据称伊朗与亚美尼亚的武器交易在高加索地区引发争议
Alleged Iranian Arms Deal With Armenia Sparks Controversy In The Caucasus

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/alleged-iranian-arms-deal-armenia-sparks-controversy-caucasus

有报道称,伊朗已秘密向亚美尼亚出售价值 5 亿美元的武器,其中包括先进的无人机,尽管两国政府均予以否认。 由于这一所谓的协议,高加索地区的紧张局势升级,阿塞拜疆构成了潜在的军事威胁,而亚美尼亚则坚持捍卫其领土。 目前还不清楚细节是否准确; 然而,它们说明了该地区复杂的政治利益。 如果证实属实,该武器交易可能会危及脆弱的亚美尼亚-阿塞拜疆和平谈判,同时激起地区冲突并加剧对伊朗口是心非的指责。 报道这一事件的英国新闻媒体“伊朗国际”引发了争议,引发了人们对其可信度的质疑。 伊朗、亚美尼亚和阿塞拜疆的官员对军售消息不以为然,但亚美尼亚支持获得更好防御技术的想法。 由于伊朗与以色列的对手保持着牢固的关系,人们越来越担心伊朗对阿塞拜疆的意图。 相反,亚美尼亚的目标是在卡拉巴赫战争后加强防御,避免通过与伊朗的战略接触而疏远西方盟友。

相关文章

原文

Via  Eurasianet.org

  • Iran International reported that Iran sold $500 million worth of arms to Armenia, a claim denied by both countries.

  • The alleged arms deal has increased tensions in the Caucasus, with Azerbaijan threatening military action and Armenia asserting its right to self-defense.

  • The situation highlights the complex geopolitical interests in the region, with Iran potentially seeking leverage over Azerbaijan and Armenia balancing ties between Iran and the West.

Allegations of Iranian double-dealing are setting the South Caucasus on edge, threatening to disrupt the Armenia-Azerbaijan peace process at a delicate stage. A tangled web of interests among all the players concerned is making it particularly difficult to separate fact from fiction in a supposed arms sale.

The intrigue traces its origins to a July 24 report by a UK-based Iranian opposition media outlet, Iran International, alleging that Tehran has sold $500 million worth of arms, including suicide drones, to Armenia. The source for the piece was “a senior military official in the Middle East” who was granted anonymity for security reasons. Iran International also reported that Iranian-Armenian cooperation involves intelligence cooperation, training “and the establishment of bases on Armenian soil.” 

Iran International has generated controversy in recent years. According to an investigation published by the Guardian, the outlet has received funding from an offshore entity with links to Saudi Arabian Crown Prince Mohammed bin Salman. Meanwhile, a state-affiliated media outlet in Iran labeled Iran International as a “platform of the Zionist regime [Israel].”

Both Iranian and Armenian officials have denied the arms sale report, which seems to blend bitter Middle Eastern rivalries with an unsettled Caucasus conflict to create a potentially combustible geopolitical mixture. 

The mere rumor of an arms deal caused an uproar in Azerbaijan. Caliber.Az, an outlet considered a mouthpiece for Azerbaijan’s Defense Ministry, asserted that the article was “fake news,” intended to “derail” Azerbaijani-Iranian relations. Those bilateral ties have strengthened significantly over the past year, with development of the North-South trade corridor acting as the binding agent.

“These claims are entirely fabricated,”commentary published by Caliber.az stated.

“It appears that certain actors are intent on sabotaging the burgeoning relationship between Azerbaijan and Iran by spreading false information. This tactic mirrors past efforts to artificially create crises between the two nations.”

At the same time, the Azerbaijani government appeared to hedge its bets in case the report contained at least a grain of truth, issuing a statement the day after the publication of the Iran International account, warning that Armenia’s “systematic” provocations could cause Baku to renew military action as a means of preventing Armenian rearmament.

“The military exercises conducted by the United States in Armenia, the provision of lethal weapons to Armenia by France, and the initial phase of military aid in amount of 10 million euros provided to Armenia by the European Union under the guise of the European Peace Facility encourage the occupying state – Armenia to carry out such provocations and indicate its preparation for another war against Azerbaijan”, the statement read. 

“If these provocative actions against our country are not stopped, the Armed Forces of the Republic of Azerbaijan will take necessary response measures using all means at their disposal for the purposes of self-defense,” the statement continued.

There are considerations supporting the notion that the arms-sale report is a piece of disinformation, and others that suggest it could be true. But there is no clear way to verify the information.

From Iran’s viewpoint, any such deal would seem to entail large risks and a comparatively low reward. Selling arms to Armenia would be sure to rile Azerbaijan and Russia, two key trade partners along the burgeoning North-South corridor. The strategic partnership between Russia and Armenia has collapsed over the past year as Yerevan’s allegiances have shifted Westward. Yet, the sanctions-bound Iranian government could always use the extra cash generated by a new arms deal. Such a sale could also be seen as giving Tehran additional leverage in its dealings with Azerbaijan. Baku’s close strategic relationship with Israel has long rankled Tehran.

From the Armenian perspective, the government is eager to bolster its defense capabilities in the wake of the Karabakh war and would doubtless welcome the addition of Iranian drones to its arsenal. At the same time, strategic engagement with Iran would risk upending its efforts to build closer ties to the United States and European Union.

The alleged arms deal comes at a point when peace negotiations between Armenia and Azerbaijan seem at the same time close to the finish line, but at a standstill. The Armenian Foreign Ministry, responding to the Azerbaijani statement, as well as Baku’s claims of ceasefire violations along the border, stated it was “the sovereign right of any country” to take action to defend itself.

“The Republic of Armenia does not have any other goal in the field of defense and security beyond the protection of its internationally recognized territory,” the Foreign Ministry said. “In the process of army reforms, the Republic of Armenia operates exclusively within the framework of international law.”

联系我们 contact @ memedata.com