特朗普的电网电池禁令让开发商陷入猜测
Trump's Grid Battery Ban Leaves Developers Guessing

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/trumps-grid-battery-ban-leaves-developers-guessing

美国目前正试图在迅速扩大能源存储能力的同时,与中国实现“脱钩”。中国目前控制着全球约80%的电池电芯生产及绝大部分关键矿物的提炼。 为挑战这一主导地位,特朗普政府宣布国家进入紧急状态,限制在电网级系统中使用中国制造的电池,并提供了5亿美元的本土制造业补贴。然而,专家认为这些努力尚不足够。专家指出,建立具有竞争力的本土供应链需要数十年时间和巨额投资,而美国目前的目标并未将这些时间跨度纳入考量。此外,批评人士指出,政府模糊的行政命令和对过往电动汽车扶持立法的撤销,正在造成市场不确定性,导致项目延期和取消。 归根结底,美国面临一个根本性的困境:它必须在依赖威权垄断所带来的风险,与强制本土生产所需的高昂成本及缓慢进度之间进行权衡。尽管能源安全的需求显而易见,但专家警告称,单凭行政手段无法克服中国已形成的物流和经济规模优势。

相关文章

原文

Authored by Haley Zaremba via OilPrice.com,

The United States is trying to build up its energy storage capacities at a rapid scale. At the same time, it is trying to wean itself off of Chinese battery tech. In many ways, these two goals are in direct opposition to each other.

China dominates global supply chains for clean energy tech in general, but especially when it comes to lithium-ion batteries, which power everything from your phone to your car. Approximately 80 percent of all battery cells in the world are made in China according to figures from the International Energy Agency. What is more, Beijing controls the production of EV battery cathode active material (85 percent of global production) and anode active material (more than 90 percent), and refines the vast majority of the critical minerals involved in their manufacturing.

The Trump administration is eager to challenge Beijing's outsized presence in the global energy sector as part of its stated goal to establish "energy dominance." Toward the end of August, the Trump administration declared a national emergency that effectively bars the use of Chinese-made batteries in grid-scale energy storage systems, pointing to cybersecurity concerns as the rationale. In the same month, the federal government awarded $500 million in funding to seven companies working on battery minerals, manufacturing, and recycling with the express purpose of building up the domestic sector in order to reduce reliance on Chinese supply chains.

However, these measures are falling short. Way short. "It takes decades and tens, if not hundreds of billions of dollars" to build the kind of supply chains that would be capable of competing with China according to Tu Le, founder and managing director of Sino Auto Insights. "We don't have decades. We have five, six, seven years to try to become competitive," he was recently quoted by Quartz.

"We have a ton of innovation coming out of the United States," Le went on to say. "These small fledgling companies are super innovative, but getting and building prototypes of what they're trying to sell is one thing. Being able to mass produce them at a high quality level, repeatably in the millions of units is another thing entirely."

Moreover, critics have pointed out that the August 26 executive order is vaguely worded, calling for the ban of "any foreign-produced bulk-power system electric equipment", and may only serve to slow down the growth of the domestic energy storage sector. Analysis from BloombergNEF notes that, as a result of the state of emergency and the uncertainty around its terms, battery projects "face near-term delays or cancellations as developers await guidance, reconsider existing contracts, or shift suppliers."

The effort may also be too little, too late to make up for the damage that the Trump administration has already done to the domestic battery manufacturing sector by rolling back critical Biden-era supportive legislation. Repealing laws supporting domestic manufacturers and the EV sector as a whole (which is far and away the largest market for these batteries on a global scale) has cost U.S. battery manufacturers time and money when both are in short supply.

And then there is another critical dilemma: is the real problem that the Trump administration's efforts are insufficient, or that they are misguided entirely? "All this tension raises a broader question for me," Casey Crownhart wrote in an article for the MIT Technology Review this week: "How much should countries take advantage of cheap, available tech, versus cutting off major sources to force development of their own factories even if that comes at a higher cost?"

Of course, allowing for the near-total monopolization of global critical infrastructure in the hands of just one country, and an authoritarian one at that, is also a bad option. It's a sticky situation that no executive order can solve overnight.

联系我们 contact @ memedata.com