最富有的 10% 人口造成了三分之二的全球变暖。
Richest 10 Percent Responsible for Two-Thirds of Warming

原始链接: https://e360.yale.edu/digest/worlds-richest-10-percent-responsible-for-two-thirds-of-warming

《自然气候变化》杂志上的一项新研究揭示了全球最富裕人群对全球变暖的 disproportionate impact(不成比例的影响)。自1990年以来,全球排名前10%的人口造成了三分之二的变暖,而排名前1%的人口由于高能耗和对化石燃料的投资贡献了五分之一。这种由财富驱动的活动正在加剧极端天气,最富有的1%的人口对全球极端高温以及亚马逊等脆弱地区的干旱贡献尤为显著。该研究将排放与具体的极端天气事件联系起来,并在最近一篇论文的基础上进一步发展,该论文指出气候科学现在允许追究公司应对气候变化造成的损害的法律责任。作者估计,仅雪佛龙公司就应对极端高温造成的数万亿美元损失负责,这表明气候责任的科学论证现在已经“尘埃落定”。

Hacker News上的一篇讨论围绕着一项耶鲁大学的研究展开,该研究声称全球最富有的10%的人口导致了全球变暖的三分之二,而最富有的1%的人口贡献了五分之一,部分原因是他们对化石燃料的投资。一些评论者反驳了投资等同于直接承担排放责任的说法。一些人认为,消费者的行为驱动着投资,而不是反过来。另一些人则声称,化石燃料公司通过游说和漂绿积极影响需求,这使得他们的股东需要承担责任。一位评论者指出,用于积累资本(机器等)的排放应归咎于投资者,而不是消费者。一些人建议关注禁止“邪恶公司”(EvilCorps),而不是责怪投资者。一些用户认为这是一种极端的观点,并且多方都对这个问题负有责任。用户还指出,在全球范围内,跻身前10%所需的财富并不像一些人想象的那么高。
相关文章

原文

The wealthiest 10 percent of people on Earth have fueled two-thirds of the warming since 1990, according to a new modeling study.

The top 1 percent alone are responsible for one-fifth of warming, not just by using more energy, authors say, but by investing in sectors, like fossil fuels, that are driving up emissions. 

The study further shows how the world’s wealthiest are fueling severe weather worldwide, particularly in poorer countries. It finds that, compared to the average person, the world’s richest 1 percent have contributed 26 times as much to extreme heat globally and 17 times as much to droughts in the Amazon specifically.

The research, published in Nature Climate Change, adds to a growing body of work linking emissions to extreme weather. It follows on a recent paper in Nature which contends that climate science has evolved to the point where it is now possible to hold specific companies legally liable for damage from climate change. As a test of that proposition, authors estimate that Chevron alone is responsible for up to $3.6 trillion in losses from more extreme heat worldwide. 

“Will it ever be possible to sue anyone for damaging the climate?” they write. “We argue that the scientific case for climate liability is closed.” 

U.S. Aid Cuts Are Hitting Global Conservation Projects Hard

联系我们 contact @ memedata.com