新泽西州州长禁止“非法俄罗斯燃料”进入港口
New Jersey Governor Bans "Illegal Russian Fuel" Inbound To Ports

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/ny-governor-bans-illegal-russian-fuel-inbound-ports

新泽西州州长米基·谢里尔警告港口和终端运营商不要卸载运往东海岸的俄罗斯柴油,称该州将利用法律和监管权力阻止此类装运。她认为《俄罗斯石油法案》不允许全面豁免,并承诺严厉处罚。此举可能给特朗普总统为缓解高燃油价格而在全球炼油中断背景下进口俄罗斯柴油的努力带来复杂性。特朗普此前宣布与普京达成协议,而AAA报告显示柴油价格接近每加仑6.29美元。菲利普斯66公司一名高管表示,俄罗斯供应量可能太小,难以产生太大影响。

相关文章

原文

New Jersey Democratic Governor Mikie Sherrill warned port and terminal operators in the state against "purchasing or unloading the illegal Russian fuel currently bound for the east coast of the United States." 

Sherrill's move threatens to complicate President Trump's efforts to bring Russian diesel into US markets to ease high industrial fuel prices amid a severe global refining squeeze fueled by Ukrainian drone attacks on Russian refineries and disruptions in the Strait of Hormuz.

In a Monday letter, Sherrill urged operators to turn away tankers carrying Russian diesel and said the state would use its legal and regulatory powers to prevent the shipments from entering through New Jersey.

Sherrill said, "Russia has since dispatched multiple diesel oil tankers to the United States, including at least one that may be headed for the New Jersey coast."

"The Russian Oil Act does not grant the President or Treasury Department blanket authority to waive these sanctions through licenses," the governor added.

She concluded, "Any effort to profit from the illegal trade in Russian fuel will be met with harsh penalties."

Related:

In early October, President Trump announced a deal with Russian President Putin to allow Russian diesel imports to flow into the US. AAA prices as of Tuesday morning show diesel prices at the pump averaging around $6.29 per gallon nationwide, down from $6.50 just weeks ago.

Brian Mandell, executive vice president of marketing and commercial at Phillips 66, recently told analysts on an earnings call, "We don't think Russia has enough distillate to make much of a difference, to be quite frank," adding, "That's a drop in the bucket compared to how much distillate is offline."

联系我们 contact @ memedata.com