法官推翻先前的裁决,称工会可以就联邦雇员解雇提起诉讼
Judge Reverses Decision, Says Unions Can Sue Over Federal Worker Firings

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/judge-reverses-decision-says-unions-can-sue-over-federal-worker-firings

一名联邦法官裁定,代表联邦雇员的工会可以就大规模解雇起诉特朗普政府,这推翻了他之前的立场,也与其他法院的裁决相悖。法官威廉·阿尔萨普认为,美国人事管理办公室(OPM)旨在精简联邦政府员工队伍而解雇较新的非关键员工的指令,可以在法庭上提出质疑,因为核心诉求涉及违反权力分立原则,这是一个超出联邦劳动委员会权限的宪法问题。阿尔萨普承认,联邦劳动委员会无权处理这一宪法诉求。这一决定允许美国政府雇员联合会等工会直接向法院提起诉讼,而不必局限于行政渠道。法官命令所有当事方在3月28日前做出回应。此案紧随阿尔萨普和另一位法官此前下令恢复近2.5万名被解雇员工的裁决之后,该决定目前正被政府上诉至最高法院。


原文

Authored by Zachary Stieber via The Epoch Times,

Unions representing federal workers can sue the Trump administration over its mass terminations, as opposed to being restricted to bringing challenges to federal labor boards, a judge said on March 24.

U.S. District Judge William Alsup said that the boards would not be able to adjudicate the unions’ claims that the U.S. Office of Personnel Management (OPM) violated the U.S. Constitution’s separation of powers doctrine.

“In sum, but for district court jurisdiction, the public-sector unions will be precluded from judicial recourse and relief even for their separation-of-powers claim,” Alsup said in the ruling.

The American Federation of Government Employees and other unions sued the administration in February over OPM directives sent to agency heads, which aimed to further President Donald Trump’s goal of reducing the federal workforce and said agencies should fire newer employees who were not deemed critical to the mission of each agency.

Alsup concluded on Feb. 27 that OPM lacked authority to hire or fire any employees outside of the office but also ruled that while he had jurisdiction over newly fired workers, unions must take their complaints to federal labor boards rather than the courts.

In the new order, Alsup said he was wrong, breaking from three recent rulings in other cases.

The claims brought by the unions, including that OPM violated the separation of powers by directing other agencies to terminate their employees, are standard constitutional law questions that are considered by the courts, the judge said.

The expertise of the Federal Labor Relations Authority and the U.S. Merit Systems Protection Board would not help resolve the claims that revolve around OPM’s authority and do not directly implicate the Civil Service Reform Act, which outlines the system for reviewing terminations and other personnel action against federal employees, according to the ruling.

Three other U.S. district judges have found that similar cases should go before a federal board, but those cases are different in part because they challenged separate aspects of the mass terminations, such as Trump’s order to agencies to carry out firings through plans called reductions-in-force, Alsup said.

The judge ordered parties in the case, including the government, to file responses to his order by March 28.

The American Federation of Government Employees and the American Federation of State, County, and Municipal Employees, plaintiffs in the case, did not respond to requests for comment. The U.S. Department of Justice did not return an inquiry.

Alsup and another judge recently ordered the government to reinstate nearly 25,000 newer workers whom officials had fired across 18 agencies. An appeals court upheld Alsup’s order, prompting the administration to appeal to the U.S. Supreme Court. Justices have not yet weighed in on the matter.

Loading...

联系我们 contact @ memedata.com