耐心是一种应对策略,而非美德。
Patience is a coping strategy, not a virtue

原始链接: https://www.bps.org.uk/research-digest/patience-coping-strategy-not-virtue

一项新的研究挑战了传统上将耐心视为美德的观点,认为耐心实际上是一种应对挫折的机制。凯特·斯威尼及其同事提出了“耐心过程模型”,认为不耐烦是一种由被认为是不合理延迟或令人沮丧的情况引发的独特情绪。 在涉及1400名参与者的三项研究中,研究人员发现,不耐烦始终是由三个因素引起的:令人不愉快的情况、对目标的高度渴望以及对挫折的明确责备。这些因素导致对情况的“令人反感程度”评级更高。 有趣的是,耐心主要与具体情况无关,而是与个人特质相关。较高的耐心分数与较低的冲动性、较高的情绪感知能力和灵活性以及较高水平的宜人性相关。 这项研究表明,耐心并非一种固有的美德,而是个人在面对令人沮丧的延误时用来调节情绪的一种策略。有些人天生就拥有更好的心理资源来运用这种应对机制。虽然还需要进一步的研究,但这项工作为耐心的本质和功能提供了新的视角。

最近bps.org.uk上的一篇文章认为,耐心主要是一种应对机制,而非美德。然而,Hacker News的评论者们大多不同意这一观点。他们认为,将美德简化为其潜在机制忽略了其价值的重点。一位评论者用勇气和诚实作比喻来强调这一论点,指出美德能够带来积极的结果,例如更好的社会关系和深思熟虑的决定,而不管其心理基础如何。一些用户批评了这篇文章的方法论和结论,指出其依赖于主观问卷。他们认为,文章本身的发现——耐心与情绪感知、随和以及非冲动性相关——实际上支持了耐心是一种美德的观点,因为这些其他特质也被认为是美德。他们还认为,该文章暗示耐心是一种先天性特征而非后天培养的特征是错误的。

原文

According to a well-known proverb, patience is a virtue. According to a recent study in the Personality and Social Psychology Review, though, it's actually a coping mechanism that we employ to stop everyday frustrations from getting on top of us.

Kate Sweeny at the University of California Riverse and colleagues ran three studies to explore aspects of a theory that she has devised, called the process model of patience. This theory holds that impatience is (like anger or happiness, for example) its own emotion, triggered when an unwanted situation, such as being stuck in traffic or standing in line at a till, is taking longer to resolve than seems reasonable. Through this lens, patience serves as a form of emotion regulation that helps us to deal with that unpleasant emotional state.

In these studies, conducted on a total of about 1,400 people, the participants read hypothetical scenarios that described a range of undesirable everyday situations, some of which featured an 'objectionable delay'. They were then asked about how impatient they would feel in that situation, how patiently they would respond to it, and their general perceptions of the scenario.

Each hypothetical situation came in two versions, with one designed to provoke high levels of impatience, and the other only low levels. In one story, for example, the participant was asked to imagine that they were watching a film in a cinema and a child nearby was being noisy. In the 'low impatience' version of this scenario, the parents were doing everything they could to calm the child, while in the other, they were described as doing nothing. In addition to this, participants also completed a range of questionnaires, including a personality test and a measure of their ability to regulate their emotions.

When the team analysed the resulting data, they found three clear predictors of impatience. Participants said that they would feel more impatient when they were stuck in a particularly unpleasant state (waiting for an appointment without a seat, for example); when they particularly wanted to reach their intended goal (when they were on their way to a concert by a band they really wanted to see but were stuck in traffic); and, finally, when someone was clearly to blame for the frustration (in the cinema example, this was when the parents were described as ignoring their noisy child).

These three situation characteristics consistently provoked impatience across different scenarios, the team reports. In the third study, which also asked participants to rate the objectionableness of the situation, they found that those that had any of those three characteristics also got higher objectionableness ratings. Together, these results provide "tentative evidence" the emotion of impatience is prompted by perceiving one of these three characteristics, they write.

However, when the researchers analysed the data on how patient the participants thought they would be in the various scenarios, they found that, in general, these results were linked less to the specific situation and more to variations in individual factors. Specifically, better scores on the measures of impulsivity, emotional awareness and flexibility, and also the personality trait of agreeableness were all linked to higher patience scores.  

The researchers accept that more work needs to be done to explore the validity of the process model of patience. But these results do suggest that patience is not so much virtue as a method to help us to deal with frustrations — and that some of us are better equipped to employ this coping mechanism than others.

Read the paper in full:
Sweeny, K., Hawes, J., & Karaman, O. T. (2024). When Time Is the Enemy: An Initial Test of the Process Model of Patience. Personality and Social Psychology Bulletin. https://doi.org/10.1177/01461672241284028

Want the latest in psychological research, straight to your inbox?
Sign up to Research Digest's free weekly newsletter.

联系我们 contact @ memedata.com