德国考虑通过市场激励措施以提升处于历史低点的天然气库存
Germany Weighs Market Incentives To Boost Record Low Gas Storage Level

原始链接: https://www.zerohedge.com/energy/germany-weighs-market-incentives-boost-record-low-gas-storage-level

德国正面临天然气库存处于历史低位的困境。截至9月中旬,库存水平仅为56%,创下15年来的最低点。高企的市场价格和现货溢价(backwardated)的价格结构抑制了交易商储备天然气的意愿,引发了外界对德国可能在寒冬期间出现供应短缺的担忧。 为避免重蹈2022年国家直接购气的覆辙,德国政府计划扩大其“长期选择权”(LTO)招标项目。官员们希望通过加大这些市场激励措施的力度,鼓励Uniper和SEFE等能源公司加快储气进度。 行业协会INES警告称,进行充足补库的时间窗口正在迅速关闭。专家们强调,尽管在技术上仍有可能达到77%的库容率,但要使该战略取得成功,政府必须确保填充这些设施对市场参与者而言在经济上是可行的。

相关文章

原文

Authored by Tsvetana Paraskova via OilPrice.com,

Germany is considering expanding a key market incentive to encourage traders to raise gas storage levels ahead of the winter, a government source told Reuters on Wednesday as German gas sites are barely half full at present.

Europe's biggest economy has the world's fourth-largest natural gas storage capacity, but this capacity has been only 56% full as of the middle of September, according to data by Gas Infrastructure Europe.

That's a historically low level, the lowest in at least a decade and a half, as soaring natural gas prices amid the Middle East crisis have deepened the backwardation structure and discouraged holding supply for later deliveries. Backwardation is the market structure in which prompt contracts trade higher than those further out in time, signaling concerns about immediate supply.

As a result of the low storage levels, Germany is risking gas shortages this winter if it turns out to be colder than previous years, the country's gas storage association, INES, warned last week.

Therefore, the German government is looking to use the existing market tool, the autumn tender for Long Term Options, or LTOs, on a larger scale.

The tender is set to be increased by a yet-to-be-determined volume of gas, according to Reuters' source.

Germany would rather avoid direct state purchases of gas as it did in 2022, but has agreed with state-held energy firms Uniper and SEFE they would inject more gas into their storage facilities.

Last week, industry association INES warned that refilling has "fallen significantly short of the required pace so far this year" and that "the window for sufficient refill is closing."

"While it is still technically possible to reach a storage level of around 77%, simply having storage capacities booked is not enough," INES Managing Director Sebastian Heinermann said.

"Filling storage facilities must be economically viable if market participants are to actually carry it out."

联系我们 contact @ memedata.com