宜家是如何为产品命名的?
How does IKEA come up with names for its products?

原始链接: https://www.ikea.com/se/en/customer-service/knowledge/articles/6f564c4d-2ccc-46de-b643-545a3948dc79.html

宜家的独特产品命名系统源于创始人英格瓦·坎普拉德(Ingvar Kamprad)对数字的认知困难。这最初是一个实用的解决方案,如今已演变为公司品牌形象的核心要素。 为了保持一致性并体现其瑞典渊源,宜家遵循一套结构化的命名惯例。产品名称通常取自瑞典地名、自然事物或日常用语,并根据特定类别进行分配(例如:沙发使用地名,书架使用男性名字)。每个名称必须是 4 到 12 个字母的真实单词,不得包含商标或姓氏,并需经过严格的跨文化筛选,以确保在全球范围内的含义恰当。 虽然宜家通过瑞典语名称来界定产品线以反映品牌价值,但在服务和交流中,公司会使用当地语言进行描述,以确保全球顾客能够清楚理解。此外,公司还会使用少量精选的瑞典语词汇(如“你好”和“欢迎”),以强调其文化传统。如今,宜家依然延续着这一传统,每年为 2,000 到 3,000 款新产品命名。

宜家的独特命名策略通常被归因于创始人英格瓦·坎普拉德(Ingvar Kamprad)对数字的不敏感。该策略采用系统化方法,为不同产品类别设定特定主题:沙发以瑞典地名命名,书架以男性人名命名,浴室用品则以斯堪的纳维亚半岛的湖泊命名。 这一策略旨在塑造独特的“瑞典”品牌形象,并倾向于使用包含 Å、Ä 或 Ö 等字母的名称。为维护全球统一的品牌形象,宜家声称每年会严格筛选数千个新名称,以避免在其他语言中产生冒犯性的俚语、政治关联或宗教含义。 尽管采取了这些预防措施,但该流程并不完美。用户经常提到一些“尴尬”的本地译名,例如“Svalka”红酒杯或“Särna”椅子,在某些语言中分别意为“垃圾”或“疥疮”。虽然一些顾客认为这些名字充满了迷人的异国情调,为品牌氛围增色不少,但另一些人——尤其是熟悉瑞典语或其他北欧语言的顾客——则感到困惑。对于非母语人士而言,不一致的拼写和发音可能使识别和复购特定零件成为一种现实困扰。归根结底,这种命名惯例仍然是宜家服务设计的核心组成部分,在俏皮的品牌个性和全球化产品目录的物流挑战之间保持着平衡。
相关文章

原文

Ingvar Kamprad, founder of IKEA, had a hard time remembering numbers and numbers, so instead he decided to name his products. Naming products started as a practical solution, but over time it has become an important part of our identity and expression at IKEA.

To ensure consistent use of names

We work purposefully to create a strong and unique identity for IKEA. Everything we do – including naming our products – helps us build and strengthen IKEA as a brand. That's why we follow two simple rules:

  1. We use Swedish names for our products.

The product names reflect our Swedish identity, Småland's heritage and our values. They make IKEA unique and contribute to a sense of playfulness. The names are real words and often inspired by Swedish places, nature, emotions or everyday expressions – and follow a clear categorization system. For instance:

Sofas → Swedish place names

Bookshelves → men's names

Children's products → animals and nature

To be used as a product name, it must:

  • be a real word
  • contain between 4 and 12 letters
  • preferably contain the letters Å, Ä or Ö
  • feels good to say
  • Never be trademarked or be a surname

Every possible product name is carefully checked to avoid undesirable meanings in other languages, political or religious affiliations and fit into our global profile.

  1. For everything else, we use descriptive names in the local language of the country in which we operate.

This applies, for example, to services, functions and communication, which must be clear and easy to understand for all customers, regardless of market.

An exception to these two rules are some carefully selected Swedish words (Hello, bye, welcome, welcome back and coffee), they are used to express aspects of the culture and traditions we have at IKEA.

Did you know that we name around 2,000-3,000 new products every year?

 

联系我们 contact @ memedata.com