中国驳斥美方贸易进展报告为“假新闻”,要求取消单方面关税后方可谈判
China Dismisses Reports Of US Trade Progress As "Fake News," Demands Removal Of Unilateral Tariffs Before Negotiating Table 

原始链接: https://www.zerohedge.com/markets/china-dismisses-reports-us-trade-progress-fake-news-demands-removal-unilateral-tariffs

周三,股市剧烈波动,原因是关于潜在的中美贸易谈判的消息相互矛盾。最初,市场受到《华尔街日报》一篇报道的推动而飙升,该报道暗示特朗普考虑放松关税,但路透社随后驳斥了这一说法,市场迅速逆转。财政部长贝森特进一步浇灭了乐观情绪,称美国没有做出单方面让步,达成协议可能需要数年时间。 中国回应称,在谈判之前必须取消所有美国关税,并驳斥了谈判取得任何进展的说法,发言人将特朗普政府的说法斥为“假新闻”。虽然《华尔街日报》的报道暗示美国愿意缓和局势,但中国坚持要求美国展现诚意。一位专家指出,双方都不想显得自己屈服了。 分析人士警告说,即使谈判立即开始,达成协议也需要时间,这将给全球贸易带来痛苦。中国在进行对话之前,希望得到美国的尊重和指定的谈判代表,但尽管特朗普可能放松关税,但目前尚未宣布即将举行的双边会议。形势依然岌岌可危,威胁着引发更广泛的经济贸易风暴。


原文

Wednesday's equity market rollercoaster—sharp pops and drops—was driven by conflicting reports on headlines surrounding potential U.S.-China trade talks. 

Markets surged after a Wall Street Journal report suggested President Trump considered cutting steep tariffs on Chinese imports. But sentiment quickly reversed when Reuters poured cold water on the claim. Further declines followed after Treasury Secretary Scott Bessent clarified there had been "no unilateral offer from Trump" to reduce Chinese tariffs and that a trade deal could take two to three years to finalize.

In the overnight hours, China demanded Washington remove unilateral tariffs before engaging in trade talks and rejected the claim that any negotiations had progressed.  

"The US should respond to rational voices in the international community and within its own borders and thoroughly remove all unilateral tariffs imposed on China, if it really wants to solve the problem," Ministry of Commerce's spokesman He Yadong told reporters at a regular briefing on Thursday in Beijing. 

Yadong rejected any signs of progress in bilateral communications, indicating that "reports on development in talks are groundless." He said Washington needs to "show sincerity" if both sides want to make a deal.

Ministry of Foreign Affairs spokesperson Guo Jiakun also called any rhetoric coming from the Trump administration about deal progress "fake news" in a press conference. 

The Trump administration's softening stance—reported by the WSJ, which sent US equity markets higher early Wednesday—may signal a willingness by the US to de-escalate the trade war with Beijing in order to shift to the negotiating phase.

Trump told reporters on Wednesday: "Maybe we'll make a special deal, and we'll see what it will be. Right now, [the tariffs are] 145%, that's very high." 

One day earlier, Treasury Secretary Bessent told investors at a closed-door meeting: "No one thinks the current status quo is sustainable, at 145% and 125%, so I would posit that over the very near future, there will be a de-escalation. We have an embargo now on both sides."

Alfredo Montufar-Helu, senior adviser at The Conference Board's China Center, told the Shanghai Morning Post that "news today confirms China has no intention to reach out first with a proposal of its own."

"The impasse in negotiations is driven by a very simple dynamic; no side wants to bear with the political costs of being seen as capitulating to the other side," Montufar-Helu explained. 

According to Zhang Zhiwei, chief economist at Pinpoint Asset Management, even if the negotiations between China and the US start immediately, reaching an agreement could take time, and mounting risks exist. The tariff war on both sides could soon unleash pain across global trade. 

"It takes time for trade negotiations to proceed between the US and other countries. This means the tariffs will hit global trade and economies for at least several months. It is not clear to what extent inventory build-up and pre-loading of trade in the past few months will help to soften the immediate damage. The question now is how bad trade and other macro data will be in China, the US and other countries," Zhiwei said. 

The economic trade storm brews: 

Bloomberg reported last week that Beijing wants to see several things from Trump's administration before trade talks begin, such as more respect and naming a point person for the dialogue. 

Neither side has announced any upcoming bilateral trade meetings despite Trump's announcement this week to ease tariffs potentially. 

Loading...

联系我们 contact @ memedata.com