中国坚决拒绝美国要求其支持对伊朗进行“最严厉经济行动”的诉求。
China Firmly Rejects US Demand To Back Its 'Most Crushing Economic Operation' Against Iran

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/china-firmly-rejects-us-demand-back-its-most-crushing-economic-operation-against-iran

中国已正式拒绝美国加入对伊朗进行“极限经济施压”的要求,并称此举为非法,敦促各方通过外交途径解决问题。由财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)领导的特朗普政府正在推行极端的经济孤立战略,实际上向国际盟友发出了“非友即敌”的通牒。 北京对此持怀疑态度,认为美国在中东采取类似的干预政策在历史上均以失败告终,并指出伊朗在数十年的制裁下依然存续。中国的拒绝合作使白宫陷入两难:是优先考虑这场经济战,还是在习近平主席即将访问华盛顿之际维护脆弱的美中关系。分析人士认为,美国政府的强硬语调显示其缺乏可行的战略选择;任何制裁中国的企图都可能引发报复性贸易措施,例如稀土出口限制,进而损害美国经济。与此同时,伊朗坚称绝不会屈服于压力,但也表示如果美国愿意妥协,伊朗愿意进行对话。

相关文章

原文

China has firmly rejected Washington's call to join in implementing US sanctions to "squash" Iran's economy, pushing back against Trump administration pressure to be part of the "toughest sanctions in history" which has marked a new phase of conflict focused on extended economic warfare, as a military solution is seen as increasingly unrealistic and unlikely.

"Regarding the Iran issue, sanctions and pressure do not help resolve the problem," Reuters quoted a representative of the Chinese Embassy in Washington as saying. The White House's new plan is to include heavy reliance on international pressure on external countries to impose extreme isolation on the Islamic Republic.

Chinese foreign ministry spokesman Lin Jian said the same to reporters Friday in a regular briefing. "China calls on all relevant parties to take responsible measures and resolve the problem through political and diplomatic means," he said.

Asked specifically about the latest comments of US Treasury Secretary Scott Bessent, Lin emphasized the need for all parties to take "responsible measures" in resolving the war. "China opposes illegal unilateral sanctions that have no basis in international law and are not authorized by the UN Security Council," Lin said.

via EPA

Bessent had on Thursday told CNBC: "It is a one-two punch. We have ​the blockade (on Iran), and we are going to have the toughest sanctions in history." He then vowed, "It is going to work in Iran and we are going to collapse this ⁠regime."

He further invoked some (infamous) words of President George W. Bush issued to allies in the wake of the 9/11 attacks. "You are either with us, or against us," Bessent said in the interview. "This is going to be the greatest coordinated economic isolation in the history of the world."

Such back-and-white rhetoric is very unlikely to sway the Chinese, given also that of course they know what happened next after that original proclamation by Bush - American forces got stuck in no less than two quagmires in the Middle East, Afghanistan and Iraq, in what came to be viewed cynically as 'forever wars'. 

What's more as the blowback in Baghdad was pretty immediate, as a key unintended consequence of the US regime change war was the ascendancy of pro-Iran Shia politicians ruling Iraq. Beijing is all too aware of the US score card in the region, even as Washington decision-makers continue ignoring the glaring lessons of recent history.

Bessent seemed perplexed at the reaction in oil prices on Thursday, while he also said that discussions with Beijing would be best done in private:

"I think oil markets are misinterpreting what this economic pressure ​means," Bessent said on Thursday. Oil ​prices climbed to more ⁠than three-week highs on Thursday.

"We have asymmetric information, and I'm not sure why oil has popped up on this," Bessent said. "If we are doing the maximum economic ​pressure, then that means that likely there will not be a large-scale kinetic ​restart."

When asked ⁠if the U.S. could target China for doing business with Iran, Bessent said many conversations were best to have in private.

"We are confident that everyone wants the Strait (of Hormuz) reopened, and for energy prices to come back down," ⁠he continued. "Keep ​in mind that the Chinese get 50% (of their) energy from ​inside the Gulf. So it would do them a big service to get with the program."

Still, Bessent has been busy doubling-down on Trump's message shift this week (opting for an economic siege warfare 'solution' as after military strategy hasn't gone so well)...

Tehran has been consistently saying that is is ready for a long war, whether that come in the form of more US-Israeli bombs, or else an economic siege. Even Reuters has acknowledged the obvious in its own coverage, saying "Iran has weathered punishing economic sanctions for nearly 50 years, since the Islamic Revolution of 1979."

"Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi called Trump's comments an attempt to divert American public opinion from domestic financial problems, including record debt and rising interest rates," the report added.

There's an additional important factor. At this point there's no way that the two key UN Security Council permanent members Russia and China will sign off on any big new anti-Iran sanctions regimen brought before the United Nations.

Closer to home, the White House risks more China blowback, especially with President Xi Jinping slated to visit the US next month. Bloomberg poses the following in Friday analysis:

Is the White House willing to prioritize this new economic warfare campaign above its China relationship? And if it chooses to, there are serious ramifications,” said Chris Kennedy, an economic statecraft analyst at Bloomberg Economics. Kennedy said the new threats are also an “admission that the US is running out of options.”

Any decision to hit China would risk worsening tensions just weeks before Trump hosts Xi for the Chinese leader’s first visit to Washington in a decade. It also raises the threat of Chinese countermeasures that could inflict pain on the US economy ahead of November midterm elections that will hinge on pocketbook issues.

Beijing has already demonstrated a willingness to push back against Trump, most notably by announcing export restrictions on rare earths that forced the White House into a climbdown from their tariff fight.

Meanwhile, more pushback against this week's Axios report saying that large quantities of oil are moving through the Strait of Hormuz via a US Navy established 'stealth' corridor:

On Friday, Iranian President Masoud Pezeshkian said that Iran will "under no circumstances bow to bullying." But he also struck somewhat of a conciliatory tone, perhaps signaling Iran is still open to dialogue so long as Washington is willing to compromise.

"It would be better to end the war today, now that we are strong and have dignity, with the whole world acknowledging our victory," the semi-official Iranian Students' News Agency quoted him as saying.

联系我们 contact @ memedata.com