待售DNA:再生元将在法院监督下收购破产的23andMe
DNA For Sale: Regeneron To Scoop Up Bankrupt 23andMe In Court-Supervised Sale

原始链接: https://www.zerohedge.com/commodities/dna-sale-regeneron-scoop-bankrupt-23andme-court-supervised-sale

再生元制药公司以2.56亿美元的价格赢得了拍卖,收购了23andMe的核心业务,包括其拥有大约1500万人的庞大基因数据库。这笔交易预计将于第三季度完成,再生元将拥有23andMe的个人基因组服务、整体健康和研究服务以及生物样本库。 再生元是一家已经利用DNA进行药物发现的生物技术公司,其目标是利用23andMe的数据,通过大规模的基因研究来改善医疗保健。该公司强调其对数据隐私、安全和伦理使用的承诺,并承诺与法院任命的客户隐私监察员合作。 此次收购发生在23andMe破产之后,这引发了人们对美国人基因数据可能被滥用,包括可能落入外国手中等的担忧。美国政府官员向公众保证,已经采取措施来保护数据,防止其落入坏人之手。这笔交易促使人们重新考虑与向私人公司分享基因信息相关的风险。


原文

Regeneron Pharmaceuticals announced it has been "named the successful bidder" in the defunct 23andMe's bankruptcy auction. It will acquire 23andMe's core business lines—including Personal Genome Service, Total Health and Research Services, and Biobank—for $256 million.

New York-based Regeneron revealed that the $256 million deal to acquire 23andMe's gigantic pool of genetic data (estimated to include 15 million people) will close by the third quarter of this year. 

"Regeneron was one of the first biotech companies to bet its future on the power of DNA, fueling our drug discovery efforts so as to deliver some of the world's leading and most innovative medicines, including treatments to prevent blindness, for allergic diseases from asthma to atopic dermatitis, for several forms of cancer, and even for Ebola and COVID-19," stated George D. Yancopoulos, M.D. Ph.D., co-founder, Board co-chair, President, and Chief Scientific Officer of Regeneron. 

Yancopoulos said, "We have deep experience with large-scale data management, having worked with collaborators around the world to link deidentified DNA sequences from nearly three million consented participants to electronic health records, safely and securely enabling future medical advances. We believe we can help 23andMe deliver and build upon its mission to help those interested in learning about their own DNA and how to improve their personal health, while furthering Regeneron's efforts to use large-scale genetics research to improve the way society treats and prevents illness overall."

Regeneron emphasized it will "prioritize the privacy, security and ethical use of 23andMe's customer data; stands ready to work with independent, court-appointed Customer Privacy Ombudsman." 

23andMe's bankruptcy sparked massive concerns over the potential exploitation of Americans' genetic data, including fears that foreign entities might gain access through the auction process. However, U.S. government officials reassured the public that the genetic pool of 15 million individuals would be safeguarded and not fall into the hands of foreign adversaries. 

Our reporting: 

The key takeaway: Think twice before handing over your genetic data to private companies

Loading...

联系我们 contact @ memedata.com