特朗普总统的支持率与对伊战争的支持率跌至新低
Approval Of Trump's Presidency And The War On Iran Hit New Lows

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/approval-trumps-presidency-and-trumps-war-iran-hit-new-lows

一份最新的路透社/益普索(Reuters/Ipsos)民调显示,公众对美国与以色列针对伊朗发动的战争的支持率已跌至历史新低,导致特朗普总统的整体支持率降至其任内的最低水平(33%)。 这场冲突预计仅持续数周,但目前已进入第六个月。如今,63%的美国民众反对这些军事打击。战争已导致18名美军士兵丧生、超过700人受伤,并推高了油价,加剧了普遍的悲观情绪;83%的受访者认为这场冲突将持续很长一段时间。 在十一月中期选举前,这一政治影响似乎十分重大。在国会选举的政党投票意向中,民主党目前以35%对29%领先共和党,这威胁到了共和党对国会的控制权,并增加了总统面临调查或弹劾程序的可能性。除了战争,选民还指出经济和对民主规范的威胁是他们最关心的问题,66%的受访者不认可特朗普的经济管理。总体而言,69%的美国人认为国家走在“错误的轨道”上,表明随着中期选举临近,选民感到极度失望。

相关文章

原文

Americans' approval of the US-Israeli war on Iran has reached another record low, pulling Trump's approval rating down with it, to the worst reading of either of his two terms in office, according to a new Reuters/Ipsos poll. The new findings also show likely spillover effects for the November midterms that will benefit Democrats seeking to retake the majority in Congress.  

18 US service members have died in Trump's war on Iran, and more than 700 others have been wounded or injured (AP)

Early on, the Trump administration claimed his war of choice would be over in a matter of a few weeks. On Friday, it will have been going on for six months with no resolution in sight. With the war keeping gas prices far higher than they were before Trump teamed up with Israel to launch a surprise attack on Iran in the middle of ongoing negotiations, Americans are increasingly taking a dim view of the war, while also overwhelmingly pessimistic about how long it will last. Eighteen US service members have died, and 774 have been injured or wounded. Thousands of Iranians have been killed. 

In the new poll that reflects sentiments recorded through Monday, 63% of Americans disapprove of military strikes on Iran, with only 31% approving. Most Republicans still support the war, but the popularity on that side of the aisle has eroded too: 69% support the war now, compared to 77% in March, shortly after Trump and Israeli Prime Minister Netanyahu started the war on Feb. 28.  Fully 90% of Democrats oppose the military attacks on Iran, along with 67% of independents. Despair rules: About 83% of Americans think the war will last "for an extended period of time," against only 12% who think it will be wrapped up in weeks.  

Like cement shoes he put on himself, the war on Iran is steadily pulling Trump's popularity to new lows. Only 33% of surveyed Americans approve of Trump's overall performance, the worst level that Reuters/Ipsos has observed over either of his two administrations.

Trump isn't up for re-election in November, but the stakes are sky-high for him in the midterms. A Democratic takeover of either the House or Senate will spawn any number of investigations of his administration and the Trump family's side business transactions. A takeover of both chambers would carry the prospect of Trump being impeached and removed from office. Here, the poll brought more bad news for Trump and the Republican Party. In the so-called "generic ballot" question that asks which party they're likely to vote for in their House race, 35% of Americans said they'd pick a Democrat, compared to 29% who said a Republican. Sixteen percent "don't know" and another 16% don't plan to vote.   

While the Trump administration is consumed by the war, a 22% plurality of Americans say the most important problem facing the country is "the economy, unemployment and jobs," followed by 13% who said "threats to democratic values and norms," and 11% who said "corruption."  Along those same lines, 66% disapprove of Trump's handling of the economy. 

In other survey readings: 

  • Likely 2028 presidential contenders JD Vance and Marco Rubio have similar favorability ratings: 34% for Vance and 32% for Rubio. However,  41% have a "very unfavorable" regard for Vance vs 30% for Rubio. 
  • 69% say America is off on the wrong track, vs just 16% who say it's heading in the right direction.
  • 58% say US foreign policy is on the wrong track, more than double the 23% who say "right direction"
联系我们 contact @ memedata.com