首批白人南非人根据特朗普政府的难民计划前往美国
First Group Of White South Africans Depart For US Under Trump Admin's Refugee Plan

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/first-group-white-south-africans-depart-us-under-trump-admins-refugee-plan

2019年5月11日,根据特朗普政府时期的一项计划,49名南非白人少数民族阿非利卡人被授予难民身份,并被安置到美国。这遵循了特朗普总统2月份签署的一项行政命令,该命令援引了“政府主导的基于种族的歧视”以及南非总统拉马福萨签署的《征地法案》(该法案允许征地以解决种族隔离造成的种族差距)。 特朗普声称南非实施歧视性政策,并煽动针对白人地主的暴力。南非政府驳斥了这些说法,认为这些说法是“出于政治动机”,并认为关于歧视的指控并未达到难民身份的迫害门槛。 美国白宫副幕僚长史蒂芬·米勒将这种情况描述为“基于种族的迫害”。特朗普此前曾宣布停止美国联邦政府对南非的资助,原因是征地法案,并承诺重新安置受影响的白人农民。美国威胁称,如果南非继续支持“不良行为者”并允许袭击白人农民,将削减援助。尽管存在分歧,南非表示,如果其公民遵守法律,它不会阻止他们离开。


原文

Dozens of white South Africans departed their country for the United States on May 11 after being granted refugee status under the Trump administration’s new admission program.

About 49 Afrikaners - a white ethnic minority in South Africa - boarded a chartered flight bound for the District of Columbia, which will then fly to Texas, South African Transport Department spokesperson Collen Msibi said.

“One of the conditions of the permit was to ensure that they were vetted in case one of them has a criminal issue pending,” Msibi was quoted as saying by Reuters.

Aldgra Fredly reports via The Epoch Times, that this marked the first group of Afrikaners relocated to the United States under a refugee admissions program initiated under President Donald Trump’s Feb. 7 executive order that allows the resettlement of Afrikaner refugees “escaping government-sponsored race-based discrimination.”

That executive order was issued after South African President Cyril Ramaphosa signed the Expropriation Act into law in January, allowing the expropriation or redistribution of certain unused land. The law aims to address racial disparities in land ownership that stemmed from South Africa’s former apartheid system.

The nation’s government noted that special conditions must be met before expropriating land, including that it has had longtime informal occupants, is unused and owned purely for speculation, or was left abandoned.

In his executive order, Trump stated that Ramaphosa’s government has imposed countless policies “designed to dismantle equal opportunity in employment, education, and business, and hateful rhetoric and government actions fueling disproportionate violence against racially disfavored landowners.”

South Africa’s government has rejected the claims and called Washington’s move to resettle South Africans as refugees “entirely politically motivated.”

“We reiterate that allegations of discrimination are unfounded,” it stated

“Moreover, even if there are allegations of discrimination, it is our view that these do not meet the threshold of persecution required under domestic and international refugee law.”

However, the South African government said that it will not block departures of citizens who seek to leave the country, provided they comply with domestic laws.

Speaking to reporters on May 9, White House deputy chief of staff Stephen Miller said the current situation facing Afrikaners in South Africa amounts to “race-based persecution.”

“What was happening in South Africa fits the textbook definition of why the refugee program was created,” Miller said. 

“This is persecution based on a protected characteristic. In this case, race.”

Trump announced in March that the United States would cut all federal funding to South Africa over its expropriation laws and pledged to resettle white South African farmers affected by the law.

The White House stated in a summary of Trump’s executive order on Feb. 10 that the United States will stop aid and assistance if South Africa “continues to support bad actors on the world stage and allows violent attacks on innocent disfavored minority farmers.”

The Epoch Times has reached out to the State Department for comment but did not receive a response by publication time.

Loading...

联系我们 contact @ memedata.com