大多数委内瑞拉人投票吞并圭亚那石油资源丰富的地区
Majority Of Venezuelans Vote To Annex Oil-Rich Region Of Guyana

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/majority-venezuelans-vote-annex-oil-rich-region-guyana

在委内瑞拉最近举行的一次投票中,相当多的人表示支持对圭亚那大部分石油资源丰富的埃塞奎博领土拥有主权。 尽管对委内瑞拉试图夺取这片土地采取了法律行动,但国际法院院长对埃塞奎博建设空军基地表示担忧,并警告委内瑞拉不要对该地区采取任何行动。 目前尚不确定公投结果是否意味着吞并该领土的真正意图,或者是在即将举行的选举之前增强马杜罗国内吸引力的手段。 政治专家表示,直接入侵可能会阻碍与美国的谈判,并导致重新实施与石油相关的制裁。 相比之下,其他人则认为马杜罗升级的策略旨在鼓励民族主义情绪,而不会对当前的外交关系产生重大影响。 无论如何,埃塞奎博地区最近发现的巨大海上石油储量的持续开发仍然是圭亚那和委内瑞拉之间有争议的问题。

相关文章

原文

As previewed last week, on Sunday Venezuela would hold a referendum whether Maduro's socialist banana republic should annex the vast majority of its oil-rich neighbor, Guyana (because Venezuela doesn't have enough domestic issues to deal with, it may as well also invade a sovereign nation and start a war). And, as expected, an overwhelming majority of Venezuelan voters who took part in a referendum voted in favor of claiming sovereignty over most of the oil-rich territory of neighboring Guyana.

Per the Venezuelan government, as much as 95% of voters supported the claim, with 10.5 million votes counted, Reuters reported.

The referendum took part despite the fact that the disputed territory—an oil-rich region called Essequibo—is part of an active case at the International Court of Justice, where Guyana is suing Venezuela for trying to take away most of its territory.

As discussed previously, Essequibo lies between Guyana and Venezuela, with both claiming sovereignty over the territory. The 61,000+ square mile territory equates to two-thirds of Guyana’s territory and is also close to the site of a string of huge offshore oil discoveries by Exxon. Those discoveries, the first of which was announced in 2015, have re-invigorated Venezuela’s claim on the territory.

Last month, Guyana asked the International Court of Justice to stop the referendum but the government in Venezuela said they will not recognize the authority of the court.

As OilPrice's Charles Kennedy notes, the Essequibo dispute is not new, to put it mildly, and dates back to the late 19th century when an arbitration court gave control of the territory to Guyana. The dispute flared up as the U.S. lifted oil sanctions on Caracas temporarily in a bid to increase the supply of heavy crude for Gulf Coast refineries, when Biden's appeasement of Maduro gave the Venezuelan dictator the (correct) idea that he has leverage over the senile US president and can thus get away with anything, even annexing sovereign land.

In response to the referendum, Guyana’s government said it was "vigilant" and was worried that the referendum is the first step to an annexation of Essequibo by Venezuela. The International Court of Justice ordered Caracas to not take any steps regarding Essequibo but, as expected, the Venezuelan government did not comply.

In confirmation to Guyanese worries, the president of the ICJ said, as quoted by the AP, that “Venezuelan military officials announced that Venezuela is taking concrete measures to build an airstrip to serve as a ‘logistical support point for the integral development of the Essequibo.’”

Still, not everyone is convinced another military conflict is imminent and analysts question whether Venezuela will genuinely seek to annex the territory. They argue the referendum exercise is aimed at bolstering Maduro’s domestic support ahead of elections that Venezuela agreed to hold in exchange for relief from debilitating sanctions imposed by the US.

“Political calculations are driving Maduro to escalate tensions in an attempt to stir up nationalist sentiment, but those same political calculations also limit his military options,” said Theodore Kahn, director for the Andean region at the consultancy Control Risks.

“An actual invasion would shut the door to further negotiations with the US and force the Biden administration to reimpose oil sector sanctions.”

Come to think of it, that's a joke of a deterrent, considering Maduro had no problem living with sanctions for years. If Maduro were to get his grubby hands on some of the most state of the art oil facilities in the world - as a reminder, Guyana is where Exxon has invested billions to extract much of the country's oil- he would do so in a heartbeat.

联系我们 contact @ memedata.com