``` 至少10艘接近富查伊拉港的超大型油轮在伊朗袭击中掉头 ```
At Least 10 Supertankers Approaching Port Of Fujairah Reverse Course Amid Iran’s Attacks

原始链接: https://www.zerohedge.com/markets/least-10-supertankers-approaching-port-fujairah-reverse-course-amid-irans-attacks

``` 据彭博社报道,随着伊朗在霍尔木兹海峡附近的袭击升级,越来越多的空载超级油轮正驶离阿联酋富查伊拉港。船舶追踪数据显示,近日至少有10艘超大型油轮(VLCC)和数艘苏伊士型油轮已停止航行或改变航向。 富查伊拉是一个重要的中转枢纽:大型油轮在富查伊拉及阿曼海域等待,而较小的穿梭油轮则冒险通过海峡,通过船对船作业转运原油。这一安排帮助波斯湾石油出口恢复至接近战前水平。然而,空载VLCC持续撤离可能扰乱该体系,拖慢原油运输速度,并在油轮供应已经紧张的情况下占用穿梭油轮。 值得注意的是,尽管航行有巨大的经济激励,油轮仍在撤离。全球油轮短缺已将运费推至创纪录高位——从美国运油到中国的费用现在比发射火箭还高。尽管回报丰厚,但围绕该航道日益加剧的安全担忧似乎已超过部分运营商的利润考量。 ```

相关文章

原文

A growing number of empty supertankers have been turning away from the Persian Gulf as escalating Iranian attacks threaten a critical transfer hub for wartime oil shipments, Bloomberg reports.

At least 10 very large crude carriers and several Suezmax vessels approaching the port of Fujairah in the United Arab Emirates have stopped or reversed course in recent days, according to tanker-tracking data compiled by Bloomberg. 

While other vessels are still continuing on their journeys into the region, the retreat of these tankers amid near-daily attacks around the Strait of Hormuz - some near Fujairah itself - raises fresh concerns over the sustainability of oil flows through the waterway.

Fujairah is commonly signaled as an interim destination by vessels ultimately sailing to the Gulf of Oman, where they can collect cargoes via ship-to-ship transfer, or onward into the Persian Gulf. That makes the number of ships heading toward the port a broader indicator of tanker operators’ appetite for approaching the waterway.

The shift threatens a key workaround that has helped Persian Gulf oil exports recover to near prewar levels. Large crude carriers can wait off Fujairah and in Omani waters outside Hormuz while shuttle tankers make the riskier transit through the strait, bringing out crude and transferring it for onward shipment to buyers.

The system depends on a steady supply of receiving tankers, so a significant retreat from the region by empty VLCCs could slow the flow of crude, tying up the shuttle vessels for longer when tanker availability is already tight.

The pullback is particularly striking given the financial rewards on offer. A global tanker shortage has pushed shipping costs to extraordinary levels.

For example, hiring a vessel to haul oil from the US to China now costs more than launching a rocket into space.

联系我们 contact @ memedata.com