我为什么写了 PGP (1991 年,修订于 1999 年)
Why I Wrote PGP (1991, revised 1999)

原始链接: https://philzimmermann.com/EN/essays/WhyIWrotePGP.html

《1991年 PGP 用户手册警告,电子监控已抹去了物理距离原本保证的隐私,使得强加密对普通公民而言已成为必需。菲利普·R·齐默尔曼认为,PGP 能赋能个人防范政府越权、企业间谍及外国情报的私人通讯——无论是政治、个人还是专业的。该文档记录了对抗诸如克里普芯片和出口管制等强制规定的历史性斗争,这些规定试图植入政府后门,公众的抵抗和产业的压力成功击败了这些威胁。齐默尔曼强调,广泛使用加密至关重要:它创造了“众人的安全”,使得大规模监控不切实际,并保护了民主。尽管 1999 年获得了放宽的出口管制规定,但斗争仍在国内继续,针对扩大监控的法律和 FBI 的要求。该手册结论论证:如果隐私成为违法行为,那么只有违法者才会拥有隐私,而 PGP 在信息时代保持对个人自由和民主韧性的保护至关重要。》

Hacker News 上的讨论回顾了 Phil Zimmermann 的文章《Why I Wrote PGP》,重新审视 PGP 的历史地位。Zimmermann 定律——技术往往使监控更容易——开启了对话。评论者称赞 PGP 推动了面向消费者的强密码学,但批评其设计是过时的“万金油”,已成为安全负担。批评延伸到其数据包格式、规范、工具和 Web of Trust,所有这些都被视为受复杂性和向后兼容性拖累。可用性抱怨包括繁琐的密钥交换、手动加密-复制-粘贴流程,以及电子邮件缺乏原生加密支持。有些人认为使用现代客户端可以管理 PGP,而另一些人则指出信任级别混淆等隐患。Signal 和 XMPP+OMEMO 等替代方案被推荐用于消息通信,但关于所有权、元数据保护和服务器信任的争论随之出现。利基用途仍然存在,包括对称加密和暗网市场通信。总体而言,共识倾向于超越 PGP 的整体化模型,转向更专业化、设计更好的密码学工具。
相关文章

原文
Picture of Phil

Part of the Original 1991 PGP User's Guide (updated in 1999)

"Whatever you do will be insignificant, but it is very important that you do it." -Mahatma Gandhi

It's personal. It's private. And it's no one's business but yours. You may be planning a political campaign, discussing your taxes, or having an illicit affair. Or you may be communicating with a political dissident in a repressive country. Whatever it is, you don't want your private electronic mail (email) or confidential documents read by anyone else. There's nothing wrong with asserting your privacy. Privacy is as apple-pie as the Constitution.

The right to privacy is spread implicitly throughout the Bill of Rights. But when the United States Constitution was framed, the Founding Fathers saw no need to explicitly spell out the right to a private conversation. That would have been silly. Two hundred years ago, all conversations were private. If someone else was within earshot, you could just go out behind the barn and have your conversation there. No one could listen in without your knowledge. The right to a private conversation was a natural right, not just in a philosophical sense, but in a law-of-physics sense, given the technology of the time.

But with the coming of the information age, starting with the invention of the telephone, all that has changed. Now most of our conversations are conducted electronically. This allows our most intimate conversations to be exposed without our knowledge. Cellular phone calls may be monitored by anyone with a radio. Electronic mail, sent across the Internet, is no more secure than cellular phone calls. Email is rapidly replacing postal mail, becoming the norm for everyone, not the novelty it was in the past.

Until recently, if the government wanted to violate the privacy of ordinary citizens, they had to expend a certain amount of expense and labor to intercept and steam open and read paper mail. Or they had to listen to and possibly transcribe spoken telephone conversation, at least before automatic voice recognition technology became available. This kind of labor-intensive monitoring was not practical on a large scale. It was only done in important cases when it seemed worthwhile. This is like catching one fish at a time, with a hook and line. Today, email can be routinely and automatically scanned for interesting keywords, on a vast scale, without detection. This is like driftnet fishing. And exponential growth in computer power is making the same thing possible with voice traffic.

Perhaps you think your email is legitimate enough that encryption is unwarranted. If you really are a law-abiding citizen with nothing to hide, then why don't you always send your paper mail on postcards? Why not submit to drug testing on demand? Why require a warrant for police searches of your house? Are you trying to hide something? If you hide your mail inside envelopes, does that mean you must be a subversive or a drug dealer, or maybe a paranoid nut? Do law-abiding citizens have any need to encrypt their email?

What if everyone believed that law-abiding citizens should use postcards for their mail? If a nonconformist tried to assert his privacy by using an envelope for his mail, it would draw suspicion. Perhaps the authorities would open his mail to see what he's hiding. Fortunately, we don't live in that kind of world, because everyone protects most of their mail with envelopes. So no one draws suspicion by asserting their privacy with an envelope. There's safety in numbers. Analogously, it would be nice if everyone routinely used encryption for all their email, innocent or not, so that no one drew suspicion by asserting their email privacy with encryption. Think of it as a form of solidarity.

Senate Bill 266, a 1991 omnibus anticrime bill, had an unsettling measure buried in it. If this non-binding resolution had become real law, it would have forced manufacturers of secure communications equipment to insert special "trap doors" in their products, so that the government could read anyone's encrypted messages. It reads, "It is the sense of Congress that providers of electronic communications services and manufacturers of electronic communications service equipment shall ensure that communications systems permit the government to obtain the plain text contents of voice, data, and other communications when appropriately authorized by law." It was this bill that led me to publish PGP electronically for free that year, shortly before the measure was defeated after vigorous protest by civil libertarians and industry groups.

