唐纳德·特朗普是如何让“美国之音”噤声的
How Donald Trump Silenced the Voice of America

原始链接: https://www.newyorker.com/news/annals-of-communications/how-donald-trump-silenced-the-voice-of-america

美国之音(V.O.A.)始创于1942年,旨在广播有关战争的客观事实。然而,它很快就面临了身份危机,陷入了新闻独立诉求与美国政府将其作为外交政策工具之需求间的拉锯。 冷战期间,随着美国之音成为反共宣传的工具,这种紧张局势不断升级。1953年,参议员约瑟夫·麦卡锡(Joseph McCarthy)发起的调查使这一矛盾达到顶峰;调查以所谓颠覆罪为由针对美国之音的工作人员,导致了偏执氛围和一起悲惨的自杀事件。在整个20世纪60年代,美国之音的多位台长因抗议白宫的政治干预而频繁辞职。 尽管德国和英国等其他西方国家通过结构性独立保护其广播机构,但美国直到1976年的《章程》和1994年的《国际广播法》才最终建立了法律上的“防火墙”。这道防火墙旨在保障报道“准确、客观、全面”,以保护编辑免受总统层面的干预。然而,如今美国之音的记者们担心,这道作为客观新闻与政府控制之间缓冲区的重要保护屏障,实际上已被拆除。

抱歉。
相关文章

原文

America’s news effort was launched on February 1, 1942, when the playwright Robert E. Sherwood took to the mike to deliver V.O.A.’s first words: “Today, America has been at war for seventy-nine days. Daily at this time, we shall speak to you about America and the war. The news may be good or bad. We shall tell you the truth.” Sherwood—along with other early V.O.A. leaders, such as Edward R. Murrow, of CBS, and John Chancellor, of NBC—believed in presenting the news straight, but the argument about the agency’s mission and methods remained fractious. Presidents often grew frustrated that America’s voice was not plainly on America’s side. In 1943, on the day after Mussolini was overthrown, a V.O.A. broadcast quoted a New York Post columnist calling the Italian monarch, Victor Emmanuel, “the moronic little King.” President Franklin Roosevelt, in turn, criticized V.O.A. for conducting its own foreign policy, and directed its programmers to stick to undermining enemy morale.

A few years later, President Harry Truman, who saw no need for peacetime information programs, asserted that the private news business should be the primary “means of informing foreign peoples about this country.” But, once the Cold War erupted and American concern about Communism metastasized, Truman reversed course. In 1951, he established the Psychological Strategy Board to supervise the war of words with the Soviets and instructed V.O.A. to broadcast hard-hitting anti-Communist messages from new transmitters in Okinawa, Munich, several locations in the Philippines, and on a ship in the Mediterranean Sea. In 1952, V.O.A. programs were broadcast in forty-six languages, aimed mainly at Communist countries behind the Iron Curtain. Each language desk at V.O.A. headquarters met daily to go over “guidances” from the State Department—a few pages that didn’t mandate specific language to be used in newscasts but did give V.O.A. editors “the word for the day,” as Arthur Larson, the director of the U.S. Information Agency, which oversaw V.O.A. at the time, put it.

In 1953, televised hearings of the Permanent Subcommittee on Investigations, in Room 318 of the U.S. Courthouse in Manhattan’s Foley Square, focussed on “mismanagement and subversion” at V.O.A. “There are some people in the Voice of America who are doing a rather effective job of sabotaging” U.S. foreign policy, Senator Joseph McCarthy, a Republican from Wisconsin who led the nation on a frenzied anti-Communist search, declared. His chief counsel, Roy Cohn, who would go on to mentor a young Donald Trump, interviewed more than a hundred V.O.A. staffers. The hearings made for great TV. Employees of V.O.A. were accused of harboring an interest in collectivist nudist camps, softening scripts to downplay the Soviets’ antisemitism, and positioning V.O.A. transmitters where magnetic storms might make it difficult for signals to reach the Soviet bloc. In March, 1953, Raymond Kaplan, a V.O.A. engineer who had worked on the transmitters, walked in front of a truck in Cambridge, Massachusetts, leaving behind a suicide note that told his family that he’d wanted to spare them the pain of being dragged through McCarthy’s hearings. McCarthy, who referred to V.O.A. as “Voice of Moscow,” called the suicide note fake news.

The subcommittee’s final report, signed only by its Republican members—Democrats had walked out of the hearings and resigned from the subcommittee—charged V.O.A. with broadcasting “anti-American content” and employing people “not dedicated to the American way of life.” V.O.A. fired thirty-one employees “for security reasons,” but little else came of the subcommittee’s findings. Still, for decades, V.O.A.’s identity crisis persisted. In the nineteen-sixties, three V.O.A. directors complained of pressure to conform to Administration policies. One such director, Henry Loomis, quit in 1965, to protest meddling by political appointees from Lyndon Johnson’s White House. (Chancellor, of NBC, wrote that V.O.A.’s reporters faced too much “interference by policy officers.”) And another director, John Daly, resigned in 1968 to protest “undercutting” by V.O.A.’s parent agency.

Other Western democracies had established a measure of independence for their international broadcast services; the BBC and Germany’s Deutsche Welle, for example, are protected by rules that restrict political leaders from influencing programming. The U.S. Agency for Global Media was similarly created to provide V.O.A. with a buffer from government interference. V.O.A.’s 1976 charter mandates “accurate, objective and comprehensive” reporting; the 1994 U.S. International Broadcasting Act also created a firewall to protect its editors from a President’s predilections. That is the firewall that V.O.A. journalists now say has been burned to the ground.

联系我们 contact @ memedata.com