观看:大规模管道爆炸照亮阿拉巴马夜空长达50英里
Watch: Massive Pipeline Explosion Lights Up Alabama Night Sky For 50 Miles

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/watch-massive-pipeline-explosion-lights-alabama-night-sky-50-miles

周六深夜,阿拉巴马州萨姆特县南部沃德附近一条天然气管道爆炸,火焰高达100多英尺,火光远至60英里外可见。爆炸发生在晚上9点30分后不久,地点在9号县道附近、贝拉米与沃德之间。目击者称爆炸几乎将他们掀倒,火势持续数小时,直到凌晨2点左右主干线被关闭,之后灰烬如雪般飘落。沃德消防局长德克斯特·里夫斯下令疏散,直至另行通知,多个县以及密西西比州的救援队伍赶往现场。普莱森特希尔志愿消防部门表示,爆炸引发了需要八辆消防车处置的灌木火灾。到周日,居民可返家,但10号县道仍关闭。官员称事件涉及一条燃气主管道,但尚未有管道公司认责,也未报告原因或伤亡。多条州际管道经过该地区,包括Colonial Pipeline的路线。阿拉巴马州上一次重大管道爆炸是2016年Colonial在海伦娜附近发生的事故,造成两名工人死亡。约克官员尽管初步信息令人鼓舞,仍敦促谨慎。

相关文章

原文

A natural gas pipeline exploded late Saturday near the tiny community of Ward in southern Sumter County, Alabama, throwing flames more than 100 feet into the air and a glow that people saw as far as 50 to 60 miles away, across west Alabama and into east Mississippi.

The blast went up shortly after 9:30 p.m. local time near County Road 9, between Bellamy and Ward, a few miles east of the Mississippi line. "A little after 9:30 PM, the sky just lit up," Amy Johnson Dial, who was at a deer camp nearby, told Queen City Newsfeed. "The flames were over 100 feet in the air."

Kyle Horton, posting from a hunting club in the area, wrote on Facebook that "the explosion almost knocked us to the ground." The fire was still burning hard at about 1:30 a.m. Sunday, four hours after the blast, and the main line was not shut down until around 2 a.m., after which ash fell over the area "almost like snow."

Ward Fire Chief Dexter Reeves ordered the community evacuated "until further notice," as crews poured in from Sumter, Choctaw and Marengo counties, from Fosters and Meridian across the state line in Mississippi, plus forestry crews. The Pleasant Hill Volunteer Fire Department, two counties east in Dallas County, said it was one of eight units sent to a brush fire the explosion set off. By Sunday residents were told they could go home, though County Road 10 stayed closed to through traffic.

Officials in nearby York said in a Sunday public safety update that they had been told the incident involved a gas main, and that the city's own gas facilities are not believed to be in the immediate danger area. The city was still working out which gas system had been hit.

As of Sunday afternoon, no pipeline company had publicly claimed the ruptured line, and officials had given no cause and no word on whether anyone was hurt. Several interstate lines cross that corner of west Alabama, and the region also sits on the route of the Colonial Pipeline, the largest fuel line in the US, which carries gasoline and other refined products from Houston to New Jersey.

The last time a major line blew up in Alabama, Colonial's was the one. On Oct. 31, 2016, near Helena, an excavation crew struck Colonial's 36-inch Line 1, and the gasoline that poured out ignited and burned for several days, killing two workers and injuring four others, according to the NTSB. That shutdown sent New York gasoline prices up the most in almost eight years, as we reported at the time. Saturday's blast, by York's account, was gas, not gasoline.

"We understand the concerns of our citizens, especially with the light from the flames being visible from York," the city said. "While the preliminary information is encouraging, we do not want to make any premature assurances regarding public safety."

联系我们 contact @ memedata.com