每一张明信片都讲述一个故事
Every postcard tells a story

原始链接: https://observer.co.uk/style/features/article/every-postcard-tells-a-story

在混乱之中,叙述者和室友道恩观察到花园里筑巢的一只知更鸟。他们就这只鸟是否代表试图从阴间联络的已故亲人展开了一场异想天开且带有病态色彩的辩论。这场对话演变成了一系列关于他们父母的性别、恋爱史以及在灵界可能经历的性别转换等荒诞猜测。 叙述者以要求报销费用结束了这段记录,语气也从对存在主义的沉思突然转向了琐碎的抱怨。他们详细列出了前往吉尔丁(Gilding’s)一行的开销,包括税费、交通费和火车票,总计 227 英镑,并将整个经历斥为“苦难与敲诈”的混合体。

抱歉。
相关文章

原文

Amid all the mayhem, some good news. A robin has come to nest in my back yard, going in and out of the ivy. Dawn is now lodging with me, as you know, and we both saw it the other morning and remarked as one that a robin in such circs means that a relative is trying to make contact, and I said, oh god, no. I think it’s my Dad, said Dawn, and I said the same, because it would be just like him, and she said, well, it can’t be your Dad as well! And I said that there were two robins, only we couldn’t see the other one, and perhaps it was another male and our fathers were having a gay affair in the afterlife, and she said, honestly, I think that’s unlikely. Or it was a female, as per, I said, and her Dad had transitioned. And she said, why is it my Dad that’s transitioned? It could be my Mum, she said. She’s almost dead. And I said, no, my Dad never fancied your Mum. It was your Mum fancied my Dad. Plus if she’s alive as a human she could still get here on the utterly extortionate Hoppa, in theory. Whereas your Dad is already a bird, so how much of a leap can gender reassignment be? I went to Gilding’s on Monday and have put “Untitled #1” on the side. You owe me £161 after taxes/taxis plus £66 for the train (cheapest ticket to Market Harborough). Misery and extortion.

联系我们 contact @ memedata.com