The 1994 Communications Assistance for Law Enforcement Act (CALEA) mandated that phone companies install remote wiretapping ports into their central office digital switches, creating a new technology infrastructure for "point-and-click" wiretapping, so that federal agents no longer have to go out and attach alligator clips to phone lines. Now they will be able to sit in their headquarters in Washington and listen in on your phone calls. Of course, the law still requires a court order for a wiretap. But while technology infrastructures can persist for generations, laws and policies can change overnight. Once a communications infrastructure optimized for surveillance becomes entrenched, a shift in political conditions may lead to abuse of this new-found power. Political conditions may shift with the election of a new government, or perhaps more abruptly from the bombing of a federal building.

A year after the CALEA passed, the FBI disclosed plans to require the phone companies to build into their infrastructure the capacity to simultaneously wiretap 1 percent of all phone calls in all major U.S. cities. This would represent more than a thousandfold increase over previous levels in the number of phones that could be wiretapped. In previous years, there were only about a thousand court-ordered wiretaps in the United States per year, at the federal, state, and local levels combined. It's hard to see how the government could even employ enough judges to sign enough wiretap orders to wiretap 1 percent of all our phone calls, much less hire enough federal agents to sit and listen to all that traffic in real time. The only plausible way of processing that amount of traffic is a massive Orwellian application of automated voice recognition technology to sift through it all, searching for interesting keywords or searching for a particular speaker's voice. If the government doesn't find the target in the first 1 percent sample, the wiretaps can be shifted over to a different 1 percent until the target is found, or until everyone's phone line has been checked for subversive traffic. The FBI said they need this capacity to plan for the future. This plan sparked such outrage that it was defeated in Congress. But the mere fact that the FBI even asked for these broad powers is revealing of their agenda.

Advances in technology will not permit the maintenance of the status quo, as far as privacy is concerned. The status quo is unstable. If we do nothing, new technologies will give the government new automatic surveillance capabilities that Stalin could never have dreamed of. The only way to hold the line on privacy in the information age is strong cryptography.

You don't have to distrust the government to want to use cryptography. Your business can be wiretapped by business rivals, organized crime, or foreign governments. Several foreign governments, for example, admit to using their signals intelligence against companies from other countries to give their own corporations a competitive edge. Ironically, the United States government's restrictions on cryptography in the 1990's have weakened U.S. corporate defenses against foreign intelligence and organized crime.

The government knows what a pivotal role cryptography is destined to play in the power relationship with its people. In April 1993, the Clinton administration unveiled a bold new encryption policy initiative, which had been under development at the National Security Agency (NSA) since the start of the Bush administration. The centerpiece of this initiative was a government-built encryption device, called the Clipper chip, containing a new classified NSA encryption algorithm. The government tried to encourage private industry to design it into all their secure communication products, such as secure phones, secure faxes, and so on. AT&T put Clipper into its secure voice products. The catch: At the time of manufacture, each Clipper chip is loaded with its own unique key, and the government gets to keep a copy, placed in escrow. Not to worry, though–the government promises that they will use these keys to read your traffic only "when duly authorized by law." Of course, to make Clipper completely effective, the next logical step would be to outlaw other forms of cryptography.

The government initially claimed that using Clipper would be voluntary, that no one would be forced to use it instead of other types of cryptography. But the public reaction against the Clipper chip was strong, stronger than the government anticipated. The computer industry monolithically proclaimed its opposition to using Clipper. FBI director Louis Freeh responded to a question in a press conference in 1994 by saying that if Clipper failed to gain public support, and FBI wiretaps were shut out by non-government-controlled cryptography, his office would have no choice but to seek legislative relief. Later, in the aftermath of the Oklahoma City tragedy, Mr. Freeh testified before the Senate Judiciary Committee that public availability of strong cryptography must be curtailed by the government (although no one had suggested that cryptography was used by the bombers).

The government has a track record that does not inspire confidence that they will never abuse our civil liberties. The FBI's COINTELPRO program targeted groups that opposed government policies. They spied on the antiwar movement and the civil rights movement. They wiretapped the phone of Martin Luther King. Nixon had his enemies list. Then there was the Watergate mess. More recently, Congress has either attempted to or succeeded in passing laws curtailing our civil liberties on the Internet. Some elements of the Clinton White House collected confidential FBI files on Republican civil servants, conceivably for political exploitation. And some overzealous prosecutors have shown a willingness to go to the ends of the Earth in pursuit of exposing sexual indiscretions of political enemies. At no time in the past century has public distrust of the government been so broadly distributed across the political spectrum, as it is today.

Throughout the 1990s, I figured that if we want to resist this unsettling trend in the government to outlaw cryptography, one measure we can apply is to use cryptography as much as we can now while it's still legal. When use of strong cryptography becomes popular, it's harder for the government to criminalize it. Therefore, using PGP is good for preserving democracy. If privacy is outlawed, only outlaws will have privacy.

It appears that the deployment of PGP must have worked, along with years of steady public outcry and industry pressure to relax the export controls. In the closing months of 1999, the Clinton administration announced a radical shift in export policy for crypto technology. They essentially threw out the whole export control regime. Now, we are finally able to export strong cryptography, with no upper limits on strength. It has been a long struggle, but we have finally won, at least on the export control front in the US. Now we must continue our efforts to deploy strong crypto, to blunt the effects increasing surveillance efforts on the Internet by various governments. And we still need to entrench our right to use it domestically over the objections of the FBI.

PGP empowers people to take their privacy into their own hands. There has been a growing social need for it. That's why I wrote it.

Philip R. Zimmermann
Boulder, Colorado
June 1991 (updated 1999)

联系我们 contact @ memedata.com