行中对达成潜在协议表示乐观,但代表美国政府的史蒂夫·威特科夫强调,放弃浓缩铀是美国的“红线”。据报道,特朗普白宫向伊朗提交了一份书面提案,伊朗官员目前正在考虑这份提案。双方相互矛盾的信号和强硬立场正在危及谈判的进展。


原文

Last week, a top Iranian nuclear official floated the possibility that the Islamic Republic would be willing to given up enriching uranium in return for full sanctions relief from Washington.

But amid ongoing negotiations, the Iranian Foreign Ministry has produced something more official, firing back at Washington on Monday for recent Trump admin statements insisting that Tehran abandon uranium enrichment as part of any future nuclear deal.

Foreign Ministry spokesman Ismail Baqaei said in a statement that the US taking such "contradictory positions" will only "prolong the talks and lead to a loss of trust." It's clear that Iranian leadership doesn't want to be seen as quickly cowering before American pressure.

At this point Tehran is vowing that enrichment will continue "with or without a deal" and that this is its right to do so as a matter of national sovereignty. 

"This track of talks cannot be brought to a conclusion given the shifting and contradictory positions. Under such circumstances, we do not expect an atmosphere of mutual trust," Baqaei added.

And separately, Deputy Foreign Minister Majid Takht-Ravanchi said that the nuclear talks will “lead nowhere” with the current White House stance that enrichment must be taken to zero.

"Our position on enrichment is clear and we have repeatedly stated that it is a national achievement from which we will not back down," he said.

President Trump during his Gulf tour last week said largely optimistic things concerning a possible future new deal with the Iranians.

He said an agreement was very close but that Iran needed to move quickly, and that serious consequences await if Tehran doesn't. He's previously gone so far as to say it's a matter of either signing a deal or being bombed - something Iranian leaders balked at.

But Steve Witkoff on the Sunday news shows made clear that the issue of abandoning enrichment is a "red line" from the US administration...

Last week the Trump White House indicated it sent Iran a written proposal toward forging a new nuclear deal. White House envoy Witkoff has led several rounds of talks, and Axios has revealed that the communication was issued to Tehran last Sunday.

"Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi took the proposal back to Tehran for consultations with Supreme Leader Ali Khamenei, President Masoud Pezeshkian and other top officials," wrote Axios.

Loading...

联系我们 contact @ memedata.com