| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
原始链接: https://news.ycombinator.com/item?id=38030932
由于担心日语到英语翻译的准确性,作者选择更新标题。 虽然原标题(“ゆっちぶん”)在日本很常见,但非英语母语人士可能不容易理解。 通过将标题更改为“行李运输”,含义变得更加清晰,并消除了潜在的混乱。 在更新内容而不是标题方面,本文为有兴趣利用行李运输系统的读者提供了有用的提示和资源。 此外,还提供了一些建议和澄清来纠正小错误或误解。 最后,作者解释了更改某些细节的原因,例如从“NEETAKUYOBIN”改为“Takkyu Bin”以反映正确的术语。 总体而言,这些更新旨在提高不熟悉日本文化和习俗的读者的清晰度和理解力。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
My luggage showed up at my door the next morning.
Since I was flying fairly regularly, I did the same thing again when I landed at home. Sure enough, my luggage showed up at the door the next day. I wasn’t charged anything. It was magic.
I did this for years (about 6 times), until one day I caught the guy dropping it off. He apparently worked in lost luggage and my house was right down the street from his house, so he just brought it over each time to be nice.
I felt like an ass, but also, I thought there was some magic going on. We had a good laugh about it, but I waited for my luggage after that.
reply