NASA通过“Hail Mary”推进器修复方案,维持着古老的旅行者1号探测器的运行。
NASA keeps ancient Voyager 1 spacecraft alive with Hail Mary thruster fix

原始链接: https://www.theregister.com/2025/05/15/voyager_1_survives_with_thruster_fix/

美国宇航局成功重启了47岁的旅行者1号探测器上处于休眠状态的推进器,避免了潜在的通讯中断。这些主滚转推进器自2004年以来一直处于非活动状态,原因是加热器故障,工程师们推测这是一个可修复的电路问题,之后将其重新启动。这至关重要,因为目前正在使用的备用推进器由于燃料管堵塞而面临潜在的故障。 喷气推进实验室的团队面临着紧迫的期限,并且唯一能够向旅行者1号发送指令的天线也关闭了,使情况更加复杂。这次冒险的行动包括恢复主推进器加热器的电源,并让旅行者1号漂移,从而启动推进器。失败的后果可能导致爆炸。在这次尝试之前,旅行者团队面临着数月的“乱码”,并且由于电力逐渐减少而不得不关闭仪器。此次成功重启确保旅行者1号能够保持其朝向地球的方向,并继续从超过156亿英里以外的地方传输数据,延长了这艘老牌宇宙飞船的任务寿命。

美国宇航局成功地利用最后的推进器修复方案挽救了老化的旅行者1号宇宙飞船。Theregister.com上的一篇文章重点介绍了这一成就,促使Hacker News上的用户称赞其独创性和毅力。“mrbluecoat”用户将这一壮举誉为人类创造力克服挑战的证明。“gerdesj”强调了扎实传统工程的价值。“jmclnx”补充了一个有趣的轶事,回忆起曾读到工程师们由于罕见的行星排列机会而秘密添加改进的组件和功能,进一步展现了他们的奉献精神和资源fulness。评论们共同庆祝了在各种困难下保持旅行者1号运行的非凡壮举,这是人类探索和工程能力的象征。

原文

NASA has revived a set of thrusters on the nearly 50-year-old Voyager 1 spacecraft after declaring them inoperable over two decades ago. 

It's a nice long-distance engineering win for the team at NASA's Jet Propulsion Laboratory, responsible for keeping the venerable Voyager spacecraft flying - and a critical one at that, as clogging fuel lines threatened to derail the backup thrusters currently in use. 

The things you have to deal with when your spacecraft is operating more than four decades beyond its original mission plan, eh? Voyager 1 launched in 1977.

JPL reported Wednesday that the maneuver, completed in March, restarted Voyager 1's primary roll thrusters, which are used to keep the spacecraft aligned with a tracking star. That guide star helps keep its high-gain antenna aimed at Earth, now over 15.6 billion miles away, and far beyond the reach of any telescope.

Those primary roll thrusters stopped working in 2004 after a pair of internal heaters lost power. Voyager engineers long believed they were broken and unfixable. The backup roll thrusters in use are now at risk due to residue buildup in their fuel lines, which could cause failure as early as this fall.

Without roll thrusters, Voyager 1 would lose its ability to stay properly oriented and eventually drift out of contact. To make matters worse, the only antenna on Earth with enough power to send commands to the Voyager probes - the 230-foot-wide DSS-43 dish in Australia - is undergoing an upgrade shutdown until next February, with only a couple of brief operational windows in August and December.

While other dishes around the world can still receive data from the Voyagers, those windows are the only opportunities to send commands to the spacecraft, which remain the most distant human-made objects in existence.

Do and maybe die; don't do and definitely die

With a hard deadline in place, the Voyager team had few options. So it turned to the primary roll thrusters that failed in 2004 - with a big IF in mind. 

If those heaters weren't actually dead, and if a power switch had been flipped by a circuit disturbance, then restoring that switch might bring the thrusters back online and preserve control of the spacecraft if the backup system failed.

The idea was to restore heater power to the primary roll thrusters, then let Voyager 1 drift far enough from its guide star that its onboard system would automatically fire the thrusters to correct its course.

If the heaters were still off when the dormant thrusters auto-fired due to attitude drift, "it could trigger a small explosion," JPL noted. And since it takes the radio signal more than 23 hours to travel from Voyager back to Earth, the team wouldn't know for an entire day. 

It was yet another miracle save for Voyager

Fortunately, as the return signal arrived, the Voyager team saw signs that the thruster heaters were back online and the effort was a success. 

"These thrusters were considered dead. And that was a legitimate conclusion," Voyager mission propulsion leader Todd Barber said in JPL's report. "It's just that one of our engineers had this insight that maybe there was this other possible cause and it was fixable. It was yet another miracle save for Voyager."

The Voyager missions have faced many challenges since leaving Earth more than 47 years ago. Most recently, Voyager 1 spent months returning gibberish instead of usable data before being fixed, and both probes have had to switch off scientific instruments as power dwindles and systems fail. Thruster issues have also been a problem for Voyager 1 before, but the little craft that could continue to soldier on at the edge of interstellar space.

Both spacecraft will go dark eventually, closing our most distant eye into the universe beyond our solar system. But not quite yet. ®

联系我们 contact @ memedata.com