关于核问题的“间接谈判”可能:伊朗最终致信特朗普作出回应
'Indirect Negotiations' On Nuclear Issue Possible: Iran Finally Replies In Letter To Trump

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/indirect-negotiations-nuclear-issue-possible-iran-finally-replies-letter-trump

伊朗已回应美国总统特朗普通过阿曼递交的关于核谈判的信函。特朗普在信中敦促重启谈判,但同时威胁称如果伊朗追求核武器,将采取军事行动。伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格希表示,伊朗愿意与美国进行“间接”谈判。阿拉格希强调,在特朗普政府实施的“极限施压”制裁下,直接谈判是不可能的。 特朗普此前曾透露过这封信,表示更倾向于谈判而非军事行动,而美国最近增加了在中东的军事存在。这包括将能够携带钻地炸弹的B-2隐形轰炸机部署到迪戈加西亚,这些炸弹可能用于打击伊朗的地下核设施。美军将此描述为一次旨在威慑攻击的例行行动。 哈梅内伊最高领袖最近警告美国,如果攻击伊朗,将面临“严厉的打击”。伊朗认为美国退出2015年伊核协议是其不信任美国承诺的原因。


原文

Iran has finally issued a formal response to US President Donald Trump's letter unveiled early this month which was addressed to Supreme Leader Ali Khamenei. The Trump letter had urged fresh nuclear negotiations, but was coupled with statements from the White House threatening attack if Tehran pursues atomic weapons.

The Islamic Republic in a formal letter issued to the White House in response says it is willing to enter "indirect" negotiations with Washington.

"Iran’s formal response to the letter from US President Donald Trump has been duly sent via Oman," Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi told IRNA on Thursday. "The official response comprises a letter wherein our viewpoints regarding the status quo and Mr. Trump’s letter have been fully laid out and relayed to the other side."

Getty Images

The FM said that while no direct official talks can be held so long as Trump keeps his "maximum pressure" sanctions regimen in place, it remains that "Indirect negotiations, though, can continue, as they existed in the past." 

"In circumstances where there is ‘maximum pressure,’ no one in their sound mind would enter into direct talks. The format of negotiations is always relevant in diplomatic relations … For now, our tactic is to have indirect negotiations," Araghchi explained.

In early March, Trump had unveiled before reporters that he had written Iran a letter, saying "I hope you're going to negotiate because if we have to go in militarily, it's going to be a terrible thing for them. There are two ways in which Iran can be handled – militarily, or you make a deal."

According to Axios, the US has lately built up military assets in the Mideast region with an eye toward Iran:

  • In recent days, the U.S. military sent several B-2 stealth bombers to the Diego Garcia military base in the Indian Ocean in a deployment a U.S. official said was "not disconnected" from Trump's two-month deadline.
  • The B-2 bombers can carry huge bunker buster bombs that would be a key element in any possible military action against Iran's underground nuclear facilities.
  • A spokesperson for U.S. Strategic Command confirmed the deployment to Axios and said Stratcom "routinely conducts global operations in coordination with other combatant commands, services, and participating U.S. government agencies to deter, detect and, if necessary, defeat strategic attacks against the United States and its allies."

Just last week Ayatollah Khamenei warned that the US would "a severe slap" and "crushing blow" if it dared carry out any attacks against the Iran.

Iran has long complained that it can't take US commitments seriously anymore, after the prior Trump White House unilaterally pulled the US out of the 2015 JCPOA nuclear deal.

Loading...

联系我们 contact @ memedata.com