尽管9月进口量下降,日本仍暂缓释放新的石油储备
Japan Holds Off On New Oil Reserve Release Despite September Import Drop

原始链接: https://www.zerohedge.com/energy/japan-holds-new-oil-reserve-release-despite-september-import-drop

日本经济大臣赤泽亮正宣布,预计下个月该国的石油进口量将降至2025年月平均水平的80%。此次下降主要归因于红海地区的安全担忧,迫使油轮避开曼德海峡,转而绕行苏伊士运河,航程时间因此从23天增加到55天。 尽管供应发生变化,日本目前没有计划释放额外的国家原油储备。官员们指出,此前授权于3月份释放的8000万桶原油中,仍有一部分未被使用,必要时可动用以稳定供应。 虽然日本在能源上依然高度依赖中东,但该国一直在积极实现供应来源多元化,包括加拿大、阿塞拜疆及多个非洲国家。然而,这种转向替代来源的趋势导致能源进口成本创下历史新高,日本7月份的进口账单达到史无前例的894.6亿美元。

相关文章

原文

Authored by Irina Slav via OilPrice.com,

Japan expects its oil imports next month to be lower than this month's but has no plans to release additional crude from storage, the country's economy minister said.

Oil imports next month are seen at 80% of the average monthly for 2025, Ryosei Akazawa said, as quoted by Reuters. The report noted that the August import rate had been 100% of the 2025 monthly total.

The change is prompted by the redirection of tanker traffic from the Bab el-Mandeb Strait to the Suez Canal, as Yemeni Houthis threaten attacks on vessels in the Red Sea chokepoint. A tanker takes 23 days to reach Japan via the Bab el-Mandeb strait but more than twice that, at 55 days, via the Suez Canal, Akazawa told media.

"Of the national reserves for which a release has already been decided, there remains a portion that has not been utilised due to progress in securing alternative supplies. Using that portion would ensure (September) crude oil supply equivalent to an average month last year," the top official also said.

Japan in March announced a release of 80 million barrels of crude and fuels in response to the supply squeeze in the Middle East resulting from the U.S. and Israeli strikes on Iran at the end of February that launched the latest war in the region. The amount was equal to 50 days of demand in one of the world's biggest energy importers.

Japan relied on Middle Eastern producers for as much as 95% of its oil imports, which made it especially vulnerable to conflict in the Persian Gulf. Since then, Japan has made an effort to diversify its sources of crude, buying from Canada, Azerbaijan, and African producer countries. This has come at a price, however, with the country's import bill running at record highs because of energy commodities. The import bill for July hit an all-time high of $89.46 billion.

联系我们 contact @ memedata.com