韩国法院对因戒严危机而被弹劾的总统发出逮捕令
South Korean Court Issues Arrest Warrant For Impeached President Over Martial Law Crisis

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/south-korean-court-issues-arrest-warrant-impeached-president-over-martial-law-crisis

尽管韩国最近发生了空难悲剧,但政治动荡仍在继续。被弹劾的总统尹锡烈因拒绝配合对其戒严令的调查而发出逮捕令。如果被处决,尹某将成为韩国历史上第一位被捕的在任总统。 尹拒绝合作引发了人们的担忧,即他可能不遵守传票,并且有足够的证据怀疑他有犯罪行为。不过,专家认为他被捕的可能性很低。宪法法院有六个月的时间来决定是否确认尹的弹劾或恢复他的职位。 与此同时,由于即将上任的特朗普政府的保护主义政策和朝鲜持续的核威胁,韩国面临经济挑战。作为亚洲第四大经济体,该国面临着日益严重的危机。


原文

One might assume that political turmoil in South Korea would subside, at least temporarily for a week of mourning, following the tragic crash of Jeju Air Flight 2216 on Sunday, which claimed the lives of all but two of the 181 people onboard. 

However, that is not the case, as Seoul Western District Court issued an arrest warrant for impeached President Yoon Suk Yeol following a request by the Joint Investigation Headquarters. The embattled South Korean leader refused to cooperate with investigators amid a criminal probe for insurrection allegations. 

"The arrest warrant and search warrant for President Yoon Suk Yeol, requested by the Joint Investigation Headquarters, were issued this morning," the Joint Investigation Headquarters, which includes officials from the Corruption Investigation Office for High-ranking Officials, wrote in a statement.

Bloomberg noted, "If the warrant is executed, Yoon would be the first sitting president in South Korea's history to be arrested," adding, "It's unclear if investigators will manage to take the president into custody as a previous attempt to search the presidential office was blocked by Yoon's team." 

Yoon's refusal to cooperate with the criminal investigation into his martial law order prompted the issuance of the arrest warrant, according to The Guardian, citing an official from the Corruption Investigation Office.

"The reason for the warrant is that there is a concern that the individual may refuse to comply with summons without justifiable reasons, and there is sufficient probable cause to suspect the commission of a crime," the official continued.

Yonhap News said the arrest warrant is valid through January 6. Other South Korean media outlets have speculated that the odds of Yoon's arrest are low. 

According to Park Sung-min, president of the Seoul-based political consulting firm MIN Consulting, the arrest warrant will likely pressure Yoon to cooperate with the criminal investigation. 

Yonhap cited the acting leader of South Korea's ruling People Power party, Kweon Seong-dong, who said the arrest warrant and search warrant for the sitting president was inappropriate. 

Meanwhile, the constitutional court has six months to decide whether to confirm the impeachment or reinstate Yoon. 

Goldman analysts outlined the possible transition scenarios for Yoon: 

South Korea also faces protectionist policies from the incoming Trump administration while continuing to face nuclear threats from its northern neighbor. The crises are mounting for Asia’s fourth-biggest economy.

联系我们 contact @ memedata.com