柴油供应紧张恐将加剧,业界警告炼油产能不足
Diesel Crunch Set To Worsen As Refining Capacity Falls Short, Industry Warns

原始链接: https://www.zerohedge.com/energy/diesel-crunch-set-worsen-refining-capacity-falls-short-industry-warns

全球柴油市场正面临严重的供应紧缺,行业专家警告称,价格已创下历史新高,且仍将进一步攀升。尽管波斯湾的原油出货量有所增加,但全球炼油能力的严重不足,导致这些原油无法转化为必需的燃料。 多重地缘政治和运营因素加剧了这一局面:俄罗斯炼油厂持续遭受无人机袭击、俄罗斯实施柴油出口禁令,以及中东地区炼油产量受限。此外,尽管美国及国际炼油厂目前正处于满负荷运转状态,但专家怀疑这种高强度生产难以持续,因为设施最终需要进行强制性维护。 随着全球库存日益枯竭,官员们预测今年冬季将“非常艰难”,尤其是对于西北欧地区而言。这种供应的不稳定性恐将导致燃料成本居高不下,进而产生通胀压力,使全球各国央行的经济目标面临挑战。分析师普遍认为,柴油危机的最坏时刻尚未到来。

相关文章

原文

The global diesel market - already trading at record prices - is set to further tighten in the coming months and keep fuel prices high, raising the prices of all goods and threatening the inflation targets of the central banks.

Industry officials, who gathered at the APPEC petroleum conference in Singapore this week, warned that the market has not seen the worst of the diesel crisis yet. Analysts say the real stress in oil markets is in the diesel market right now, OilPrice reported.

Global fuel markets are very tight and inflexible, despite the higher crude oil flows out of the Persian Gulf in recent weeks, Russell Hardy, chief executive of the world's biggest independent oil trader, Vitol Group, said on Tuesday.

“We're still not running enough refining capacity to prevent those draws, and we keep eating into the surplus that exists around the world,” Hardy said at the event, as carried by Bloomberg.

Despite the uptick in flows from the Strait of Hormuz, only 1 million barrels per day (bpd) out of an estimated 10 million bpd outbound flows are refined products, the rest is crude.

Refinery capacity is constrained in the Middle East, due to Iranian strikes on refineries and the trickle of fuel flows through Hormuz.

Moreover, refinery capacity in Russia is also severely restricted by nearly-daily Ukrainian drone strikes at Russian refineries, while Russia has banned diesel exports until at least the end of September.

Refineries in the United States and elsewhere have been running at maximum capacity this summer, having delayed maintenance. But they are unlikely to continue operating at these elevated utilization rates for much longer.

If the global refining system can sustain these processing rates until the end of this year, “it is going to be an achievement,” Shaikh Khaled Ahmad Al Sabah, managing director for international marketing at Kuwait Petroleum Corporation (KPC), told Bloomberg.

“I think we’re going to see a very difficult winter coming in Northwest Europe,” the executive said. “This is only the beginning.”

联系我们 contact @ memedata.com