“我为科技行业感到难堪。”
"I'm Embarrassed on Behalf of the Tech Industry"

原始链接: https://blog.jim-nielsen.com/2026/embarrassed-by-tech/

这是本·汤普森最近在一期《Dithering》节目中提到的一件事。他说的是,他试图帮助母亲掌控自己的数字生活时,感受到了这一切。他觉得所有事情都太难、太复杂了。作为一个从事科技行业的人,他甚至为此感到尴尬。 就在当天晚上,我突然收到了一位家人的短信。我经常听到不从事科技行业的亲友这样说:“什么都用不了。”“什么东西都很难用。”“我搞不懂这些。” 对他们来说,我就像是一扇通往外界的窗口,也是一份代表。我成了他们与这些生活困扰之间的纽带,而我自己也替整个科技行业感到尴尬——因为这是我们集体造成的失败。

相关文章

原文

That’s something Ben Thompson said a recent episode of Dithering. He was referring to how he felt while trying to help his mom get control of her digital life. Everything was just too hard and convoluted and he felt embarrassed as someone who works in tech.

That very same evening, I randomly got this text from a family member.

Text message reading: “Dude. I hate the modern web. I hate. Website. S. Using websites. Trying to do things quickly and efficiently. What a buggy mess.”

I hear this a lot from family and friends who sit outside tech.

“Nothing works.”

“Everything is hard to use.”

“I can’t make sense of this.”

And to them I am a representative, a connection, to this pain in their lives.

And I, too, am embarrassed on behalf of the tech industry — by our collective failure.

联系我们 contact @ memedata.com